{"id":40395,"date":"2026-06-23T08:06:22","date_gmt":"2026-06-23T05:06:22","guid":{"rendered":"https:\/\/serkalaw.com\/derecho-sucesorio-testamentos-turquia-herederos-propietarios-extranjeros\/"},"modified":"2026-06-23T08:06:22","modified_gmt":"2026-06-23T05:06:22","slug":"derecho-sucesorio-testamentos-turquia-herederos-propietarios-extranjeros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serkalaw.com\/es\/derecho-sucesorio-testamentos-turquia-herederos-propietarios-extranjeros\/","title":{"rendered":"Derecho sucesorio y de testamentos en Turqu\u00eda: herederos y propietarios extranjeros"},"content":{"rendered":"
\"Derecho<\/figure>\n

Por Av. Serkan Kara<\/strong>, Istanbul Bar No. 53770. \u00daltima actualizaci\u00f3n: 14 de junio de 2026.<\/p>\n

El derecho sucesorio y de testamentos en Turqu\u00eda se rige por el derecho de sucesiones del C\u00f3digo Civil turco n.\u00ba 4721 (T\u00fcrk Medeni Kanunu), art\u00edculos 495 a 682, que determina qui\u00e9n hereda, en qu\u00e9 proporciones y c\u00f3mo un testamento v\u00e1lido puede alterar ese orden dentro de los l\u00edmites de las leg\u00edtimas protegidas. Al fallecimiento, la herencia pasa autom\u00e1ticamente al conjunto de los herederos en virtud de la sucesi\u00f3n universal; estos la mantienen en comunidad hasta su partici\u00f3n. Para las herencias transfronterizas resulta decisiva una segunda norma: la Ley de Derecho Internacional Privado y Procesal Civil Internacional n.\u00ba 5718 (M\u00d6HUK) determina qu\u00e9 ley nacional resulta aplicable, mientras que los bienes inmuebles situados en Turqu\u00eda se rigen siempre por el derecho turco. Esta gu\u00eda explica qui\u00e9n hereda, c\u00f3mo funcionan los testamentos, las leg\u00edtimas, los documentos y el certificado de herederos, los plazos realistas, la posici\u00f3n transfronteriza de los propietarios extranjeros y los riesgos que con mayor frecuencia retrasan una herencia.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es el derecho sucesorio y de testamentos en Turqu\u00eda?<\/h2>\n

El derecho sucesorio y de testamentos en Turqu\u00eda es el conjunto de normas sucesorias del C\u00f3digo Civil turco n.\u00ba 4721, art\u00edculos 495 a 682, que regula c\u00f3mo se identifica, liquida y transmite a los herederos la herencia de una persona fallecida. Comprende la sucesi\u00f3n legal (intestada) cuando no hay testamento, la sucesi\u00f3n testamentaria cuando existe un testamento v\u00e1lido, las leg\u00edtimas que protegen a la familia m\u00e1s cercana y el procedimiento para obtener el certificado de herederos, pagar las deudas e impuestos de la herencia y repartir los bienes restantes. El procedimiento sucesorio en s\u00ed consiste en identificar el activo y el pasivo, pagar las deudas e impuestos del fallecido y distribuir lo que queda entre los beneficiarios conforme al testamento o, en su defecto, conforme al orden legal.<\/p>\n

Tres conceptos hacen la mayor parte del trabajo. Los herederos legales<\/strong> se ordenan seg\u00fan la cercan\u00eda del parentesco bajo el sistema de l\u00edneas o grupos (parentela, z\u00fcmre). La leg\u00edtima<\/strong> (sakl\u0131 pay) garantiza a la familia m\u00e1s pr\u00f3xima un m\u00ednimo protegido que un testamento no puede vulnerar libremente. El certificado de herederos<\/strong> (veraset ilam\u0131 \/ miras\u00e7\u0131l\u0131k belgesi) es el documento oficial que acredita qui\u00e9nes son los herederos y resulta imprescindible antes de poder transmitir cualquier bien situado en Turqu\u00eda.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n hereda cuando no hay testamento en Turqu\u00eda?<\/h2>\n

Cuando una persona fallece sin testamento v\u00e1lido, el C\u00f3digo Civil turco n.\u00ba 4721 distribuye la herencia entre los herederos legales seg\u00fan la cercan\u00eda del parentesco, correspondiendo al c\u00f3nyuge sup\u00e9rstite una fracci\u00f3n que aumenta a medida que el grupo concurrente de parientes consangu\u00edneos se hace m\u00e1s lejano. El grupo m\u00e1s cercano hereda primero y excluye a los grupos m\u00e1s lejanos; el siguiente grupo hereda \u00fanicamente si el grupo m\u00e1s pr\u00f3ximo no tiene miembros. Estas reglas supletorias se aplican cuando la sucesi\u00f3n se rige por el derecho turco, mientras que los bienes inmuebles situados en Turqu\u00eda se rigen siempre por el derecho turco con independencia de la nacionalidad.<\/p>\n

Los grupos de parientes consangu\u00edneos se ordenan de la siguiente manera:<\/p>\n

    \n
  • Primer grupo:<\/strong> los descendientes del fallecido (hijos y, a trav\u00e9s de ellos, nietos). Los hijos heredan en partes iguales.<\/li>\n
  • Segundo grupo:<\/strong> los padres del fallecido y, a trav\u00e9s de ellos, sus descendientes. Este grupo hereda \u00fanicamente si no hay descendientes.<\/li>\n
  • Tercer grupo:<\/strong> los abuelos del fallecido y sus descendientes. Este grupo hereda \u00fanicamente si no hay descendientes ni padres ni su l\u00ednea.<\/li>\n<\/ul>\n

    El c\u00f3nyuge sup\u00e9rstite hereda junto con el grupo que corresponda en cada caso. Conforme al C\u00f3digo Civil, el c\u00f3nyuge recibe una cuarta parte de la herencia<\/strong> cuando concurre con el primer grupo (descendientes), la mitad<\/strong> cuando concurre con el segundo grupo (padres y su l\u00ednea) y tres cuartas partes<\/strong> cuando concurre con el tercer grupo (abuelos y su l\u00ednea). Cuando no existen parientes consangu\u00edneos dentro de estos grupos ni c\u00f3nyuge, la herencia pasa al Estado.<\/p>\n

    \u00bfC\u00f3mo funciona un testamento conforme al derecho turco?<\/h2>\n

    Un testamento (vasiyetname) permite a una persona disponer c\u00f3mo se distribuir\u00e1 su herencia, pero solo dentro de los l\u00edmites de las leg\u00edtimas del C\u00f3digo Civil turco n.\u00ba 4721. El testador puede favorecer a determinados herederos, dejar legados espec\u00edficos, nombrar un albacea o beneficiar a una persona ajena al orden legal, siempre que se respete el m\u00ednimo protegido que corresponde a los herederos legitimarios. Dado que el C\u00f3digo exige formalidades estrictas, lo m\u00e1s seguro es que el testamento se otorgue y registre correctamente; un defecto de forma puede invalidarlo.<\/p>\n

    El derecho turco reconoce tres formas de testamento:<\/p>\n

      \n
    • Testamento oficial:<\/strong> otorgado ante notario u otro funcionario autorizado y registrado, en presencia de testigos. Es la forma m\u00e1s segura y la m\u00e1s dif\u00edcil de impugnar.<\/li>\n
    • Testamento ol\u00f3grafo (el yaz\u0131l\u0131 vasiyetname):<\/strong> redactado \u00edntegramente de pu\u00f1o y letra del testador, fechado y firmado por \u00e9l. No se requieren testigos, pero los requisitos de texto completo manuscrito, fecha y firma son estrictos.<\/li>\n
    • Testamento oral:<\/strong> admitido \u00fanicamente en circunstancias extraordinarias, como un peligro inminente de muerte, cuando no es posible ninguna de las otras formas. Se declara ante dos testigos y est\u00e1 sujeto a plazos breves y a formalidades adicionales.<\/li>\n<\/ul>\n

      Un testamento que desconoce la leg\u00edtima no es autom\u00e1ticamente nulo. En cambio, un heredero legitimario puede ejercitar una acci\u00f3n para reducir las disposiciones excesivas (tenkis davas\u0131) de modo que se restablezca la porci\u00f3n protegida, o una acci\u00f3n para anular el testamento (iptal davas\u0131) por falta de capacidad, vicio del consentimiento, invalidez formal o contenido il\u00edcito. Estas acciones est\u00e1n sujetas a plazos fijados por la ley, que conviene verificar como vigentes antes de basarse en ellos.<\/p>\n

      \u00bfQu\u00e9 es la leg\u00edtima y qui\u00e9n est\u00e1 protegido?<\/h2>\n

      La leg\u00edtima (sakl\u0131 pay) es una fracci\u00f3n protegida de la herencia legal que el C\u00f3digo Civil turco n.\u00ba 4721 garantiza a la familia m\u00e1s cercana y de la que el testador no puede disponer libremente. Se calcula como una proporci\u00f3n de lo que el heredero habr\u00eda recibido conforme a las reglas de la sucesi\u00f3n intestada, y no como una fracci\u00f3n fija de la totalidad de la herencia, y su finalidad es impedir que una persona desherede por completo a sus parientes m\u00e1s pr\u00f3ximos.<\/p>\n

      Conforme al C\u00f3digo Civil, las fracciones reservadas de la cuota legal son: la mitad para los descendientes<\/strong>, una cuarta parte para los padres<\/strong> y, para el c\u00f3nyuge sup\u00e9rstite, la totalidad de la cuota legal<\/strong> en los casos que la ley protege. Lo que queda una vez computadas las leg\u00edtimas constituye la porci\u00f3n de libre disposici\u00f3n del testador, que puede dejarse a cualquier persona, incluidas personas o instituciones ajenas a la familia. Cuando las donaciones en vida o un testamento han mermado una leg\u00edtima, el remedio del heredero protegido es la acci\u00f3n de reducci\u00f3n (tenkis), que debe ejercitarse dentro del plazo fijado por la ley.<\/p>\n

      \u00bfC\u00f3mo funciona la sucesi\u00f3n transfronteriza para propietarios extranjeros y expatriados?<\/h2>\n

      En el caso de una herencia con un elemento internacional, los tribunales turcos determinan en primer lugar qu\u00e9 ley nacional resulta aplicable conforme a la Ley de Derecho Internacional Privado n.\u00ba 5718. La regla general es que la sucesi\u00f3n se rige por la ley nacional del fallecido, pero se aplica una excepci\u00f3n decisiva a los bienes inmuebles: la propiedad inmobiliaria situada en Turqu\u00eda se rige por el derecho turco, con independencia de la nacionalidad del fallecido. Esta distinci\u00f3n es el punto m\u00e1s importante para los propietarios extranjeros y las familias transfronterizas.<\/p>\n

      Las consecuencias pr\u00e1cticas son significativas:<\/p>\n

        \n
      • Un nacional extranjero que sea titular de un piso o un terreno en Turqu\u00eda ver\u00e1 que ese bien turco se transmite conforme a las reglas sucesorias turcas, incluidas las leg\u00edtimas, aunque la ley de su pa\u00eds de origen lo distribuyera de otra manera.<\/li>\n
      • Los bienes muebles, como cuentas bancarias, acciones y bienes personales, pueden regirse en cambio por la ley nacional del fallecido, seg\u00fan el an\u00e1lisis de conflicto de leyes.<\/li>\n
      • Un nacional extranjero residente en Turqu\u00eda puede, con sujeci\u00f3n a las normas y tratados aplicables, optar por que la ley de su pa\u00eds de origen rija partes de la herencia, una decisi\u00f3n que requiere documentaci\u00f3n del pa\u00eds de origen y que conviene planificar con antelaci\u00f3n.<\/li>\n
      • Un testamento extranjero puede surtir efecto respecto de los bienes situados en Turqu\u00eda, pero debe ser reconocido mediante el procedimiento correcto y, aun as\u00ed, respeta las reglas de la leg\u00edtima turca respecto de los bienes inmuebles situados en Turqu\u00eda.<\/li>\n
      • Los documentos en lengua extranjera, como un certificado de defunci\u00f3n, una resoluci\u00f3n sucesoria extranjera o un testamento extranjero, suelen requerir traducci\u00f3n jurada y apostilla o legalizaci\u00f3n consular antes de que un tribunal turco o el Registro de la Propiedad act\u00faen sobre ellos.<\/li>\n<\/ul>\n

        Dado que las reglas sobre bienes inmuebles y muebles pueden apuntar a leyes nacionales distintas dentro de una misma herencia, las herencias transfronterizas necesitan con frecuencia asesoramiento coordinado en m\u00e1s de una jurisdicci\u00f3n. Una planificaci\u00f3n temprana, que incluya c\u00f3mo interact\u00faa un testamento extranjero con las leg\u00edtimas turcas, evita las disputas m\u00e1s costosas.<\/p>\n

        \u00bfQu\u00e9 documentos se necesitan y c\u00f3mo se obtiene el certificado de herederos?<\/h2>\n

        Antes de poder transmitir cualquier bien situado en Turqu\u00eda, los herederos deben obtener un certificado de herederos (miras\u00e7\u0131l\u0131k belgesi \/ veraset ilam\u0131), la prueba oficial de qui\u00e9nes son los herederos y en qu\u00e9 proporciones. Lo expide bien un notario o bien, cuando el asunto es controvertido o presenta un elemento extranjero que el notario no puede resolver, el Juzgado de Paz Civil (Sulh Hukuk Mahkemesi).<\/p>\n

        Entre los documentos que suelen requerirse figuran:<\/p>\n