مؤسسه حقوقی Serka به اتباع خارجی، کارفرمایان، سرمایهگذاران و خانوادهها در زمینه قانون مهاجرت و اقامت ترکیه مشاوره میدهد. این مؤسسه درخواستهای اجازه اقامت کوتاهمدت، بلندمدت، خانوادگی و دانشجویی را تنظیم و ثبت میکند، برای کارکنان خارجی و بنیانگذاران خوداشتغال مجوز کار اخذ مینماید، در تصمیمات اخراج و ممنوعیت ورود دفاع میکند، و جابجایی فرامرزی را که وضعیت مهاجرتی را به اهداف سرمایهگذاری، اشتغال و شهروندی پیوند میدهد، ساختاردهی میکند. هر پرونده بر اساس قانون شماره 6458 درباره اتباع خارجی و حمایت بینالمللی رسیدگی میشود، که قانون اصلی حاکم بر ورود، اقامت و اخراج اتباع خارجی در ترکیه است.
نویسنده: وکیل Serkan Kara، کانون وکلای استانبول شماره 53770
آخرین بهروزرسانی: ژوئن 2026
اجازه اقامت چیست و چه کسی به آن نیاز دارد؟
اجازه اقامت سند قانونی است که به یک تبعه خارجی اجازه میدهد برای هدف و مدتی معین در ترکیه زندگی کند. هر فرد خارجی که قصد دارد بیش از مدت روادید یا معافیت از روادید (بهطور کلی 90 روز در هر 180 روز) بماند، باید دارای اجازه اقامت باشد. این اجازه توسط مدیریت استانی اداره مهاجرت صادر میشود و نوع آن به هدف متقاضی، مدارک پشتیبان و مدت اقامت مورد نظر بستگی دارد.
بر اساس قانون شماره 6458 چه انواعی از اجازه اقامت وجود دارد؟
قانون شماره 6458 درباره اتباع خارجی و حمایت بینالمللی شش دسته اجازه اقامت را تعریف میکند. دسته صحیح به هدف اقامت متقاضی، پیوندهای خانوادگی، اشتغال یا نیازهای حمایتی بستگی دارد. جدول زیر هر نوع و حداکثر مدت آن را خلاصه میکند.
| نوع اجازه | شرایط احراز | حداکثر مدت |
|---|---|---|
| کوتاهمدت | اتباع خارجی که بیش از 90 روز برای گردشگری، تجارت، تحصیل، درمان، پژوهش، ورزش یا فعالیت فرهنگی اقامت دارند | تا دو سال در هر اعطا |
| بلندمدت | اتباع خارجی که حداقل هشت سال بهطور قانونی دارای اجازه اقامت کوتاهمدت بوده و شرایط قانونی را احراز کردهاند | نامحدود |
| خانوادگی | همسر و فرزندان صغیر دارنده اجازه اقامت بلندمدت یا کارگری که حداقل یک سال دارای مجوز کار است | تا سه سال در هر اعطا |
| دانشجویی | دانشجویان خارجی ثبتنامشده در یک مؤسسه آموزشی معتبر | وابسته به دوره تحصیل (معمولاً تا یک سال در هر اعطا) |
| بشردوستانه | اتباع خارجی که با وجود رد درخواست حمایت، نمیتوان یا نباید آنان را اخراج کرد | تا یک سال در هر اعطا |
| قربانی قاچاق انسان | اتباع خارجی که قربانی قاچاق انسان شناسایی شده یا بهطور معقول مظنون به آن هستند | تا شش ماه در هر اعطا، قابل تمدید |
پرونده اقامت یا مهاجرت چگونه باید تنظیم شود؟
پرونده اقامت یا مهاجرت باید با هدف واقعی اقامت متقاضی، مدارک موجود، نشانی ثبتشده، پوشش بیمه درمانی، سابقه سفر، وضعیت خانوادگی و زمانبندی تمدید مطابقت داشته باشد. رویکرد قابلاعتماد آن است که پیش از ثبت، مسیر قانونی صحیح تعیین شود، سوابق پشتیبان بهطور یکدست ترجمه و گواهی شوند، هر نوبت و مهلت اخطار پیگیری شود، و برای درخواستهای مدارک تکمیلی یا موارد رد، برنامه پاسخ آماده گردد. پروندهها بیشتر زمانی شکست میخورند که واقعیتهای بیانشده و مدارک ارائهشده دو روایت متفاوت بگویند.
اتباع خارجی چگونه مجوز کار ترکیه را به دست میآورند؟
مجوز کار به یک تبعه خارجی اجازه میدهد بهطور قانونی در ترکیه کار و اقامت کند؛ کار بدون آن هم کارگر و هم کارفرما را در معرض جریمههای اداری قرار میدهد. درخواستها یا از خارج از کشور از طریق کنسولگری ترکیه ثبت میشوند، یا، برای اتباع خارجی که از پیش دارای اجازه اقامت معتبر بیش از شش ماه هستند، مستقیماً از طریق سامانه برخط مرجع کار. قانون ترکیه مجوزهای کار موقت، نامحدود و مستقل را به رسمیت میشناسد.
سه دسته مجوز کار
- مجوز کار موقت: تا یک سال برای نخستین درخواست و تا سه سال برای تمدیدها، که معمولاً به یک کارفرما یا شغل معین وابسته است.
- مجوز کار نامحدود: در دسترس اتباع خارجی که حداقل هشت سال مجوز کار قانونی یا اجازه اقامت بلندمدت دارند؛ حقوقی نزدیک به حقوق شهروندان اعطا میکند.
- مجوز کار مستقل: در دسترس اتباع خارجی واجد شرایطی که سابقه کاری پیشین لازم را دارند و به آنان اجازه میدهد بدون وابستگی به کارفرما کسبوکاری تأسیس کنند یا حرفهای را اجرا نمایند.
مراحل درخواست مجوز کار
- نوع صحیح مجوز را برای آن سمت و وضعیت متقاضی تعیین کنید.
- درخواست را از خارج از کشور ثبت کنید (کنسولگری، با گذرنامه، نامه درخواست، عکس و نمونه قرارداد کار) یا، برای دارندگان اجازه اقامت، مستقیماً بهصورت برخط. پس از درخواست کنسولی، کارفرما باید درخواست برخط مجوز کار را ظرف ده روز کاری از دریافت شماره مرجع ثبت کند.
- به هر اخطار کمبود مدرک ظرف مهلت تعیینشده، عموماً 30 روز، پاسخ دهید، در غیر این صورت درخواست لغو میشود.
- پس از تأیید، کارت مجوز کار صادر و به نشانی ثبتشده تحویل داده میشود.
مدارکی که معمولاً لازم است: گذرنامه معتبر یا سند سفر جایگزین؛ عکسهای بیومتریک؛ نمونه قرارداد کار؛ بیمه درمانی معتبر؛ و اثبات پرداخت هزینههای مجوز و کارت.
پیوند مجدد خانواده برای اتباع خارجی چگونه عمل میکند؟
پیوند مجدد خانواده به یک تبعه خارجی اجازه میدهد همسر یا فرزند صغیر خود را برای زندگی قانونی در کنار هم بیاورد و، در موارد معین، حق اقامت و کار به دست آورد. احراز شرایط بر وجود رابطه خانوادگی واقعی با یک شهروند یا دارنده اجازه اقامت یا مجوز کار واجد شرایط متمرکز است. درخواست در کنسولگری، سفارت مربوط یا سامانه برخط ثبت میشود و باید با اسناد کامل و یکدست اثباتکننده رابطه و وسایل تأمین معاش خانواده پشتیبانی شود.
مدارکی که معمولاً لازم است: گذرنامه معتبر یا سند جایگزین؛ عکسهای بیومتریک؛ گواهی ازدواج یا سند خانواده؛ شناسنامه یا رونوشت ثبت احوال؛ مدارک هویتی و اقامتی فرد حامی؛ شواهد رابطه واقعی؛ و اثبات درآمد، مسکن و بیمه درمانی کافی.
پیش از درخواست اقامت چه روادیدی لازم است؟
روادید مجوز لازم برای ورود و خروج قانونی از یک کشور است و بهخودیخود حق مطلق ورود را اعطا نمیکند. اتباع خارجی که قصد دارند 90 روز یا بیشتر بمانند، در کنسولگری کشور تابعیت یا اقامت قانونی خود برای روادید درخواست میدهند؛ مدت اقامتی که روادید یا معافیت از روادید فراهم میکند نمیتواند از 90 روز در هر بازه 180 روزه فراتر رود. انواع روادید بر اساس هدف سفر است: روادید گردشگری، دانشجویی، کاری، ترانزیت و مأموریت رسمی.
معافیت از روادید و لغو روادید
برخی اتباع خارجی بدون روادید وارد میشوند، از جمله اتباع کشورهای مشمول توافقنامههای معافیت متقابل، دارندگان اجازه اقامت یا مجوز کار معتبر ترکیه، و اشخاص مشمول مقررات خاص قانون گذرنامه شماره 5682 و قانون تابعیت ترکیه شماره 5901. روادید ممکن است به دلایل مقرر در قانون لغو شود، از جمله اسناد جعلی، ممنوعیت ورود، سوءاستفاده از روادید یا معافیت، ظن قوی به قصد ارتکاب رفتار مجرمانه، یا استفاده از گذرنامه جعلی یا منقضیشده.
یک تبعه خارجی چه زمانی میتواند اخراج شود و چگونه میتوان آن را به چالش کشید؟
اخراج عبارت است از بیرون کردن یک تبعه خارجی از کشور در مواردی که قانون تعریف کرده، که معمولاً با ممنوعیت ورود مجدد برای مدتی معین همراه است. اخراج بر اساس قانون شماره 6458 درباره اتباع خارجی و حمایت بینالمللی (مواد 52 تا 60) توسط فرمانداری استان تصمیمگیری میشود. حکم اخراج قابل اعتراض است: تبعه خارجی، نماینده قانونی یا وکیل میتواند به دادگاه صالح اعتراض کند، که پس از بررسی میتواند اخراج را معلق یا تأیید نماید. اقدام در مهلت اعتراض تعیینکننده است، زیرا اعتراض بهخودیخود مهلت خروج را تمدید نمیکند.
مواردی که معمولاً موجب اخراج میشوند
- محکومیت حبس به مدت دو سال یا بیشتر.
- رهبری، عضویت یا حمایت از یک سازمان تروریستی یا گروه مجرمانه سازمانیافته.
- استفاده از اطلاعات نادرست یا اسناد جعلی برای مقاصد ورود، روادید یا اقامت.
- تجاوز از مدت روادید، معافیت یا اجازه اقامت فراتر از تحمل قانونی بدون دلیل پذیرفتهشده.
- کار بدون مجوز کار، یا ایجاد تهدید برای نظم عمومی، امنیت عمومی یا سلامت عمومی.
- تصمیم منفی نهایی درباره درخواست حمایت بینالمللی بدون هیچ حق باقیمانده برای اقامت.
اگر اجازه اقامت لغو شود یا درخواست رد شود چه اتفاقی میافتد؟
اجازه اقامت ممکن است، بر اساس مواد 33 تا 37 قانون شماره 6458، در صورتی لغو شود که دارنده از اطلاعات نادرست یا اسناد جعلی استفاده کرده باشد، پس از انقضا ظرف مهلت قانونی خارج نشده یا درخواست مجدد نداده باشد، برخلاف نوع اجازه عمل کرده باشد، خطری برای نظم عمومی یا ایمنی عمومی ایجاد کرده باشد، یا در صورتی که شرایطی پدید آید که مانع صدور شود. تصمیمات لغو و رد قابل اعتراض در دادگاه اداری است، که میتواند پس از بررسی تصمیم را ابطال یا تأیید کند.
پس از رد، فرد خارجی عموماً باید ظرف ده روز از انقضای روادید یا معافیت، یا ظرف ده روز از ابلاغ در صورتی که هیچیک قابل اعمال نباشد، کشور را ترک کند. اعتراض این مهلت دهروزه را معلق نمیکند، و عدم خروج میتواند به حکم اخراج منجر شود. بنابراین ثبت اعتراض دقیق و بهموقع اولویت عملی است.
مبنای قانونی وضعیت پناهندگی و حمایت چیست؟
حمایت بینالمللی در ترکیه تابع قانون شماره 6458 درباره اتباع خارجی و حمایت بینالمللی و کنوانسیون ژنو 1951 مربوط به وضعیت پناهندگان است، که ترکیه آن را با محدودیت جغرافیایی مجاز خود تصویب کرده است. اتباع خارجی میتوانند بسته به منشأ و ماهیت خطری که با آن روبهرو هستند، وضعیت پناهندگی، وضعیت پناهندگی مشروط، حمایت فرعی یا حمایت موقت را درخواست کنند. حمایت فرعی شامل افرادی است که تعریف پناهنده را احراز نمیکنند اما نمیتوانند بهسلامت بازگردند، زیرا با مجازات اعدام، شکنجه یا رفتار غیرانسانی، یا تهدید جدی فردی ناشی از درگیری مسلحانه روبهرو هستند.
حمایت موقت در وضعیتهای هجوم گسترده اعمال میشود و امکان کمک جمعی را بدون بررسی موردبهمورد فراهم میکند و بر پذیرش با سیاست درهای باز، اصل عدم بازگرداندن و تأمین نیازهای اساسی افراد تازهوارد استوار است. فرد تحت حمایت موقت میتواند تا دستیابی به یک راهحل پایدار باقی بماند.
هزینه و بازه زمانی معمول چقدر است؟
هزینههای اجازه اقامت و مجوز کار، عوارض رسمی دولتی (که بر حسب نوع اجازه، مدت و تابعیت متقاضی تغییر میکند) را با حقبیمه درمانی و حقالزحمه حرفهای ترکیب میکنند؛ این هزینهها بهجای مذاکره با آییننامه تعیین میشوند، از این رو مؤسسه جدول هزینه جاری را برای هر پرونده تأیید میکند. بازههای زمانی متفاوتاند: تصمیمات روادید معمولاً از چند روز تا چند هفته طول میکشد، بررسی اجازه اقامت و مجوز کار بسته به کامل بودن پرونده و حجم کار مدیریت از چند هفته تا چند ماه ادامه مییابد، و احکام اخراج بهسرعت صادر میشوند، که اقدام حقوقی زودهنگام را ضروری میسازد. مؤسسه پس از بررسی پرونده مشخص، برآورد کتبی حقالزحمه ارائه میدهد.
آیا برای موضوع مهاجرت یا اقامت به وکیل نیاز دارم؟
وکیل بهطور رسمی برای یک نخستین درخواست معمول الزامی نیست، اما نمایندگی حقوقی هنگامی که پرونده پیچیده، حساس به زمان یا از پیش مورد اختلاف است، نتیجه را بهطور قابلتوجهی تغییر میدهد. وکیل در موارد رد، لغو اجازه اقامت، اعتراضهای اخراج و ممنوعیت ورود، مجوزهای کار مرتبط با ساختارهای شرکتی یا سرمایهگذاری، و پروندههایی که در آنها وضعیت مهاجرتی به شهروندی یا مسائل حقوق خانواده پیوند میخورد، تعیینکننده است. مهلتها در این حوزه کوتاه و سختگیرانهاند و یک ابلاغ از دسترفته میتواند مشکلی قابلحل را به اخراج تبدیل کند.
خدمات مرتبط مؤسسه حقوقی Serka
- پیوند اقامت و مهاجرت با مسیری بهسوی شهروندی از طریق شهروندی از طریق سرمایهگذاری.
- دفاع در برابر اخراج و ممنوعیت ورود مجدد از طریق نمایندگی در احکام اخراج و دستور منع ورود.
- تأمین وضعیت مبتنی بر اشتغال با مشاوره در حقوق کار و اشتغال و مجوزهای کار.
- ساختاردهی سرمایه ورودی و جابجایی از طریق مشاوره سرمایهگذاری مستقیم خارجی.
- تملک ملک برای احراز شرایط اقامت بر اساس حقوق املاک و تملک دارایی.
پرسشهای پرتکرار
درخواست اجازه اقامت چقدر طول میکشد؟
روند رسیدگی به نوع اجازه، کامل بودن پرونده و حجم کار مدیریت استانی اداره مهاجرت بستگی دارد. بسیاری از تصمیمات اجازه اقامت ظرف چند هفته تا چند ماه صادر میشوند. ارائه اسناد یکدست و پاسخ فوری به هر درخواست مدرک تکمیلی سریعترین مسیر است، زیرا پروندههای ناقص شمارش زمان را از نو آغاز میکنند.
آیا میتوانم تنها با اجازه اقامت در ترکیه کار کنم؟
خیر. اجازه اقامت اقامت قانونی را مجاز میسازد، نه اشتغال را. کار مستلزم مجوز کار جداگانه است، که پس از اعطا معمولاً همزمان بهعنوان مجوز کار و اقامت عمل میکند. کار بدون مجوز، تبعه خارجی و کارفرما را در معرض جریمههای اداری قرار میدهد و میتواند به حکم اخراج منجر شود.
آیا میتوان تصمیم اخراج یا ممنوعیت ورود را لغو کرد؟
بله، در بسیاری از موارد. تبعه خارجی، نماینده قانونی یا وکیل میتواند ظرف مهلت قانونی به تصمیم در دادگاه صالح اعتراض کند، و دادگاه میتواند پس از بررسی پرونده اخراج را معلق یا ابطال نماید. اقدام پیش از پایان مهلت حیاتی است، زیرا اعتراض بهطور خودکار زمان خروج را تمدید نمیکند.
اگر درخواست اجازه اقامت من رد شود چه اتفاقی میافتد؟
پس از رد، فرد خارجی عموماً باید ظرف ده روز از انقضای روادید یا معافیت، یا ظرف ده روز از ابلاغ در صورتی که هیچیک قابل اعمال نباشد، کشور را ترک کند. اعتراض به دادگاه اداری بهخودیخود این مهلت را معلق نمیکند، بنابراین پرونده باید فوراً بررسی شود تا میان ثبت درخواست جدید و اعتراض رسمی تصمیمگیری گردد.
آیا خرید ملک در ترکیه حق اقامت یا شهروندی اعطا میکند؟
مالکیت ملک میتواند احراز شرایط اجازه اقامت کوتاهمدت را پشتیبانی کند و، در آستانه سرمایهگذاری واجد شرایط، میتواند مبنای درخواست شهروندی از طریق سرمایهگذاری قرار گیرد. این دو مسیر شرایط و مدارک متفاوتی دارند. مؤسسه ابتدا ساختار خرید را بررسی میکند تا تأیید نماید سرمایهگذاری در عمل کدام نتیجه را پشتیبانی میکند.
درخواست ارزیابی محرمانه پرونده
مؤسسه حقوقی Serka از اتباع خارجی، کارفرمایان، سرمایهگذاران و خانوادهها در زمینه اجازه اقامت، مجوز کار، پیوند مجدد خانواده و اعتراضهای اخراج و ممنوعیت ورود در برابر مقامات و دادگاههای ترکیه دفاع میکند. برای بررسی وضعیت خود، یک ارزیابی محرمانه پرونده درخواست کنید و تاریخها و مدارک کلیدی موضوع خود را ارائه دهید. مؤسسه با مسیر قانونی قابلاعمال، مدارک لازم و برآورد کتبی حقالزحمه پاسخ میدهد.
سلب مسئولیت حقوقی
این صفحه اطلاعات کلی درباره قانون مهاجرت و اقامت ترکیه ارائه میدهد و مشاوره حقوقی نیست. مطالعه آن رابطه وکیل و موکل ایجاد نمیکند. رابطه وکیل و موکل تنها با یک قرارداد وکالت امضاشده شکل میگیرد. نتایج به واقعیتهای مشخص، قانون حاکم در زمان مربوط و صلاحدید مقامات صالح بستگی دارد.