{"id":40424,"date":"2026-06-23T08:07:05","date_gmt":"2026-06-23T05:07:05","guid":{"rendered":"https:\/\/serkalaw.com\/mediation-turquie-etapes-obligatoires-execution\/"},"modified":"2026-06-23T08:07:05","modified_gmt":"2026-06-23T05:07:05","slug":"mediation-turquie-etapes-obligatoires-execution","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/mediation-turquie-etapes-obligatoires-execution\/","title":{"rendered":"La m\u00e9diation en Turquie : \u00e9tapes obligatoires et ex\u00e9cution"},"content":{"rendered":"
\"La<\/figure>\n

Par Av. Serkan Kara<\/strong>, Barreau d’Istanbul n\u00b0 53770. Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 14 juin 2026.<\/p>\n

La m\u00e9diation en Turquie est r\u00e9gie par la loi n\u00b0 6325 sur la m\u00e9diation dans les litiges civils (2012), en vertu de laquelle un m\u00e9diateur neutre, inscrit aupr\u00e8s du minist\u00e8re de la Justice, aide les parties \u00e0 parvenir \u00e0 leur propre accord ; pour de nombreuses demandes commerciales, sociales et de consommation, le recours \u00e0 la m\u00e9diation constitue d\u00e9sormais une condition pr\u00e9alable obligatoire \u00e0 l’introduction d’une action en justice (dava \u015fart\u0131 arabuluculuk), et un accord sign\u00e9 par les parties et le m\u00e9diateur a la force d’un jugement et est directement ex\u00e9cutoire par l’interm\u00e9diaire des bureaux d’ex\u00e9cution.<\/p>\n

Pour un investisseur \u00e9tranger, un directeur juridique ou une entreprise transfrontali\u00e8re confront\u00e9s \u00e0 un litige li\u00e9 \u00e0 la Turquie, l’enjeu pratique est que la m\u00e9diation n’est plus facultative dans plusieurs cat\u00e9gories essentielles : sauter une s\u00e9ance obligatoire ne fait pas que retarder l’affaire, cela peut faire basculer l’int\u00e9gralit\u00e9 de la charge des frais. Nous exposons ci-dessous le d\u00e9roulement de la proc\u00e9dure, ce qui est obligatoire, les documents \u00e0 apporter et la mani\u00e8re dont un accord de m\u00e9diation est ex\u00e9cut\u00e9, selon les crit\u00e8res qu’une partie h\u00e9sitant \u00e0 recourir \u00e0 la m\u00e9diation doit r\u00e9ellement peser.<\/p>\n

Quelle loi r\u00e9git la m\u00e9diation en Turquie ?<\/h2>\n

La m\u00e9diation en Turquie est r\u00e9gie par la loi n\u00b0 6325 sur la m\u00e9diation dans les litiges civils, en vigueur depuis 2012, et administr\u00e9e par le D\u00e9partement de la m\u00e9diation (Arabuluculuk Daire Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131) du minist\u00e8re de la Justice. La loi d\u00e9finit la m\u00e9diation comme une n\u00e9gociation volontaire, confidentielle et structur\u00e9e, dans laquelle un m\u00e9diateur neutre facilite un accord sans rendre lui-m\u00eame de d\u00e9cision. Les m\u00e9diateurs doivent \u00eatre inscrits au registre officiel du D\u00e9partement et avoir suivi la formation obligatoire exig\u00e9e par la r\u00e9glementation avant de pouvoir prendre en charge des affaires. La m\u00eame loi rend ex\u00e9cutoire un accord de m\u00e9diation sign\u00e9, ce qui distingue la m\u00e9diation l\u00e9gale turque d’une n\u00e9gociation informelle.<\/p>\n

Quand la m\u00e9diation est-elle obligatoire avant de saisir le tribunal ?<\/h2>\n

Dans le cadre du r\u00e9gime de la dava \u015fart\u0131 (condition pr\u00e9alable \u00e0 l’action en justice) greff\u00e9 sur la loi n\u00b0 6325, la m\u00e9diation constitue une premi\u00e8re \u00e9tape obligatoire avant l’introduction de certaines actions. Les cat\u00e9gories \u00e9tablies sont les litiges du travail (m\u00e9diation obligatoire depuis 2018), les litiges commerciaux portant sur des cr\u00e9ances mon\u00e9taires et des demandes d’indemnisation (depuis 2019) et les litiges de consommation d\u00e9passant un certain seuil mon\u00e9taire (depuis 2023). Les montants du seuil et le p\u00e9rim\u00e8tre pr\u00e9cis sont fix\u00e9s par la loi et la r\u00e9glementation et sont r\u00e9\u00e9valu\u00e9s p\u00e9riodiquement ; il convient donc de v\u00e9rifier la limite et la cat\u00e9gorie en vigueur au moment de l’introduction de l’action. Pour ces cat\u00e9gories, le tribunal rejettera une action introduite sans que l’\u00e9tape de m\u00e9diation requise ait d’abord \u00e9t\u00e9 accomplie, ce qui fait de la m\u00e9diation obligatoire un passage proc\u00e9dural et non une simple pr\u00e9f\u00e9rence pour le r\u00e8glement amiable.<\/p>\n

Que se passe-t-il si une partie ne se pr\u00e9sente pas \u00e0 une s\u00e9ance de m\u00e9diation obligatoire ?<\/h2>\n

Le refus d’assister \u00e0 une s\u00e9ance de m\u00e9diation obligatoire pr\u00e9vue par la loi n\u00b0 6325 entra\u00eene une cons\u00e9quence financi\u00e8re pr\u00e9cise. Si une partie invit\u00e9e \u00e0 une m\u00e9diation obligatoire ne se pr\u00e9sente pas \u00e0 la premi\u00e8re s\u00e9ance sans excuse valable et que le litige est ensuite port\u00e9 devant le tribunal, cette partie supporte l’int\u00e9gralit\u00e9 des frais de proc\u00e9dure, m\u00eame si elle finit par obtenir gain de cause. Cette r\u00e8gle de transfert des frais constitue le m\u00e9canisme par lequel la loi assure la participation : elle ne contraint personne \u00e0 conclure un accord, puisque les parties restent toujours libres de ne parvenir \u00e0 aucun accord, mais elle fait de l’absence un choix co\u00fbteux. L’obligation est de se pr\u00e9senter et de participer de bonne foi, et non d’accepter une issue d\u00e9termin\u00e9e.<\/p>\n

Comment se d\u00e9roule la proc\u00e9dure de m\u00e9diation, \u00e9tape par \u00e9tape ?<\/h2>\n

La proc\u00e9dure pr\u00e9vue par la loi n\u00b0 6325 est structur\u00e9e mais souple, et un m\u00e9diateur inscrit la conduit, de sa d\u00e9signation jusqu’\u00e0 son issue. En pratique, elle suit une s\u00e9quence reconnaissable.<\/p>\n

    \n
  • d\u00e9signation d’un m\u00e9diateur inscrit, par accord des parties ou par l’interm\u00e9diaire de la liste du D\u00e9partement de la m\u00e9diation<\/li>\n
  • une s\u00e9ance d’ouverture \u00e9tablissant la confidentialit\u00e9, le p\u00e9rim\u00e8tre et les positions des parties<\/li>\n
  • des entretiens confidentiels communs et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, s\u00e9par\u00e9s, afin d’explorer les int\u00e9r\u00eats r\u00e9els de chaque partie<\/li>\n
  • une n\u00e9gociation facilit\u00e9e vers des termes acceptables par les deux parties, avec la pr\u00e9sence des avocats si les parties le souhaitent<\/li>\n
  • un accord de r\u00e8glement \u00e9crit sign\u00e9 par les parties et le m\u00e9diateur, ou un proc\u00e8s-verbal de non-accord cl\u00f4turant le dossier<\/li>\n<\/ul>\n

    Tout au long du processus, le m\u00e9diateur demeure neutre et n’impose rien ; les parties gardent la ma\u00eetrise de l’issue, ce qui constitue la diff\u00e9rence structurelle avec un jugement.<\/p>\n

    Combien de temps dure une m\u00e9diation en Turquie ?<\/h2>\n

    La m\u00e9diation l\u00e9gale pr\u00e9vue par la loi n\u00b0 6325 est con\u00e7ue pour \u00eatre bien plus rapide qu’un proc\u00e8s, la m\u00e9diation obligatoire \u00e9tant en particulier soumise \u00e0 de courts d\u00e9lais l\u00e9gaux d’ach\u00e8vement, afin qu’une affaire ne puisse pas bloquer ind\u00e9finiment les tribunaux. En pratique, de nombreux dossiers commerciaux et sociaux se concluent en quelques semaines, plut\u00f4t qu’en mois ou en ann\u00e9es comme peut durer un proc\u00e8s contest\u00e9, m\u00eame si le d\u00e9lai l\u00e9gal exact propre \u00e0 chaque cat\u00e9gorie obligatoire est fix\u00e9 par la loi et la r\u00e9glementation et doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 pour le type de litige concern\u00e9. La m\u00e9diation volontaire offre plus de souplesse, puisque les parties fixent elles-m\u00eames leur rythme, mais la m\u00eame incitation s’applique : la valeur de la m\u00e9diation r\u00e9side en grande partie dans le r\u00e8glement du litige avant que les frais et les d\u00e9lais du contentieux ne s’accumulent.<\/p>\n

    Quels documents pr\u00e9parer pour une m\u00e9diation ?<\/h2>\n

    Une m\u00e9diation se d\u00e9roule mieux lorsque chaque partie se pr\u00e9sente avec les pi\u00e8ces qui d\u00e9finissent le litige, et non seulement avec ses griefs. Avant la premi\u00e8re s\u00e9ance, rassemblez les \u00e9l\u00e9ments qui \u00e9tablissent en quoi consiste r\u00e9ellement la demande.<\/p>\n