{"id":40265,"date":"2026-06-23T08:03:01","date_gmt":"2026-06-23T05:03:01","guid":{"rendered":"https:\/\/serkalaw.com\/partage-des-biens-apres-divorce-turquie-epoux-etrangers\/"},"modified":"2026-06-23T08:03:01","modified_gmt":"2026-06-23T05:03:01","slug":"partage-des-biens-apres-divorce-turquie-epoux-etrangers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/partage-des-biens-apres-divorce-turquie-epoux-etrangers\/","title":{"rendered":"Partage des biens apr\u00e8s un divorce en Turquie : guide pour les \u00e9poux \u00e9trangers"},"content":{"rendered":"<figure class=\"serka-lead-fig\" style=\"margin:0 0 1.6rem;text-align:center;\"><img fetchpriority=\"high\" width=\"800\" height=\"447\" src=\"https:\/\/serkalaw.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/33-property-sharing-cases.jpg\" class=\"serka-lead-img\" alt=\"Partage des biens apr\u00e8s un divorce en Turquie : guide pour les \u00e9poux \u00e9trangers\" loading=\"eager\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/serkalaw.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/33-property-sharing-cases.jpg 1376w, https:\/\/serkalaw.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/33-property-sharing-cases-768x429.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n<p><strong>Par Av. Serkan Kara<\/strong>, Istanbul Bar No. 53770. Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 14 juin 2026.<\/p>\n<p>Le partage des biens dans un divorce turc est r\u00e9gi par les r\u00e8gles relatives au r\u00e9gime matrimonial pr\u00e9vues par le Code civil turc n\u00b0 4721 (articles 202 \u00e0 281). Pour tout mariage contract\u00e9 \u00e0 compter du 1er janvier 2002, le r\u00e9gime par d\u00e9faut est la participation aux acqu\u00eats (edinilmi\u015f mallara kat\u0131lma rejimi) : chaque \u00e9poux conserve ses biens propres, tandis que les biens acquis pendant le mariage sont partag\u00e9s, et l&#8217;autre \u00e9poux dispose d&#8217;une cr\u00e9ance de participation (kat\u0131lma alaca\u011f\u0131) \u00e9gale, en principe, \u00e0 la moiti\u00e9 des acqu\u00eats nets. Ce guide explique comment ce partage s&#8217;op\u00e8re pour les \u00e9poux \u00e9trangers, les couples transfrontaliers et les familles expatri\u00e9es d\u00e9tenant des biens en Turquie ou \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger.<\/p>\n<h2>Comment les biens sont-ils partag\u00e9s apr\u00e8s un divorce en Turquie ?<\/h2>\n<p>Le partage d\u00e9pend du r\u00e9gime matrimonial applicable au mariage, d\u00e9termin\u00e9 par le Code civil turc n\u00b0 4721. Sauf si les \u00e9poux ont sign\u00e9 une convention de r\u00e9gime matrimonial devant notaire, le r\u00e9gime par d\u00e9faut de la participation aux acqu\u00eats s&#8217;applique aux mariages contract\u00e9s \u00e0 compter du 1er janvier 2002. Selon ce r\u00e9gime, les biens propres restent \u00e0 leur titulaire et les acqu\u00eats sont partag\u00e9s, chaque \u00e9poux ayant droit en principe \u00e0 la moiti\u00e9 de la valeur nette des acqu\u00eats de l&#8217;autre.<\/p>\n<p>Le r\u00e9gime distingue d&#8217;abord deux cat\u00e9gories de biens. Les biens propres comprennent ce qu&#8217;un \u00e9poux poss\u00e9dait avant le mariage, ainsi que les h\u00e9ritages, les donations et les objets \u00e0 usage personnel re\u00e7us pendant celui-ci. Les acqu\u00eats correspondent \u00e0 ce qu&#8217;un \u00e9poux a obtenu \u00e0 titre on\u00e9reux durant le mariage, tels que les revenus du travail et les fruits que ces revenus produisent. \u00c0 la dissolution du mariage, les acqu\u00eats de chaque \u00e9poux sont \u00e9valu\u00e9s, les dettes sont d\u00e9duites et le surplus est partag\u00e9. Une action en partage des biens est la proc\u00e9dure par laquelle un \u00e9poux transforme ce droit en un jugement ex\u00e9cutoire.<\/p>\n<h2>Quels sont les r\u00e9gimes matrimoniaux en droit turc ?<\/h2>\n<p>Le Code civil turc n\u00b0 4721 pr\u00e9voit un r\u00e9gime par d\u00e9faut et plusieurs r\u00e9gimes facultatifs que les \u00e9poux peuvent choisir par convention conclue devant notaire. Le r\u00e9gime par d\u00e9faut est la participation aux acqu\u00eats ; les r\u00e9gimes facultatifs sont la s\u00e9paration de biens, la s\u00e9paration de biens avec participation aux biens et la communaut\u00e9 de biens. Le choix d\u00e9termine quels biens sont partag\u00e9s et quels biens restent \u00e0 leur propri\u00e9taire d&#8217;origine.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Participation aux acqu\u00eats (r\u00e9gime l\u00e9gal par d\u00e9faut) :<\/strong> Les biens poss\u00e9d\u00e9s avant le mariage restent propres et ne sont pas partag\u00e9s. Les biens acquis pendant le mariage sont partag\u00e9s et, en cas de divorce, chaque \u00e9poux a droit en principe \u00e0 la moiti\u00e9 de la valeur des acqu\u00eats de l&#8217;autre.<\/li>\n<li><strong>S\u00e9paration de biens :<\/strong> Chaque \u00e9poux conserve les biens inscrits \u00e0 son nom et ne doit aucune part \u00e0 l&#8217;autre. Si un \u00e9poux a contribu\u00e9 \u00e0 des biens inscrits au nom de l&#8217;autre, il peut former une demande de contribution.<\/li>\n<li><strong>S\u00e9paration de biens avec participation aux biens :<\/strong> Chaque \u00e9poux d\u00e9tient la moiti\u00e9 des biens inscrits \u00e0 son nom ; en cas de divorce, chacun est donc tenu de transf\u00e9rer \u00e0 l&#8217;autre la moiti\u00e9 de ces biens.<\/li>\n<li><strong>Communaut\u00e9 de biens (biens communs) :<\/strong> Les biens personnels des \u00e9poux sont r\u00e9unis en propri\u00e9t\u00e9 commune et, en cas de divorce, ils sont partag\u00e9s \u00e0 parts \u00e9gales.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les \u00e9poux peuvent remplacer le r\u00e9gime par d\u00e9faut par l&#8217;un de ces r\u00e9gimes facultatifs au moyen d&#8217;une convention de r\u00e9gime matrimonial, qui fonctionne comme un contrat conclu avant ou pendant le mariage et doit \u00eatre \u00e9tablie devant notaire. \u00c0 d\u00e9faut d&#8217;une telle convention, le r\u00e9gime par d\u00e9faut de la participation aux acqu\u00eats s&#8217;applique automatiquement.<\/p>\n<h2>Comment la cr\u00e9ance de participation (la part) est-elle calcul\u00e9e ?<\/h2>\n<p>La cr\u00e9ance de participation est calcul\u00e9e selon le r\u00e9gime de la participation aux acqu\u00eats du Code civil turc n\u00b0 4721 (article 236). Les acqu\u00eats de chaque \u00e9poux sont \u00e9valu\u00e9s puis diminu\u00e9s des dettes correspondantes, et le montant net qui en r\u00e9sulte, le b\u00e9n\u00e9fice de participation, est partag\u00e9 de sorte que l&#8217;autre \u00e9poux re\u00e7oive en principe la moiti\u00e9. La cr\u00e9ance est une cr\u00e9ance p\u00e9cuniaire \u00e0 l&#8217;encontre de l&#8217;\u00e9poux, et non une copropri\u00e9t\u00e9 automatique sur un bien d\u00e9termin\u00e9.<\/p>\n<p>Un m\u00e9canisme distinct, la part de plus-value (de\u011fer art\u0131\u015f pay\u0131) pr\u00e9vue \u00e0 l&#8217;article 227, s&#8217;applique lorsqu&#8217;un \u00e9poux a contribu\u00e9 sans contrepartie suffisante \u00e0 l&#8217;acquisition, \u00e0 l&#8217;am\u00e9lioration ou \u00e0 la conservation d&#8217;un bien appartenant \u00e0 l&#8217;autre. Dans ce cas, l&#8217;\u00e9poux ayant contribu\u00e9 dispose d&#8217;une cr\u00e9ance proportionnelle \u00e0 sa contribution, mesur\u00e9e d&#8217;apr\u00e8s la valeur du bien au moment de la liquidation. Ainsi, m\u00eame lorsqu&#8217;un bien demeure un bien propre, une contribution document\u00e9e \u00e0 ce bien peut n\u00e9anmoins g\u00e9n\u00e9rer une cr\u00e9ance p\u00e9cuniaire. Comme ces calculs reposent sur des relev\u00e9s dat\u00e9s de qui a acquis quoi et avec quels fonds, les preuves des dates d&#8217;acquisition et de la provenance des paiements sont d\u00e9terminantes.<\/p>\n<h2>Quand et o\u00f9 introduire une action en partage des biens ?<\/h2>\n<p>L&#8217;action en partage des biens est port\u00e9e devant le tribunal de la famille et doit \u00eatre introduite s\u00e9par\u00e9ment du divorce et apr\u00e8s celui-ci. La pratique turque consid\u00e8re que le caract\u00e8re d\u00e9finitif du divorce constitue un pr\u00e9alable ; un divorce par consentement mutuel ou contentieux doit donc \u00eatre achev\u00e9 d&#8217;abord, et la demande relative aux biens ne peut \u00eatre tranch\u00e9e dans le cadre de la m\u00eame proc\u00e9dure de divorce. La demande doit \u00eatre introduite dans un d\u00e9lai de dix ans \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle le jugement de divorce devient d\u00e9finitif.<\/p>\n<p>L&#8217;action doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e comme une demande d\u00e9termin\u00e9e assortie d&#8217;une valeur chiffr\u00e9e plut\u00f4t que comme une cr\u00e9ance ind\u00e9termin\u00e9e, et les frais de justice requis doivent \u00eatre acquitt\u00e9s ; si le montant vers\u00e9 est insuffisant, le juge peut accorder un d\u00e9lai pour le compl\u00e9ter. Le tribunal examine ensuite les preuves et la situation financi\u00e8re des parties, puis d\u00e9cide de la mani\u00e8re dont les biens doivent \u00eatre partag\u00e9s. Une action introduite apr\u00e8s l&#8217;expiration du d\u00e9lai de dix ans sera rejet\u00e9e comme prescrite, raison pour laquelle il importe de noter la date de prescription \u00e0 partir du jugement de divorce d\u00e9finitif.<\/p>\n<h2>Quels documents et preuves sont n\u00e9cessaires ?<\/h2>\n<p>La partie qui invoque un droit sur des biens doit l&#8217;\u00e9tayer par des preuves concr\u00e8tes ; le r\u00e9gime est de nature documentaire, et les simples affirmations ne suffisent pas \u00e0 le mettre en \u0153uvre. La preuve essentielle est le relev\u00e9 de ce que chaque \u00e9poux a acquis pendant le mariage, \u00e0 quelle date et avec quels fonds, car c&#8217;est ce qui distingue les biens propres des acqu\u00eats partag\u00e9s.<\/p>\n<ul>\n<li>L&#8217;acte de mariage et le jugement de divorce d\u00e9finitif, avec la date de son caract\u00e8re d\u00e9finitif.<\/li>\n<li>Toute convention de r\u00e9gime matrimonial sign\u00e9e devant notaire, s&#8217;il en existe une.<\/li>\n<li>Les extraits du registre foncier (tapu), les certificats d&#8217;immatriculation des v\u00e9hicules et les registres de participation au capital de soci\u00e9t\u00e9s.<\/li>\n<li>Les relev\u00e9s bancaires, les documents de pr\u00eat et de provenance des fonds indiquant qui a pay\u00e9 chaque bien et \u00e0 quelle date.<\/li>\n<li>Les preuves de revenus et de d\u00e9penses, y compris les bulletins de salaire et les relev\u00e9s de pension.<\/li>\n<li>Les documents relatifs \u00e0 tout bien \u00e9tranger, compte \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger ou jugement \u00e9tranger en lien avec le mariage.<\/li>\n<li>Pour un \u00e9poux r\u00e9sidant \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger, une procuration notari\u00e9e et apostill\u00e9e ou l\u00e9galis\u00e9e, accompagn\u00e9e d&#8217;une traduction turque certifi\u00e9e, afin qu&#8217;un avocat puisse agir sans pr\u00e9sence physique.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il arrive que des \u00e9poux tentent de prot\u00e9ger leur position durant le divorce en dissimulant ou en transf\u00e9rant des biens ; \u00e9tablir t\u00f4t la cartographie du patrimoine, avant que les documents ne deviennent plus difficiles \u00e0 obtenir, prot\u00e8ge donc la cr\u00e9ance \u00e0 venir.<\/p>\n<h2>Comment fonctionne le partage des biens pour les couples \u00e9trangers et transfrontaliers ?<\/h2>\n<p>Un \u00e9poux \u00e9tranger dispose des m\u00eames droits substantiels qu&#8217;un \u00e9poux turc pour r\u00e9clamer une part des acqu\u00eats et pour former une demande de part de plus-value en vertu du Code civil turc n\u00b0 4721. Les diff\u00e9rences sont d&#8217;ordre pratique : les documents \u00e9tablis \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger doivent g\u00e9n\u00e9ralement faire l&#8217;objet d&#8217;une notarisation et d&#8217;une apostille ou d&#8217;une l\u00e9galisation, ainsi que d&#8217;une traduction turque certifi\u00e9e, et une procuration correctement r\u00e9dig\u00e9e permet \u00e0 un avocat turc de conduire l&#8217;affaire sans qu&#8217;aucun des \u00e9poux n&#8217;ait besoin de se d\u00e9placer pour les audiences de routine.<\/p>\n<p>Lorsque le mariage ou les biens pr\u00e9sentent une dimension internationale, par exemple un \u00e9poux de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re, un mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger ou des biens d\u00e9tenus dans plusieurs pays, la question de la loi applicable peut se poser. Le droit international priv\u00e9 turc, codifi\u00e9 par la loi sur le droit international priv\u00e9 et la proc\u00e9dure n\u00b0 5718, d\u00e9termine la mani\u00e8re dont un tribunal turc aborde la loi applicable aux questions patrimoniales familiales transfrontali\u00e8res, et les biens immobiliers situ\u00e9s en Turquie rel\u00e8vent g\u00e9n\u00e9ralement du droit turc. Les couples transfrontaliers devraient \u00e9galement v\u00e9rifier comment un jugement ou un accord turc serait reconnu l\u00e0 o\u00f9 se trouvent les biens \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger, ainsi que les \u00e9ventuelles cons\u00e9quences fiscales ou li\u00e9es au transfert des fonds au-del\u00e0 des fronti\u00e8res \u2014 autant de points fix\u00e9s par la loi et la r\u00e9glementation en vigueur, qu&#8217;il convient de v\u00e9rifier au cas par cas plut\u00f4t que de pr\u00e9sumer.<\/p>\n<h2>Qu&#8217;advient-il des biens partag\u00e9s en cas de d\u00e9c\u00e8s d&#8217;un \u00e9poux ?<\/h2>\n<p>Si le mariage prend fin par d\u00e9c\u00e8s plut\u00f4t que par divorce, le r\u00e9gime matrimonial est n\u00e9anmoins liquid\u00e9 en premier, et ce n&#8217;est qu&#8217;ensuite que la succession de l&#8217;\u00e9poux d\u00e9c\u00e9d\u00e9 est r\u00e9partie selon les r\u00e8gles successorales du Code civil turc n\u00b0 4721. Lorsque la succession comprend les biens du m\u00e9nage ou la r\u00e9sidence commune, l&#8217;\u00e9poux survivant peut demander \u00e0 en acqu\u00e9rir la propri\u00e9t\u00e9, mais il peut devoir l&#8217;imputer sur ses droits successoraux et de liquidation ou en payer la diff\u00e9rence de valeur.<\/p>\n<p>Dans des circonstances justifi\u00e9es, l&#8217;\u00e9poux survivant ou d&#8217;autres h\u00e9ritiers peuvent se voir accorder un droit d&#8217;usage ou un droit d&#8217;habitation au lieu de la pleine propri\u00e9t\u00e9. Ce droit pr\u00e9f\u00e9rentiel ne s&#8217;\u00e9tend pas aux biens professionnels ou aux biens agricoles de l&#8217;\u00e9poux d\u00e9c\u00e9d\u00e9, que l&#8217;\u00e9poux survivant ne peut acqu\u00e9rir par ce biais. Comme la liquidation du r\u00e9gime matrimonial et la r\u00e9partition successorale interagissent, les successions transfrontali\u00e8res en particulier gagnent \u00e0 r\u00e9gler les deux ensemble plut\u00f4t qu&#8217;isol\u00e9ment.<\/p>\n<h2>Action en partage des biens ou r\u00e8glement amiable : que choisir selon votre situation ?<\/h2>\n<p>Un r\u00e8glement amiable sur le partage est g\u00e9n\u00e9ralement plus rapide, moins co\u00fbteux et plus confidentiel qu&#8217;un contentieux portant sur la cr\u00e9ance de participation, mais il suppose que les deux \u00e9poux s&#8217;accordent sur la valeur des acqu\u00eats et sur la r\u00e9partition. L&#8217;action en partage des biens est la voie \u00e0 suivre lorsqu&#8217;un accord est impossible, lorsque des biens sont dissimul\u00e9s ou lorsque le d\u00e9lai de prescription approche, car elle impose une d\u00e9cision judiciaire fond\u00e9e sur les preuves.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Crit\u00e8re<\/th>\n<th>R\u00e8glement amiable<\/th>\n<th>Action en partage des biens (tribunal de la famille)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Exige l&#8217;accord des deux \u00e9poux<\/td>\n<td>Oui<\/td>\n<td>Non<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rapidit\u00e9 habituelle<\/td>\n<td>Plus rapide<\/td>\n<td>Plus lente, rythm\u00e9e par le tribunal<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Confidentialit\u00e9<\/td>\n<td>\u00c9lev\u00e9e<\/td>\n<td>Inscription au dossier judiciaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Efficace en cas de biens dissimul\u00e9s<\/td>\n<td>Limit\u00e9e<\/td>\n<td>Oui, avec divulgation et preuves<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>R\u00e9sultat contraignant et ex\u00e9cutoire<\/td>\n<td>Par un accord \u00e9crit<\/td>\n<td>Par un jugement<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Prot\u00e8ge contre la prescription de dix ans<\/td>\n<td>Seulement s&#8217;il est conclu \u00e0 temps<\/td>\n<td>L&#8217;introduction de l&#8217;action interrompt la prescription<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Une strat\u00e9gie courante consiste \u00e0 introduire l&#8217;action en partage des biens pour prot\u00e9ger le d\u00e9lai de prescription et pr\u00e9server les preuves, tout en n\u00e9gociant un r\u00e8glement en parall\u00e8le ; l&#8217;action pendante cr\u00e9e une \u00e9ch\u00e9ance cr\u00e9dible qui aboutit souvent \u00e0 un accord avant le jugement.<\/p>\n<h2>Foire aux questions<\/h2>\n<h3>Les biens sont-ils automatiquement partag\u00e9s \u00e0 50\/50 dans un divorce turc ?<\/h3>\n<p>Non. Seuls les acqu\u00eats sont partag\u00e9s, et non l&#8217;ensemble des biens des \u00e9poux. Selon le r\u00e9gime par d\u00e9faut de la participation aux acqu\u00eats du Code civil turc n\u00b0 4721, les biens propres (biens poss\u00e9d\u00e9s avant le mariage, h\u00e9ritages et donations) restent \u00e0 leur titulaire, tandis que chaque \u00e9poux dispose d&#8217;une cr\u00e9ance de participation \u00e9gale en principe \u00e0 la moiti\u00e9 de la valeur nette des acqu\u00eats de l&#8217;autre.<\/p>\n<h3>Puis-je introduire l&#8217;action en partage des biens pendant le divorce ?<\/h3>\n<p>Non. L&#8217;action en partage des biens est introduite s\u00e9par\u00e9ment et apr\u00e8s le divorce. La pratique turque consid\u00e8re le caract\u00e8re d\u00e9finitif du divorce comme un pr\u00e9alable \u00e0 la demande relative aux biens ; un divorce contentieux ou par consentement mutuel doit donc \u00eatre achev\u00e9 d&#8217;abord. La demande relative aux biens est ensuite port\u00e9e devant le tribunal de la famille dans un d\u00e9lai de dix ans \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle le jugement de divorce devient d\u00e9finitif.<\/p>\n<h3>Que faire si mon \u00e9poux a dissimul\u00e9 ou transf\u00e9r\u00e9 des biens avant le divorce ?<\/h3>\n<p>La dissimulation est un risque connu, et la partie qui r\u00e9clame une part doit en apporter la preuve par des \u00e9l\u00e9ments concrets. \u00c9tablir t\u00f4t la cartographie du patrimoine, \u00e0 l&#8217;aide des extraits du registre foncier, des relev\u00e9s bancaires, des registres de soci\u00e9t\u00e9s et des documents de provenance des fonds, aide \u00e0 d\u00e9terminer ce qui a \u00e9t\u00e9 acquis pendant le mariage. Le tribunal examine les preuves et la situation financi\u00e8re des parties avant de d\u00e9cider de la mani\u00e8re de partager les biens.<\/p>\n<h3>La part de plus-value s&#8217;applique-t-elle aux biens poss\u00e9d\u00e9s avant le mariage ?<\/h3>\n<p>Cela est possible. En vertu de l&#8217;article 227 du Code civil turc n\u00b0 4721, si un \u00e9poux a contribu\u00e9 sans contrepartie suffisante \u00e0 l&#8217;acquisition, \u00e0 l&#8217;am\u00e9lioration ou \u00e0 la conservation d&#8217;un bien appartenant \u00e0 l&#8217;autre, il peut r\u00e9clamer une part de plus-value proportionnelle \u00e0 sa contribution, mesur\u00e9e au moment de la liquidation. Ainsi, m\u00eame lorsqu&#8217;un bien demeure propre, une contribution document\u00e9e \u00e0 ce bien peut n\u00e9anmoins g\u00e9n\u00e9rer une cr\u00e9ance p\u00e9cuniaire.<\/p>\n<h3>Un \u00e9poux \u00e9tranger peut-il g\u00e9rer une action en partage des biens sans venir en Turquie ?<\/h3>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral oui. Un \u00e9poux \u00e9tranger peut agir par l&#8217;interm\u00e9diaire d&#8217;un avocat turc en vertu d&#8217;une procuration notari\u00e9e et apostill\u00e9e ou l\u00e9galis\u00e9e, de sorte que la pr\u00e9sence physique aux audiences de routine est g\u00e9n\u00e9ralement inutile. Les documents \u00e9tablis \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger n\u00e9cessitent en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale des traductions turques certifi\u00e9es, et les questions transfrontali\u00e8res de loi applicable sont trait\u00e9es en vertu de la loi sur le droit international priv\u00e9 et la proc\u00e9dure n\u00b0 5718.<\/p>\n<h2>Consultez un avocat en droit de la famille transfrontalier<\/h2>\n<p>Si vous divorcez en d\u00e9tenant des biens en Turquie ou \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger, la distinction entre biens propres et acqu\u00eats ainsi que le d\u00e9lai de dix ans peuvent d\u00e9terminer ce que vous recouvrez r\u00e9ellement. Notre cabinet accompagne les \u00e9poux \u00e9trangers, les familles expatri\u00e9es et les couples transfrontaliers \u00e0 chaque \u00e9tape, de la cartographie des acqu\u00eats et des demandes de contribution jusqu&#8217;\u00e0 la repr\u00e9sentation devant le tribunal de la famille sur procuration, afin que vous n&#8217;ayez pas \u00e0 vous d\u00e9placer pour les audiences de routine.<\/p>\n<p>Pour examiner votre situation, contactez Serka Law Firm \u00e0 l&#8217;adresse <a href=\"mailto:info@serkalaw.com\">info@serkalaw.com<\/a> en d\u00e9crivant bri\u00e8vement le mariage, les biens et le calendrier du divorce, et nous exposerons vos options. Notre pratique couvre l&#8217;ensemble du <a href=\"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/service\/droit-famille-divorce-turquie\/\">droit de la famille et des affaires de divorce<\/a>, y compris le partage des biens et les demandes connexes.<\/p>\n<p>Pour des informations connexes, consultez nos articles sur le <a href=\"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/divorce-en-turquie-procedure-strategie-et-consequences-transfrontalieres\/\">divorce en Turquie<\/a>, <a href=\"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/pension-alimentaire-turquie-quatre-types\/\">la pension alimentaire et ses types<\/a>, et <a href=\"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/cadre-juridique-mariage-turquie-conjoints-etrangers\/\">le cadre juridique du mariage en Turquie<\/a>.<\/p>\n<p><em>Informations g\u00e9n\u00e9rales, ne constituant pas un avis juridique. Droit turc ; v\u00e9rifiez votre situation particuli\u00e8re aupr\u00e8s d&#8217;un conseil qualifi\u00e9.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Av. Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770. Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 14 juin 2026. Le partage des biens dans un divorce turc est r\u00e9gi par les r\u00e8gles relatives au r\u00e9gime matrimonial pr\u00e9vues par le Code civil turc n\u00b0 4721 (articles 202 \u00e0 281). Pour tout mariage contract\u00e9 \u00e0 compter du 1er janvier 2002, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":29486,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[291],"tags":[],"class_list":["post-40265","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40265"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40265\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}