{"id":40256,"date":"2026-06-23T08:02:47","date_gmt":"2026-06-23T05:02:47","guid":{"rendered":"https:\/\/serkalaw.com\/pension-alimentaire-turquie-quatre-types\/"},"modified":"2026-06-23T08:02:47","modified_gmt":"2026-06-23T05:02:47","slug":"pension-alimentaire-turquie-quatre-types","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/pension-alimentaire-turquie-quatre-types\/","title":{"rendered":"La pension alimentaire en Turquie : les quatre types expliqu\u00e9s"},"content":{"rendered":"
\"La<\/figure>\n

Par Av. Serkan Kara<\/strong>, Istanbul Bar No. 53770. Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 14 juin 2026.<\/p>\n

La pension alimentaire (nafaka<\/em>) en Turquie est une obligation de soutien financier ordonn\u00e9e par le juge et r\u00e9gie par le Code civil turc n\u00b0 4721 ; ce Code reconna\u00eet quatre types distincts, aux b\u00e9n\u00e9ficiaires, conditions et dur\u00e9es diff\u00e9rents : la pension provisoire (art. 169), la pension de subsistance pour l’ex-\u00e9poux (art. 175), la pension de contribution pour les enfants (art. 182\/II) et la pension d’assistance entre parents (art. 364). Chaque type dispose de son propre fondement l\u00e9gal, de son propre mode de calcul et de ses propres r\u00e8gles d’ex\u00e9cution et d’extinction. Ce guide explique en quoi consiste chaque type, qui peut le r\u00e9clamer, comment le montant est fix\u00e9, comment une pension impay\u00e9e est recouvr\u00e9e en vertu de la loi sur l’ex\u00e9cution et la faillite n\u00b0 2004, ainsi que les questions de comp\u00e9tence et de reconnaissance qui se posent pour les ressortissants \u00e9trangers, les expatri\u00e9s et les familles transfrontali\u00e8res li\u00e9es \u00e0 la Turquie.<\/p>\n

Qu’est-ce que la pension alimentaire en droit turc ?<\/h2>\n

En droit turc, la pension alimentaire est une obligation de soutien financier entre membres d\u00e9termin\u00e9s de la famille, ordonn\u00e9e et contr\u00f4l\u00e9e par les tribunaux en vertu du Code civil turc n\u00b0 4721. Elle peut intervenir entre \u00e9poux, d’un parent non gardien envers un enfant, ou entre parents par le sang en ligne directe et entre fr\u00e8res et s\u0153urs. Le Code reconna\u00eet quatre types : la pension provisoire (interim), la pension de subsistance, la pension de contribution (enfant) et la pension d’assistance.<\/p>\n

La pension alimentaire ne se confond ni avec le partage des biens matrimoniaux ni avec l’indemnit\u00e9 de divorce. Le partage des biens r\u00e8gle la propri\u00e9t\u00e9 des actifs constitu\u00e9s pendant le mariage, tandis que l’indemnit\u00e9 r\u00e9pare le pr\u00e9judice caus\u00e9 par le divorce. La pension alimentaire, en revanche, est un soutien p\u00e9riodique ou ponctuel mesur\u00e9 selon le besoin et les moyens. Les clients \u00e9trangers confondent fr\u00e9quemment ces trois cons\u00e9quences financi\u00e8res distinctes d’un divorce turc ; identifier la pr\u00e9tention applicable constitue donc la premi\u00e8re \u00e9tape.<\/p>\n

Quels sont les quatre types de pension alimentaire dans le Code civil ?<\/h2>\n

Le Code civil turc n\u00b0 4721 \u00e9tablit quatre types de pension alimentaire, chacun remplissant une fonction diff\u00e9rente et reposant sur son propre article. Le tableau ci-dessous pr\u00e9sente la distinction fondamentale avant l’examen d\u00e9taill\u00e9 de chaque type.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Type de pension<\/th>\nFondement l\u00e9gal<\/th>\nB\u00e9n\u00e9ficiaire<\/th>\nCas d’application<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Pension provisoire (tedbir nafakasi<\/em>)<\/td>\nCode civil art. 169<\/td>\nUn \u00e9poux et les enfants \u00e9ventuels<\/td>\nPendant l’instance de divorce ou de s\u00e9paration<\/td>\n<\/tr>\n
Pension de subsistance (yoksulluk nafakasi<\/em>)<\/td>\nCode civil art. 175<\/td>\nL’ex-\u00e9poux \u00e9conomiquement plus faible<\/td>\nApr\u00e8s que le divorce est devenu d\u00e9finitif<\/td>\n<\/tr>\n
Pension de contribution (istirak nafakasi<\/em>)<\/td>\nCode civil art. 182\/II<\/td>\nL’enfant, vers\u00e9e au parent gardien<\/td>\nApr\u00e8s le divorce, pour l’entretien de l’enfant<\/td>\n<\/tr>\n
Pension d’assistance (yardim nafakasi<\/em>)<\/td>\nCode civil art. 364<\/td>\nUn parent dans le besoin<\/td>\nInd\u00e9pendamment de tout divorce<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ces cat\u00e9gories ne sont pas interchangeables. Chaque demande est accord\u00e9e ou rejet\u00e9e selon ses propres conditions l\u00e9gales, et une m\u00eame affaire peut faire intervenir plusieurs types en m\u00eame temps, par exemple une pension provisoire et une pension pour enfant courant ensemble tant que le divorce est pendant.<\/p>\n

Qu’est-ce que la pension provisoire (interim) pendant l’instance ?<\/h2>\n

La pension provisoire, pr\u00e9vue par l’article 169 du Code civil turc, est une obligation temporaire de pourvoir aux mesures n\u00e9cessaires de logement, de subsistance, de soins et de protection des \u00e9poux et des enfants pendant l’instance de divorce ou de s\u00e9paration. Le juge peut l’ordonner sur demande, voire d’office au regard des circonstances et de la situation \u00e9conomique des parties, afin que l’\u00e9poux plus faible et les enfants ne se retrouvent pas sans ressources avant le jugement d\u00e9finitif.<\/p>\n

Le montant est fix\u00e9 par le juge ; toutefois, lorsque la partie demanderesse a chiffr\u00e9 sa demande, le tribunal ne peut exc\u00e9der ce montant, en vertu du principe de respect de l’objet de la demande. La pension provisoire court de la date de l’introduction de l’instance jusqu’\u00e0 ce que la d\u00e9cision devienne d\u00e9finitive. Une fois le divorce d\u00e9finitif, elle est soit remplac\u00e9e par une pension de subsistance pour l’\u00e9poux et une pension de contribution pour l’enfant, soit elle prend fin. Pour les couples transfrontaliers, ce soutien rev\u00eat une importance pr\u00e9coce, car les divorces internationaux contest\u00e9s peuvent durer de nombreux mois et la partie la plus faible ne devrait pas avoir \u00e0 attendre aussi longtemps.<\/p>\n

Comment la pension provisoire est-elle recouvr\u00e9e en cas de non-paiement ?<\/h3>\n

Une d\u00e9cision provisoire ordonnant une pension provisoire n’est pas un jugement d\u00e9finitif et ne comporte pas les \u00e9l\u00e9ments ex\u00e9cutoires d\u00e9crits \u00e0 l’article 68 de la loi sur l’ex\u00e9cution et la faillite n\u00b0 2004 ; le non-paiement est donc poursuivi par la voie de l’ex\u00e9cution ordinaire (sans jugement) plut\u00f4t que par l’ex\u00e9cution fond\u00e9e sur un jugement. Le d\u00e9biteur peut former opposition \u00e0 ces poursuites dans le d\u00e9lai l\u00e9gal, ce qui rend la pr\u00e9cision de la proc\u00e9dure essentielle d\u00e8s le d\u00e9part.<\/p>\n

Qu’est-ce que la pension de subsistance pour un ex-\u00e9poux ?<\/h2>\n

La pension de subsistance, r\u00e9gie par l’article 175 du Code civil turc, est un soutien que l’\u00e9poux qui tomberait dans le besoin en raison du divorce peut demander pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e, \u00e0 condition de ne pas \u00eatre \u00e0 l’origine d’une faute plus lourde, et proportionnellement \u00e0 la capacit\u00e9 financi\u00e8re de l’autre partie. La faute de l’\u00e9poux d\u00e9biteur n’est pas requise, et la demande est appr\u00e9ci\u00e9e au regard du besoin r\u00e9el de l’\u00e9poux demandeur, des moyens de l’\u00e9poux d\u00e9biteur et de la faute relative de chacun.<\/p>\n

La pension de subsistance n’est pas accord\u00e9e d’office par le tribunal ; l’une des parties doit la demander, et la demande peut \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e dans le cadre de l’instance de divorce ou par une action distincte. Une action distincte en pension de subsistance introduite apr\u00e8s le divorce est soumise \u00e0 un d\u00e9lai d’un an courant \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle la d\u00e9cision de divorce est devenue d\u00e9finitive, en vertu de l’article 178 du Code civil turc. Parce que son \u00e9tendue et sa dur\u00e9e d\u00e9pendent fortement des faits, il s’agit de l’une des demandes les plus contest\u00e9es dans la pratique du divorce en Turquie.<\/p>\n

Quel tribunal conna\u00eet d’une demande de pension de subsistance, et combien de temps dure-t-elle ?<\/h3>\n

Lorsque la pension de subsistance est demand\u00e9e conjointement au divorce, le tribunal de la famille saisi du divorce est comp\u00e9tent ; lorsqu’elle est poursuivie par une action distincte ult\u00e9rieure, en vertu de l’article 177 du Code civil turc et de l’article 4 de la loi sur les tribunaux de la famille, le tribunal comp\u00e9tent est le tribunal de la famille du lieu de r\u00e9sidence du b\u00e9n\u00e9ficiaire de la pension. La pension de subsistance est de dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e selon l’article 175, mais l’article 176\/III du Code civil d\u00e9finit les cas o\u00f9 elle prend fin : elle s’\u00e9teint automatiquement au d\u00e9c\u00e8s de l’une des parties ou au remariage du b\u00e9n\u00e9ficiaire, et le tribunal peut y mettre fin lorsque le b\u00e9n\u00e9ficiaire vit comme s’il \u00e9tait mari\u00e9, cesse d’\u00eatre dans le besoin ou m\u00e8ne une vie d\u00e9shonorante. Les r\u00e8gles en vigueur et les \u00e9ventuelles limites doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es telles qu’applicables au moment de l’affaire.<\/p>\n

Comment la pension de subsistance est-elle pay\u00e9e et ex\u00e9cut\u00e9e ?<\/h3>\n

En vertu de l’article 176 du Code civil turc, le juge peut ordonner la pension de subsistance sous forme de capital ou par versements \u00e9chelonn\u00e9s, et les parties peuvent convenir des modalit\u00e9s, du montant et de la monnaie, sous r\u00e9serve de l’approbation du juge au titre de l’article 184\/b.5. Lorsqu’un montant de pension devenu d\u00e9finitif n’est pas pay\u00e9, des poursuites d’ex\u00e9cution fond\u00e9es sur le jugement peuvent \u00eatre engag\u00e9es et, en vertu de l’article 344 de la loi sur l’ex\u00e9cution et la faillite n\u00b0 2004, le d\u00e9biteur qui manque \u00e0 son obligation peut, sur plainte du cr\u00e9ancier, encourir une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’\u00e0 trois mois. Les tribunaux turcs traitent avec une particuli\u00e8re s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 le non-paiement persistant d’une pension.<\/p>\n

Qu’est-ce que la pension de contribution pour les enfants ?<\/h2>\n

La pension de contribution, pr\u00e9vue par l’article 182\/II du Code civil turc, est la contribution que le parent non gardien verse, proportionnellement \u00e0 sa capacit\u00e9 financi\u00e8re, \u00e0 l’entretien et aux d\u00e9penses de l’enfant commun apr\u00e8s le divorce. L’obligation appartient \u00e0 l’enfant, existe pour soutenir son d\u00e9veloppement mat\u00e9riel et moral, et se poursuit ind\u00e9pendamment des arrangements personnels des parents. En vertu de l’article 329, elle peut \u00eatre demand\u00e9e par l’enfant dot\u00e9 de discernement, par un tuteur, par un curateur d\u00e9sign\u00e9 par le tribunal ou par le parent qui prend effectivement soin de l’enfant, et le juge peut \u00e9galement l’ordonner d’office pour pr\u00e9server l’int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l’enfant.<\/p>\n

En vertu de l’article 330\/II, le montant est pay\u00e9 mensuellement et d’avance, fix\u00e9 par le juge proportionnellement aux conditions socio-\u00e9conomiques des parties, aux besoins et \u00e0 l’\u00e2ge de l’enfant et aux conditions \u00e9conomiques actuelles. Elle d\u00e9bute g\u00e9n\u00e9ralement lorsque la d\u00e9cision devient d\u00e9finitive et se poursuit jusqu’\u00e0 ce que l’enfant atteigne la majorit\u00e9, telle que d\u00e9finie par l’article 12 du Code civil ; en vertu de l’article 328\/II, lorsque l’enfant est majeur mais poursuit encore ses \u00e9tudes, le soutien continue jusqu’\u00e0 l’ach\u00e8vement de cette formation. La pension peut \u00eatre r\u00e9\u00e9valu\u00e9e ou supprim\u00e9e au titre de l’article 331 en cas de changement de circonstances, par exemple une augmentation nouvelle et significative, d\u00fbment prouv\u00e9e, des besoins de l’enfant. Dans les familles internationales, la question de savoir quelles autorit\u00e9s nationales fixeront et ex\u00e9cuteront la pension pour enfant doit fr\u00e9quemment \u00eatre tranch\u00e9e avant qu’un montant ne soit arr\u00eat\u00e9.<\/p>\n

Qu’est-ce que la pension d’assistance entre parents ?<\/h2>\n

La pension d’assistance, pr\u00e9vue par l’article 364 du Code civil turc, est due ind\u00e9pendamment de tout mariage ou divorce : chacun est tenu de fournir une pension \u00e0 ses ascendants, descendants et fr\u00e8res et s\u0153urs qui, \u00e0 d\u00e9faut, tomberaient dans le besoin, l’obligation envers les fr\u00e8res et s\u0153urs \u00e9tant subordonn\u00e9e \u00e0 leur aisance. Elle se fonde sur le devoir de solidarit\u00e9 familiale plut\u00f4t que sur une relation matrimoniale, et le demandeur doit prouver qu’il tomberait dans le besoin sans cette assistance.<\/p>\n

Cette obligation est r\u00e9ciproque : les parents \u00e9num\u00e9r\u00e9s \u00e0 l’article 364\/I sont \u00e0 la fois cr\u00e9anciers potentiels et d\u00e9biteurs potentiels, de sorte que, sous certaines conditions, un petit-enfant peut r\u00e9clamer une pension \u00e0 un grand-parent et inversement. En vertu de l’article 365\/VI et de la loi sur les tribunaux de la famille, les actions en pension d’assistance sont introduites devant le tribunal de la famille du lieu de r\u00e9sidence du d\u00e9fendeur. Parce que les demandes d’assistance transfrontali\u00e8res mettent en jeu la nationalit\u00e9, la r\u00e9sidence et la loi applicable, elles doivent \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9es individuellement avant toute d\u00e9marche.<\/p>\n

Comment le montant de la pension alimentaire est-il d\u00e9termin\u00e9 et r\u00e9vis\u00e9 ?<\/h2>\n

Le montant de la pension alimentaire n’est pas une somme l\u00e9gale fixe ; le juge le d\u00e9termine en fonction des besoins de la personne ayant droit au soutien et des moyens financiers de la personne tenue de le verser, et, pour les demandes entre \u00e9poux, de la faute relative des parties, le tout dans le cadre du Code civil n\u00b0 4721. La pension ne peut exc\u00e9der la capacit\u00e9 de paiement du d\u00e9biteur, et il n’existe pas de bar\u00e8me publi\u00e9 que le tribunal serait tenu d’appliquer ; tout chiffre, seuil ou r\u00e8gle d’indexation doit donc \u00eatre confirm\u00e9 comme \u00e9tant en vigueur au moment de l’affaire plut\u00f4t que pr\u00e9sum\u00e9 \u00e0 partir d’un article comme celui-ci.<\/p>\n

La pension alimentaire n’est pas fig\u00e9e \u00e0 son montant initial. En vertu de l’article 176\/IV du Code civil, le tribunal peut augmenter ou r\u00e9duire la pension entre \u00e9poux lorsque la situation financi\u00e8re des parties change ou lorsque l’\u00e9quit\u00e9 l’exige, et la pension de contribution peut de m\u00eame \u00eatre r\u00e9\u00e9valu\u00e9e ou supprim\u00e9e au titre de l’article 331. Les parties assortissent couramment le soutien continu d’un m\u00e9canisme d’augmentation annuelle afin de pr\u00e9server sa valeur r\u00e9elle dans le temps. Dans les affaires transfrontali\u00e8res, prouver les revenus et le patrimoine d’une partie qui r\u00e9side ou per\u00e7oit ses revenus \u00e0 l’\u00e9tranger constitue souvent le d\u00e9fi pratique d\u00e9cisif et doit \u00eatre anticip\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9part.<\/p>\n

Comment fonctionne la pension alimentaire dans les affaires transfrontali\u00e8res ?<\/h2>\n

Pour les ressortissants \u00e9trangers, les expatri\u00e9s et les familles internationales, une pension alimentaire li\u00e9e \u00e0 la Turquie soul\u00e8ve des questions de comp\u00e9tence, de loi applicable et de reconnaissance qui ne se posent pas dans une affaire purement interne. Lorsqu’un mariage, un divorce ou les parties pr\u00e9sentent des liens avec plus d’un pays, le Code de droit international priv\u00e9 et de proc\u00e9dure n\u00b0 5718 d\u00e9termine quel tribunal est comp\u00e9tent et quelle loi s’applique \u00e0 la demande de pension, et la r\u00e9ponse n’est souvent pas celle que les parties attendent. La conduite proc\u00e9durale de l’affaire suit le Code de proc\u00e9dure civile n\u00b0 6100.<\/p>\n

La reconnaissance et l’ex\u00e9cution transfrontali\u00e8res constituent une \u00e9tape distincte de l’obtention de la d\u00e9cision. Une d\u00e9cision turque de pension alimentaire ou de pension pour enfant peut devoir \u00eatre reconnue et ex\u00e9cut\u00e9e l\u00e0 o\u00f9 r\u00e9side le d\u00e9biteur ou o\u00f9 il d\u00e9tient des biens, et une d\u00e9cision \u00e9trang\u00e8re de pension peut devoir \u00eatre reconnue en Turquie en vertu du Code de droit international priv\u00e9 et de proc\u00e9dure n\u00b0 5718 avant de pouvoir y \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e. Les instruments internationaux relatifs au recouvrement des aliments et \u00e0 la reconnaissance des d\u00e9cisions, y compris les conventions de La Haye pertinentes, peuvent \u00eatre d\u00e9terminants selon les pays concern\u00e9s ; le soutien transfrontalier doit donc \u00eatre analys\u00e9 dans son ensemble plut\u00f4t qu’une d\u00e9cision \u00e0 la fois.<\/p>\n

Quels documents et quelles \u00e9tapes sont n\u00e9cessaires ?<\/h2>\n

Une demande de pension alimentaire, qu’elle soit form\u00e9e au sein d’un divorce ou de mani\u00e8re autonome, repose sur la preuve documentaire du besoin et des moyens de l’autre partie. Le dossier exact d\u00e9pend du type de pension et de la pr\u00e9sence \u00e9ventuelle d’un \u00e9l\u00e9ment d’extran\u00e9it\u00e9, mais une demande type s’appuie sur les pi\u00e8ces suivantes.<\/p>\n