{"id":31736,"date":"2026-02-24T00:01:45","date_gmt":"2026-02-23T21:01:45","guid":{"rendered":"https:\/\/serkalaw.com\/service\/technology-law-data-privacy-crypto-turkey-2\/"},"modified":"2026-06-14T20:18:24","modified_gmt":"2026-06-14T17:18:24","slug":"droit-technologique-turquie","status":"publish","type":"service","link":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/service\/droit-technologique-turquie\/","title":{"rendered":"Droit des Technologies, Protection des Donnees (KVKK) et Reglementations des Cryptomonnaies"},"content":{"rendered":"

Droit des technologies, protection des donn\u00e9es (KVKK) et r\u00e9glementation des cryptomonnaies.<\/strong> Serka Law Firm conseille les entreprises technologiques internationales, les fournisseurs de SaaS, les fintechs, les d\u00e9veloppeurs d’IA et les plateformes de cryptomonnaies en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, de commerce \u00e9lectronique, de droit de l’internet et de droit des march\u00e9s de capitaux turcs. Nous construisons les structures de conformit\u00e9 qui permettent \u00e0 une plateforme \u00e9trang\u00e8re de servir l\u00e9galement les utilisateurs turcs, et nous d\u00e9fendons cette plateforme lorsqu’un r\u00e9gulateur engage une action \u00e0 son encontre.<\/p>\n

Av. Serkan Kara, Barreau d’Istanbul n\u00b0 53770<\/em>
\nDerni\u00e8re mise \u00e0 jour : juin 2026<\/em><\/p>\n

Qu’est-ce que le droit des technologies et de la protection des donn\u00e9es pour les entreprises op\u00e9rant en Turquie ?<\/h2>\n

Le droit des technologies et de la protection des donn\u00e9es en Turquie r\u00e9git la mani\u00e8re dont une entreprise collecte, conserve, transf\u00e8re et mon\u00e9tise les donn\u00e9es personnelles et les services num\u00e9riques. Le texte fondamental est la loi n\u00b0 6698 sur la protection des donn\u00e9es personnelles (KVKK), qui s’inspire du RGPD de l’UE tout en imposant des conditions plus strictes au transfert de donn\u00e9es hors de Turquie. Une entreprise technologique servant des utilisateurs turcs est soumise \u00e0 ces r\u00e8gles, quel que soit l’emplacement de ses serveurs. Aux c\u00f4t\u00e9s de la KVKK, la loi n\u00b0 6563 sur la r\u00e9glementation du commerce \u00e9lectronique, la loi n\u00b0 5651 sur l’internet et la loi n\u00b0 6362 sur les march\u00e9s de capitaux (pour les crypto-actifs) forment ensemble le p\u00e9rim\u00e8tre r\u00e9glementaire que toute plateforme \u00e9trang\u00e8re doit respecter.<\/p>\n

Que faut-il examiner en premier dans un projet technologique ou de donn\u00e9es ?<\/h2>\n

Un projet technologique doit commencer par une cartographie des flux de donn\u00e9es : qui sont les personnes concern\u00e9es, quelles donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es, \u00e0 quelle fin, o\u00f9 elles sont conserv\u00e9es et quels tiers ou prestataires y acc\u00e8dent. \u00c0 partir de cette cartographie, le conseil peut identifier les obligations juridiques attach\u00e9es \u00e0 chaque flux, y compris le consentement ou une autre base l\u00e9gale, les contr\u00f4les de transfert transfrontalier, les obligations de s\u00e9curit\u00e9, les conditions contractuelles vis-\u00e0-vis du consommateur et toute licence sectorielle. R\u00e9soudre ces questions d\u00e8s la conception du produit, plut\u00f4t qu’apr\u00e8s une enqu\u00eate d’un r\u00e9gulateur, est ce qui emp\u00eache une seule d\u00e9cision commerciale de se transformer plus tard en d\u00e9faillance de conformit\u00e9.<\/p>\n

Qu’est-ce que la KVKK et en quoi diff\u00e8re-t-elle du RGPD ?<\/h2>\n

La KVKK (loi n\u00b0 6698 sur la protection des donn\u00e9es personnelles) est le texte g\u00e9n\u00e9ral turc de protection des donn\u00e9es, structurellement proche du RGPD dans ses principes, les droits des personnes concern\u00e9es et les obligations de responsabilit\u00e9. La diff\u00e9rence d\u00e9cisive concerne le transfert transfrontalier des donn\u00e9es. L\u00e0 o\u00f9 le RGPD autorise les transferts au titre de d\u00e9cisions d’ad\u00e9quation et de garanties standardis\u00e9es, la KVKK exigeait historiquement soit le consentement explicite de la personne concern\u00e9e, soit que le pays de destination figure sur la liste des pays offrant une protection ad\u00e9quate \u00e9tablie par l’Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es personnelles. Comme cette liste d’ad\u00e9quation est rest\u00e9e limit\u00e9e en pratique, la plupart des entreprises internationales s’appuient sur des engagements \u00e9crits approuv\u00e9s par l’Autorit\u00e9 ou sur des garanties contractuelles types plut\u00f4t que de consid\u00e9rer une destination comme automatiquement s\u00fbre.<\/p>\n

Enregistrement VERBIS pour les responsables de traitement<\/h3>\n

Les entreprises qui atteignent des seuils d\u00e9finis, ou dont l’activit\u00e9 principale consiste \u00e0 traiter des donn\u00e9es personnelles sensibles, doivent s’enregistrer aupr\u00e8s du VERBIS, le registre public des responsables de traitement tenu par l’Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es personnelles. L’enregistrement documente l’inventaire des donn\u00e9es du responsable, les finalit\u00e9s de traitement, les dur\u00e9es de conservation et les mesures de s\u00e9curit\u00e9. Un responsable de traitement \u00e9tranger sans \u00e9tablissement turc doit d\u00e9signer un repr\u00e9sentant du responsable de traitement en Turquie, un r\u00f4le que notre cabinet assure pour ses clients internationaux. L’absence d’enregistrement, ou l’enregistrement d’informations inexactes, expose le responsable \u00e0 des amendes administratives.<\/p>\n

Transfert transfrontalier de donn\u00e9es<\/h3>\n

En vertu de la KVKK, les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs en Turquie ne peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers des serveurs \u00e0 l’\u00e9tranger pour de simples raisons de commodit\u00e9. Le consentement explicite est une voie, mais elle est fragile car un utilisateur peut le retirer \u00e0 tout moment. La voie la plus durable est un engagement \u00e9crit ou un m\u00e9canisme contractuel type approuv\u00e9 par l’Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es personnelles, soutenu par une \u00e9quivalence r\u00e9elle des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles. Nous pr\u00e9parons et soumettons ces instruments afin qu’une entreprise mondiale puisse conserver ses donn\u00e9es sur son infrastructure cloud existante tout en restant conforme au droit turc.<\/p>\n

Comment la Turquie r\u00e9glemente-t-elle les cryptomonnaies et les plateformes de crypto-actifs ?<\/h2>\n

Les prestataires de services de cryptomonnaies et de crypto-actifs en Turquie sont r\u00e9glement\u00e9s par la loi n\u00b0 6362 sur les march\u00e9s de capitaux, telle que modifi\u00e9e pour placer les crypto-actifs sous la supervision du Conseil des march\u00e9s de capitaux (SPK). Les prestataires de services de crypto-actifs, y compris les bourses d’\u00e9change et les plateformes de conservation, doivent d\u00e9tenir une autorisation d’exercice d\u00e9livr\u00e9e par le SPK et se conformer aux obligations en mati\u00e8re de capital, de gouvernance, de conservation et de lutte contre le blanchiment de capitaux. Exploiter une bourse d’\u00e9change visant des utilisateurs en Turquie sans cette autorisation est trait\u00e9 comme une activit\u00e9 non autoris\u00e9e sur les march\u00e9s de capitaux et peut entra\u00eener une responsabilit\u00e9 p\u00e9nale pour les dirigeants responsables ainsi que le blocage d’acc\u00e8s \u00e0 la plateforme.<\/p>\n

Obtention d’une licence pour une bourse de cryptomonnaies<\/h3>\n

Une bourse d’\u00e9change \u00e9trang\u00e8re qui sollicite des utilisateurs turcs, fait de la publicit\u00e9 en turc ou propose des paires de trading en livres turques doit g\u00e9n\u00e9ralement constituer une soci\u00e9t\u00e9 anonyme turque et obtenir l’autorisation du SPK. L’octroi de la licence implique de satisfaire \u00e0 des exigences de capital minimum, de mettre en \u0153uvre des contr\u00f4les de lutte contre le blanchiment de capitaux et d’identification de la client\u00e8le align\u00e9s sur le MASAK (le Conseil d’enqu\u00eate sur les d\u00e9lits financiers), et de mettre en place des dispositifs de conservation conformes. Nous g\u00e9rons la demande d’autorisation de bout en bout et structurons le v\u00e9hicule soci\u00e9taire qui d\u00e9tient la licence.<\/p>\n

\u00c9mission de jetons et structuration Web3<\/h3>\n

L’\u00e9mission de jetons comporte un risque au regard du droit des valeurs mobili\u00e8res. Un jeton qui se comporte comme un instrument de participation aux b\u00e9n\u00e9fices ou de dividende peut \u00eatre assimil\u00e9 \u00e0 une valeur mobili\u00e8re, ce qui d\u00e9clenche des obligations de prospectus et d’information. Nous fournissons des avis juridiques distinguant les jetons utilitaires des jetons de s\u00e9curit\u00e9, structurons l’entit\u00e9 \u00e9mettrice et g\u00e9olocalisons les offres destin\u00e9es au grand public afin que les fondateurs ne soient pas expos\u00e9s \u00e0 des all\u00e9gations d’offre publique non autoris\u00e9e en Turquie.<\/p>\n

Quelles r\u00e8gles de commerce \u00e9lectronique s’appliquent aux plateformes en ligne \u00e9trang\u00e8res ?<\/h2>\n

Les plateformes en ligne \u00e9trang\u00e8res vendant \u00e0 des consommateurs en Turquie doivent se conformer \u00e0 la loi n\u00b0 6563 sur la r\u00e9glementation du commerce \u00e9lectronique et au r\u00e8glement sur les contrats de vente \u00e0 distance. Deux obligations sont les plus importantes. Premi\u00e8rement, toute vente d’une entreprise \u00e0 un consommateur doit accorder au consommateur un droit de r\u00e9tractation de quatorze jours sans p\u00e9nalit\u00e9, accompagn\u00e9 d’un formulaire d’information pr\u00e9contractuelle d\u00e9taill\u00e9 avant l’achat. Deuxi\u00e8mement, les messages \u00e9lectroniques commerciaux tels que les SMS marketing, les courriels ou les appels automatis\u00e9s requi\u00e8rent un consentement pr\u00e9alable enregistr\u00e9 dans le Syst\u00e8me central de gestion des messages (IYS) ; le d\u00e9sabonnement d’un consommateur doit \u00eatre respect\u00e9 automatiquement. L’envoi de messages marketing non sollicit\u00e9s sans approbation IYS, ou le refus d’un remboursement l\u00e9gitime, entra\u00eene des amendes administratives et des plaintes de consommateurs susceptibles de perturber le traitement local des paiements.<\/p>\n

Les autorit\u00e9s turques peuvent-elles bloquer ou ralentir une plateforme \u00e9trang\u00e8re ?<\/h2>\n

Oui. En vertu de la loi n\u00b0 5651 sur l’internet, un fournisseur de r\u00e9seau social \u00e9tranger comptant une large base quotidienne d’utilisateurs turcs doit d\u00e9signer un repr\u00e9sentant local charg\u00e9 de recevoir et de r\u00e9pondre aux notifications juridiques. Lorsqu’un tribunal ordonne le retrait d’un contenu pour atteinte aux droits de la personnalit\u00e9 ou pour d’autres motifs l\u00e9gaux, le fournisseur doit agir dans le d\u00e9lai l\u00e9gal. Un refus peut conduire l’Autorit\u00e9 des technologies de l’information et de la communication (BTK) \u00e0 imposer des interdictions de publicit\u00e9, des amendes et un ralentissement progressif de la bande passante qui d\u00e9grade le service. Nous agissons en qualit\u00e9 de repr\u00e9sentant d\u00e9sign\u00e9, \u00e9valuons la validit\u00e9 de chaque ordonnance, formons des oppositions lorsqu’une ordonnance est vici\u00e9e et ex\u00e9cutons une mise en conformit\u00e9 \u00e9troitement cibl\u00e9e afin qu’un seul litige ne compromette pas la disponibilit\u00e9 globale de la plateforme.<\/p>\n

Quels sont les principaux risques juridiques pour les entreprises technologiques, et les exceptions ?<\/h2>\n

Les risques r\u00e9currents sont le transfert transfrontalier illicite de donn\u00e9es, l’absence d’enregistrement VERBIS, l’exploitation d’un service de cryptomonnaies sans autorisation du SPK, le marketing non sollicit\u00e9 sans approbation IYS, et le non-respect des obligations de retrait de contenu ou de repr\u00e9sentant en vertu de la loi sur l’internet. Chacun entra\u00eene des amendes administratives, et plusieurs comportent une exposition p\u00e9nale ou un blocage d’acc\u00e8s. Les principales exceptions et moyens de d\u00e9fense comprennent des bases l\u00e9gales autres que le consentement au titre de la KVKK, une anonymisation v\u00e9ritable qui retire les donn\u00e9es du champ des donn\u00e9es personnelles, des instruments de transfert approuv\u00e9s par l’Autorit\u00e9, et la structuration de l’activit\u00e9 de cryptomonnaies ou de jetons de sorte qu’elle ne vise pas les consommateurs turcs. La question de savoir si une exception s’applique d\u00e9pend des faits et doit \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9e avant, et non apr\u00e8s, qu’un r\u00e9gulateur agisse.<\/p>\n

Ai-je besoin d’un avocat pour les questions de technologie et de protection des donn\u00e9es ?<\/h2>\n

Un avocat est n\u00e9cessaire d\u00e8s lors qu’un produit technologique touche des utilisateurs turcs \u00e0 grande \u00e9chelle, traite des donn\u00e9es sensibles ou biom\u00e9triques, transf\u00e8re des donn\u00e9es \u00e0 l’\u00e9tranger, propose des services de cryptomonnaies ou de jetons, ou a re\u00e7u une notification d’un r\u00e9gulateur. Ces questions combinent le droit de la protection des donn\u00e9es, le droit des march\u00e9s de capitaux, le droit de la consommation et le droit de l’internet, et un faux pas dans un domaine peut geler les passerelles de paiement ou bloquer l’ensemble du service. Recourir \u00e0 un conseil d\u00e8s la conception du produit est bien moins co\u00fbteux que de d\u00e9fendre une action en r\u00e9pression apr\u00e8s le lancement.<\/p>\n

Foire aux questions<\/h2>\n

La KVKK s’applique-t-elle \u00e0 une entreprise sans bureau en Turquie ?<\/h3>\n

Oui. La KVKK s’applique en fonction du traitement des donn\u00e9es personnelles de personnes se trouvant en Turquie, et non du lieu de constitution de l’entreprise ou de l’emplacement de ses serveurs. Un responsable de traitement \u00e9tranger qui traite les donn\u00e9es d’utilisateurs turcs est g\u00e9n\u00e9ralement tenu de s’enregistrer aupr\u00e8s du VERBIS et de d\u00e9signer un repr\u00e9sentant du responsable de traitement en Turquie.<\/p>\n

Pouvons-nous conserver les donn\u00e9es des clients sur AWS ou Google Cloud hors de Turquie ?<\/h3>\n

Souvent oui, mais pas automatiquement. Le stockage des donn\u00e9es personnelles d’utilisateurs turcs sur une infrastructure cloud \u00e9trang\u00e8re constitue un transfert transfrontalier au titre de la KVKK. Il doit \u00eatre soutenu soit par un consentement explicite valide, soit, de mani\u00e8re plus durable, par un engagement \u00e9crit ou un m\u00e9canisme contractuel type approuv\u00e9 par l’Autorit\u00e9, assorti de mesures de s\u00e9curit\u00e9 ad\u00e9quates. Nous pr\u00e9parons et soumettons les instruments qui autorisent le transfert.<\/p>\n

Est-il l\u00e9gal d’exploiter une bourse de cryptomonnaies pour des utilisateurs turcs depuis l’\u00e9tranger ?<\/h3>\n

Viser des utilisateurs turcs depuis une bourse d’\u00e9change offshore non agr\u00e9\u00e9e est trait\u00e9 comme une activit\u00e9 non autoris\u00e9e sur les march\u00e9s de capitaux en vertu de la loi n\u00b0 6362 et peut entra\u00eener une responsabilit\u00e9 p\u00e9nale et un blocage d’acc\u00e8s. Une plateforme qui souhaite des utilisateurs turcs doit g\u00e9n\u00e9ralement constituer une soci\u00e9t\u00e9 turque et obtenir l’autorisation du SPK, y compris des contr\u00f4les de lutte contre le blanchiment de capitaux conformes au MASAK.<\/p>\n

Que se passe-t-il si nous envoyons des messages marketing sans approbation IYS ?<\/h3>\n

Chaque message \u00e9lectronique commercial non approuv\u00e9 peut d\u00e9clencher une amende administrative, et les violations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es attirent des plaintes r\u00e9glementaires et de consommateurs. Les SMS marketing, les courriels et les appels automatis\u00e9s adress\u00e9s aux consommateurs turcs doivent \u00eatre enregistr\u00e9s dans le syst\u00e8me IYS, et les d\u00e9sabonnements doivent \u00eatre appliqu\u00e9s automatiquement.<\/p>\n

Un tribunal turc nous a ordonn\u00e9 de retirer un contenu. Quel est le d\u00e9lai ?<\/h3>\n

En vertu de la loi n\u00b0 5651 sur l’internet, les fournisseurs doivent donner suite \u00e0 une ordonnance valide de retrait de contenu dans le d\u00e9lai l\u00e9gal applicable au type d’ordonnance. Le non-respect du d\u00e9lai peut conduire la BTK \u00e0 imposer des interdictions de publicit\u00e9, des amendes et un ralentissement de la bande passante. Nous \u00e9valuons la validit\u00e9 de l’ordonnance, nous nous y conformons lorsque cela est requis et nous contestons les ordonnances vici\u00e9es.<\/p>\n

\u00c0 quelle vitesse devons-nous faire appel \u00e0 un conseil apr\u00e8s une enqu\u00eate d’un r\u00e9gulateur ?<\/h3>\n

Imm\u00e9diatement. Un conseil pr\u00e9coce peut suspendre un pipeline de donn\u00e9es non conforme, pr\u00e9server des moyens de d\u00e9fense tels que l’anonymisation ou une base l\u00e9gale alternative, et engager un dialogue structur\u00e9 avec le r\u00e9gulateur avant que les amendes et les ordres de destruction ne soient finalis\u00e9s. Le retard r\u00e9duit les moyens de d\u00e9fense disponibles.<\/p>\n

Services juridiques connexes<\/h2>\n

Les questions technologiques sont fr\u00e9quemment li\u00e9es \u00e0 d’autres domaines de pratique. Nous coordonnons le travail en mati\u00e8re de technologie et de donn\u00e9es avec la cr\u00e9ation de soci\u00e9t\u00e9s en Turquie<\/a> pour le v\u00e9hicule soci\u00e9taire d\u00e9tenant une licence du SPK, avec le droit des soci\u00e9t\u00e9s et le droit commercial<\/a> pour les accords de SaaS et de plateforme, avec la structuration des investissements directs \u00e9trangers<\/a> pour les capitaux technologiques entrants, avec le droit fiscal et la r\u00e9glementation douani\u00e8re<\/a> pour la fiscalit\u00e9 des services num\u00e9riques, et avec la d\u00e9fense p\u00e9nale et la comp\u00e9tence juridictionnelle<\/a> lorsqu’une responsabilit\u00e9 au titre des march\u00e9s de capitaux ou de la cybercriminalit\u00e9 est en cause.<\/p>\n

Demander une \u00e9valuation confidentielle de votre dossier<\/h2>\n

Si votre plateforme traite des donn\u00e9es d’utilisateurs turcs, propose des services de cryptomonnaies ou de jetons \u00e0 des utilisateurs turcs, ou a re\u00e7u une notification d’un r\u00e9gulateur, demandez une \u00e9valuation confidentielle de votre dossier<\/a><\/strong>. D\u00e9crivez le produit, les flux de donn\u00e9es et toute ordonnance en cours, et nous identifierons les obligations applicables ainsi que la structure qui vous maintient conforme et en activit\u00e9.<\/p>\n

Avertissement juridique<\/h2>\n

Cette page fournit des informations g\u00e9n\u00e9rales sur le droit turc des technologies, de la protection des donn\u00e9es et des march\u00e9s de capitaux et ne constitue pas un conseil juridique. Sa lecture ne cr\u00e9e pas de relation avocat-client. Une relation avocat-client ne se forme que par un mandat sign\u00e9. Pour un conseil sur une situation particuli\u00e8re, consultez un avocat qualifi\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Droit des technologies, protection des donn\u00e9es (KVKK) et r\u00e9glementation des cryptomonnaies. Serka Law Firm conseille les entreprises technologiques internationales, les fournisseurs de SaaS, les fintechs, les d\u00e9veloppeurs d’IA et les plateformes de cryptomonnaies en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, de commerce \u00e9lectronique, de droit de l’internet et de droit des march\u00e9s de capitaux turcs. Nous […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":39872,"template":"","meta":[],"service_category":[1571],"class_list":["post-31736","service","type-service","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","service_category-services-juridiques"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/service\/31736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/service"}],"about":[{"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/service"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/service\/31736\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"service_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/service_category?post=31736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}