{"id":33796,"date":"2026-04-12T01:33:39","date_gmt":"2026-04-11T22:33:39","guid":{"rendered":"https:\/\/serkalaw.com\/service\/compensation-lawsuits-2\/"},"modified":"2026-06-14T20:32:39","modified_gmt":"2026-06-14T17:32:39","slug":"actions-indemnisation","status":"publish","type":"service","link":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/service\/actions-indemnisation\/","title":{"rendered":"Actions en Indemnisation"},"content":{"rendered":"

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 12 juin 2026.<\/strong> Par Me Serkan Kara, Barreau d’Istanbul n\u00b0 53770.<\/strong><\/p>\n

Serka Law Firm repr\u00e9sente les demandeurs et les d\u00e9fendeurs dans les litiges en r\u00e9paration relevant du droit turc, en agissant pour des particuliers, des entreprises et des ressortissants \u00e9trangers ayant subi un pr\u00e9judice r\u00e9sultant d’une n\u00e9gligence, d’une violation contractuelle ou d’actes fautifs. Le cabinet traite chaque demande depuis l’\u00e9valuation initiale jusqu’au proc\u00e8s, \u00e0 l’appel et \u00e0 l’ex\u00e9cution, et coordonne les demandes transfrontali\u00e8res lorsque la partie l\u00e9s\u00e9e, le d\u00e9fendeur ou les actifs se trouvent dans des juridictions diff\u00e9rentes.<\/p>\n

Qu’est-ce qu’une action en r\u00e9paration en droit turc ?<\/h2>\n

Une action en r\u00e9paration est une action civile visant \u00e0 obtenir le recouvrement d’un pr\u00e9judice financier et non financier caus\u00e9 par l’acte fautif, la n\u00e9gligence ou le manquement \u00e0 une obligation d’une autre partie. Le droit \u00e0 r\u00e9paration repose sur le Code des obligations turc n\u00b0 6098, qui distingue la responsabilit\u00e9 d\u00e9lictuelle de la responsabilit\u00e9 contractuelle et applique le principe de la r\u00e9paration int\u00e9grale, r\u00e9tablissant la partie l\u00e9s\u00e9e dans la situation qu’elle aurait connue si le pr\u00e9judice ne s’\u00e9tait pas produit.<\/p>\n

Le Code des obligations r\u00e9git le fond de la plupart des demandes. La responsabilit\u00e9 d\u00e9lictuelle couvre le pr\u00e9judice caus\u00e9 en dehors de tout contrat, comme un accident de la circulation ou une d\u00e9claration diffamatoire. La responsabilit\u00e9 contractuelle couvre le pr\u00e9judice d\u00e9coulant d’un accord viol\u00e9. Un m\u00eame \u00e9v\u00e9nement peut donner lieu aux deux, et un demandeur peut emprunter la voie qui produit le rem\u00e8de le plus solide et le d\u00e9lai de prescription le plus long.<\/p>\n

Quels types de dommages-int\u00e9r\u00eats pouvez-vous r\u00e9clamer ?<\/h2>\n

Le droit turc de la r\u00e9paration reconna\u00eet deux cat\u00e9gories de dommages-int\u00e9r\u00eats : les dommages-int\u00e9r\u00eats p\u00e9cuniaires, qui couvrent le pr\u00e9judice financier quantifiable, et les dommages-int\u00e9r\u00eats non p\u00e9cuniaires, qui r\u00e9parent la douleur, la souffrance et le pr\u00e9judice \u00e9motionnel. Un demandeur peut r\u00e9clamer les deux dans la m\u00eame action et, en cas de d\u00e9c\u00e8s ou de blessure grave, les proches membres de la famille peuvent r\u00e9clamer des dommages-int\u00e9r\u00eats non p\u00e9cuniaires en leur nom propre.<\/p>\n

Dommages-int\u00e9r\u00eats p\u00e9cuniaires (mat\u00e9riels)<\/h3>\n

Les dommages-int\u00e9r\u00eats p\u00e9cuniaires r\u00e9parent le pr\u00e9judice financier mesurable qui d\u00e9coule directement de l’acte fautif. Ils sont prouv\u00e9s par des documents et un calcul d’expert, et non par des estimations. Les chefs de pr\u00e9judice recouvrables comprennent :<\/p>\n

    \n
  • Frais m\u00e9dicaux :<\/strong> traitement, hospitalisation, m\u00e9dicaments, r\u00e9\u00e9ducation et soins continus rendus n\u00e9cessaires par la blessure.<\/li>\n
  • Perte de revenus :<\/strong> salaires perdus pendant la convalescence, ainsi que la diminution de la capacit\u00e9 de gain lorsque la blessure entra\u00eene une invalidit\u00e9 permanente ou une r\u00e9duction de la capacit\u00e9 de travail.<\/li>\n
  • Dommages mat\u00e9riels :<\/strong> co\u00fbt de r\u00e9paration ou de remplacement des biens d\u00e9truits ou endommag\u00e9s par l’acte fautif.<\/li>\n
  • Perte de soutien :<\/strong> en cas de d\u00e9c\u00e8s, les personnes \u00e0 charge recouvrent le soutien financier qu’elles ont perdu, calcul\u00e9 \u00e0 partir des revenus et de l’esp\u00e9rance de vie du d\u00e9funt.<\/li>\n
  • Frais fun\u00e9raires et frais connexes :<\/strong> d\u00e9penses raisonnables engag\u00e9es dans les cas de d\u00e9c\u00e8s par faute.<\/li>\n<\/ul>\n

    Dommages-int\u00e9r\u00eats non p\u00e9cuniaires (moraux)<\/h3>\n

    Les dommages-int\u00e9r\u00eats non p\u00e9cuniaires r\u00e9parent la douleur, la souffrance, la d\u00e9tresse \u00e9motionnelle et la diminution de la qualit\u00e9 de vie. Il n’existe pas de formule fixe. Le tribunal fixe le montant \u00e0 sa discr\u00e9tion, en pesant la gravit\u00e9 du pr\u00e9judice, le degr\u00e9 de faute, l’impact sur la vie quotidienne de la victime et la situation \u00e9conomique de chaque partie. Les indemnit\u00e9s turques pour pr\u00e9judice non p\u00e9cuniaire sont g\u00e9n\u00e9ralement plus mod\u00e9r\u00e9es que celles accord\u00e9es dans les juridictions de common law.<\/p>\n

    Quel est le fondement juridique de chaque type de demande ?<\/h2>\n

    Chaque demande de r\u00e9paration repose sur une loi pr\u00e9cise qui fixe le standard de responsabilit\u00e9 et le d\u00e9lai de prescription. Le tableau ci-dessous met en correspondance les types de demandes les plus courants avec leur loi applicable, afin qu’un demandeur puisse identifier le cadre qui r\u00e9git son affaire avant d’engager une action.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Type de demande<\/th>\nLoi applicable<\/th>\nStandard de responsabilit\u00e9<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    Accident du travail<\/td>\nCode des obligations n\u00b0 6098 ; Loi sur le travail n\u00b0 4857 ; Loi sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail n\u00b0 6331 ; Loi sur l’assurance sociale n\u00b0 5510<\/td>\nDevoir de diligence renforc\u00e9 de l’employeur<\/td>\n<\/tr>\n
    Faute m\u00e9dicale<\/td>\nCode des obligations n\u00b0 6098 ; Loi sur la protection des consommateurs n\u00b0 6502 (soins priv\u00e9s) ; droit administratif (h\u00f4pitaux publics)<\/td>\n\u00c9cart par rapport au standard de soins admis<\/td>\n<\/tr>\n
    Accident de la circulation<\/td>\nCode des obligations n\u00b0 6098 ; Loi sur la circulation routi\u00e8re n\u00b0 2918<\/td>\nResponsabilit\u00e9 objective du gardien et assurance obligatoire<\/td>\n<\/tr>\n
    Violation contractuelle<\/td>\nCode des obligations n\u00b0 6098<\/td>\nInex\u00e9cution de l’obligation convenue<\/td>\n<\/tr>\n
    Diffamation et droits de la personnalit\u00e9<\/td>\nCode civil turc n\u00b0 4721 ; Code des obligations n\u00b0 6098<\/td>\nAtteinte illicite aux droits de la personnalit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
    Produit d\u00e9fectueux<\/td>\nLoi sur la protection des consommateurs n\u00b0 6502 ; Code des obligations n\u00b0 6098<\/td>\nResponsabilit\u00e9 du fabricant, de l’importateur ou du vendeur<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Comment fonctionne une demande de r\u00e9paration pour accident du travail ?<\/h2>\n

    Une demande pour accident du travail tient l’employeur responsable du pr\u00e9judice subi sur le lieu de travail lorsque les obligations de s\u00e9curit\u00e9 n’ont pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es. Les tribunaux turcs appliquent un devoir de diligence renforc\u00e9 en vertu de la Loi sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail n\u00b0 6331 et de la Loi sur le travail n\u00b0 4857, de sorte qu’un employeur peut \u00eatre tenu responsable m\u00eame apr\u00e8s avoir pris certaines pr\u00e9cautions si ces pr\u00e9cautions \u00e9taient en de\u00e7\u00e0 du standard l\u00e9gal.<\/p>\n

    L’Institution de s\u00e9curit\u00e9 sociale verse des prestations imm\u00e9diates au travailleur bless\u00e9, notamment des indemnit\u00e9s d’incapacit\u00e9 temporaire pendant la convalescence et une pension d’invalidit\u00e9 permanente lorsque l’accident laisse une d\u00e9ficience durable. Le travailleur peut ensuite engager une action civile distincte contre l’employeur pour les dommages-int\u00e9r\u00eats p\u00e9cuniaires et non p\u00e9cuniaires exc\u00e9dant la couverture de la s\u00e9curit\u00e9 sociale. Lorsque l’employeur a viol\u00e9 les r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9, l’Institution de s\u00e9curit\u00e9 sociale peut \u00e9galement exercer une action r\u00e9cursoire contre l’employeur afin de recouvrer les prestations qu’elle a vers\u00e9es.<\/p>\n

    Comment prouver une demande pour faute m\u00e9dicale ?<\/h2>\n

    Une demande pour faute m\u00e9dicale aboutit lorsque le demandeur prouve trois \u00e9l\u00e9ments : que le prestataire s’est \u00e9cart\u00e9 du standard de soins admis, que cet \u00e9cart a caus\u00e9 le pr\u00e9judice et qu’un dommage mesurable en est r\u00e9sult\u00e9. Les tribunaux turcs ordonnent presque toujours des rapports d’expertise m\u00e9dicale l\u00e9gale, g\u00e9n\u00e9ralement de l’Institut de m\u00e9decine l\u00e9gale ou d’une facult\u00e9 de m\u00e9decine universitaire, afin d’\u00e9valuer si le standard a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9.<\/p>\n

    L’absence d’obtention d’un consentement \u00e9clair\u00e9 valable avant une intervention peut \u00e0 elle seule fonder une demande pour faute, m\u00eame lorsque l’intervention elle-m\u00eame a \u00e9t\u00e9 correctement r\u00e9alis\u00e9e. Le for d\u00e9pend du prestataire. Les demandes contre les h\u00f4pitaux publics suivent la voie d’actions administratives devant les tribunaux administratifs, l’\u00c9tat supportant la responsabilit\u00e9 initiale et disposant d’un \u00e9ventuel recours contre le praticien. Les demandes contre les h\u00f4pitaux priv\u00e9s suivent la voie des tribunaux civils, o\u00f9 l’h\u00f4pital comme le m\u00e9decin traitant peuvent \u00eatre tenus responsables.<\/p>\n

    Comment sont trait\u00e9es les demandes pour accident de la circulation et responsabilit\u00e9 du fait des produits ?<\/h2>\n

    Les demandes pour accident de la circulation s’appuient sur l’assurance automobile obligatoire comme premi\u00e8re strate de recouvrement, puis sont dirig\u00e9es contre le conducteur fautif ou le gardien du v\u00e9hicule pour le pr\u00e9judice d\u00e9passant les plafonds de la police. Lorsque le v\u00e9hicule responsable n’est pas assur\u00e9 ou n’est pas identifi\u00e9, le fonds de garantie l\u00e9gal indemnise la victime, de sorte qu’un d\u00e9lit de fuite ne laisse pas le demandeur sans rem\u00e8de.<\/p>\n

    Les demandes en responsabilit\u00e9 du fait des produits rel\u00e8vent de la Loi sur la protection des consommateurs n\u00b0 6502, qui permet \u00e0 la partie l\u00e9s\u00e9e d’agir contre le fabricant, l’importateur ou le vendeur pour le pr\u00e9judice caus\u00e9 par un produit d\u00e9fectueux. Le demandeur doit prouver le d\u00e9faut, le dommage et le lien de causalit\u00e9 entre eux, bien que certaines pr\u00e9somptions l\u00e9gales puissent all\u00e9ger cette charge dans des situations d\u00e9termin\u00e9es.<\/p>\n

    Quelle est la proc\u00e9dure pour engager une demande de r\u00e9paration ?<\/h2>\n

    Une demande de r\u00e9paration passe par trois \u00e9tapes : la collecte des preuves, la m\u00e9diation obligatoire lorsqu’elle s’applique, et le contentieux devant le tribunal comp\u00e9tent. Constituer d’abord le dossier de preuves est d\u00e9cisif, car les tribunaux turcs statuent sur les dommages-int\u00e9r\u00eats en se fondant sur les preuves documentaires et les rapports d’experts d\u00e9sign\u00e9s par le tribunal plut\u00f4t que sur le r\u00e9cit.<\/p>\n

      \n
    1. Collecte des preuves :<\/strong> rassembler les rapports m\u00e9dicaux, les rapports d’accident et de police, les contrats, les d\u00e9clarations de t\u00e9moins, les photographies et les documents financiers attestant du pr\u00e9judice. Conserver les preuves \u00e9lectroniques telles que les messages et les images de vid\u00e9osurveillance lorsqu’elles ont \u00e9t\u00e9 obtenues licitement.<\/li>\n
    2. M\u00e9diation obligatoire :<\/strong> pour les litiges du travail, commerciaux et de consommation, la m\u00e9diation doit \u00eatre tent\u00e9e avant l’introduction d’une action en justice. Un m\u00e9diateur facilite la n\u00e9gociation et de nombreuses demandes se r\u00e8glent \u00e0 ce stade. Un accord conclu en m\u00e9diation a la force d’un jugement.<\/li>\n
    3. Introduction de l’instance et contentieux :<\/strong> les tribunaux civils de premi\u00e8re instance connaissent de la plupart des demandes, les tribunaux du travail connaissent des affaires d’accidents du travail, et les tribunaux administratifs connaissent des demandes contre les institutions publiques. Le tribunal d\u00e9signe g\u00e9n\u00e9ralement des experts ind\u00e9pendants pour \u00e9valuer les dommages, la causalit\u00e9 m\u00e9dicale et la r\u00e9partition des fautes.<\/li>\n
    4. Protection provisoire :<\/strong> le tribunal peut accorder une saisie conservatoire sur les actifs du d\u00e9fendeur afin de garantir le jugement final pendant le d\u00e9roulement de l’affaire.<\/li>\n<\/ol>\n

      Quel est le d\u00e9lai pour engager une demande de r\u00e9paration ?<\/h2>\n

      Le droit turc fixe de courts d\u00e9lais de prescription pour la r\u00e9paration, et leur d\u00e9passement peut faire \u00e9chec de mani\u00e8re d\u00e9finitive \u00e0 une demande par ailleurs solide. Pour les demandes d\u00e9lictuelles, le d\u00e9lai ordinaire court \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle la partie l\u00e9s\u00e9e a connaissance \u00e0 la fois du dommage et de la partie responsable, sous r\u00e9serve d’un d\u00e9lai butoir absolu plus long calcul\u00e9 \u00e0 partir de la date de l’acte fautif lui-m\u00eame. Les demandes contractuelles courent \u00e0 compter de la date d’exigibilit\u00e9 de l’obligation.<\/p>\n

      Deux prolongations importantes s’appliquent. Lorsque l’acte fautif constitue \u00e9galement une infraction p\u00e9nale, le d\u00e9lai de prescription p\u00e9nale, plus long, r\u00e9git la demande civile. La prescription peut \u00e9galement \u00eatre interrompue par l’introduction d’une action, le d\u00e9p\u00f4t d’une demande de m\u00e9diation ou la reconnaissance de la dette, ce qui remet le compteur \u00e0 z\u00e9ro. Comme le d\u00e9lai applicable d\u00e9pend de la qualification de la demande, l’analyse de la prescription doit \u00eatre confirm\u00e9e avec un avocat avant de se fier \u00e0 une date unique.<\/p>\n

      Comment le montant de la r\u00e9paration est-il calcul\u00e9 ?<\/h2>\n

      Le tribunal calcule la r\u00e9paration au moyen de rapports d’experts plut\u00f4t que d’un bar\u00e8me fixe, en appliquant le principe de la r\u00e9paration int\u00e9grale au pr\u00e9judice p\u00e9cuniaire et le pouvoir d’appr\u00e9ciation du juge au pr\u00e9judice non p\u00e9cuniaire. Pour la perte de revenus et la perte de soutien, les experts appliquent des m\u00e9thodes actuarielles de rente qui tiennent compte de l’\u00e2ge, des revenus, de l’esp\u00e9rance de vie de la victime et des taux d’actualisation applicables.<\/p>\n

      Deux facteurs r\u00e9duisent ou ajustent couramment l’indemnit\u00e9. La faute concurrente r\u00e9duit la r\u00e9paration en proportion de la contribution propre de la partie l\u00e9s\u00e9e au pr\u00e9judice, de sorte qu’un demandeur dont la part de faute est retenue recouvre une part r\u00e9duite. Les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gaux, en revanche, augmentent le recouvrement : pour les demandes d\u00e9lictuelles, ils courent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 compter de la date de l’acte fautif, et les tribunaux peuvent \u00e9galement tenir compte de l’inflation lors de l’\u00e9valuation des pr\u00e9judices \u00e0 long terme.<\/p>\n

      Les ressortissants \u00e9trangers peuvent-ils engager des demandes de r\u00e9paration en Turquie ?<\/h2>\n

      Oui. Les ressortissants \u00e9trangers peuvent porter des demandes de r\u00e9paration devant les tribunaux turcs pour un pr\u00e9judice survenu en Turquie. La comp\u00e9tence suit g\u00e9n\u00e9ralement le domicile du d\u00e9fendeur ou le lieu o\u00f9 l’acte fautif s’est produit, et les questions de conflit de lois sont r\u00e9solues en vertu du Code de droit international priv\u00e9 et de proc\u00e9dure n\u00b0 5718. Pour les d\u00e9lits transfrontaliers, la loi du lieu o\u00f9 l’acte s’est produit r\u00e9git g\u00e9n\u00e9ralement le fond de la demande.<\/p>\n

      Un demandeur \u00e9tranger peut \u00eatre tenu de d\u00e9poser une caution judiciaire dans certaines circonstances, bien que cette exigence soit \u00e9cart\u00e9e pour les ressortissants des pays ayant conclu un accord bilat\u00e9ral pertinent avec la Turquie. L’aide juridictionnelle est disponible pour les demandeurs \u00e9ligibles qui ne peuvent supporter les frais de justice. Pour les clients \u00e9tablis \u00e0 l’\u00e9tranger, Serka Law g\u00e8re la demande au moyen d’une procuration, de sorte qu’une pr\u00e9sence personnelle en Turquie est rarement n\u00e9cessaire.<\/p>\n

      Avez-vous besoin d’un avocat pour une demande de r\u00e9paration ?<\/h2>\n

      Une demande de r\u00e9paration repose sur les preuves, un calcul pr\u00e9cis des dommages et des d\u00e9lais stricts, et c’est l\u00e0 qu’un avocat exp\u00e9riment\u00e9 change l’issue. Un avocat \u00e9prouve la viabilit\u00e9 de la demande, pr\u00e9serve les preuves, calcule la valeur r\u00e9aliste des chefs p\u00e9cuniaires et non p\u00e9cuniaires, introduit l’action devant le for comp\u00e9tent, g\u00e8re la m\u00e9diation obligatoire et mandate des experts priv\u00e9s pour r\u00e9pondre aux rapports d’experts d\u00e9sign\u00e9s par le tribunal.<\/p>\n

      L’avocat prot\u00e8ge \u00e9galement la demande sur le plan proc\u00e9dural. Le d\u00e9passement d’un d\u00e9lai de prescription ou d’un d\u00e9lai proc\u00e9dural peut mettre fin d\u00e9finitivement \u00e0 une demande, et une demande de dommages-int\u00e9r\u00eats insuffisamment chiffr\u00e9e peut plafonner le recouvrement en de\u00e7\u00e0 du pr\u00e9judice r\u00e9el. L’\u00e9quipe contentieuse de Serka Law travaille avec des experts m\u00e9dicaux, des actuaires et des experts-comptables judiciaires pour documenter chaque chef de pr\u00e9judice, obtient une saisie conservatoire pour prot\u00e9ger les actifs, et m\u00e8ne la demande jusqu’\u00e0 l’appel et l’ex\u00e9cution.<\/p>\n

      Foire aux questions<\/h2>\n

      Quels types de r\u00e9paration puis-je r\u00e9clamer ?<\/h3>\n

      Vous pouvez r\u00e9clamer deux cat\u00e9gories de dommages-int\u00e9r\u00eats. Les dommages-int\u00e9r\u00eats p\u00e9cuniaires (mat\u00e9riels) couvrent le pr\u00e9judice financier tel que les frais m\u00e9dicaux, la perte de revenus, la diminution de la capacit\u00e9 de gain, les dommages mat\u00e9riels et la perte de soutien. Les dommages-int\u00e9r\u00eats non p\u00e9cuniaires (moraux) r\u00e9parent la douleur, la souffrance et la d\u00e9tresse \u00e9motionnelle. En cas de d\u00e9c\u00e8s ou de blessure grave, les proches membres de la famille peuvent r\u00e9clamer des dommages-int\u00e9r\u00eats non p\u00e9cuniaires en leur nom propre.<\/p>\n

      Combien de temps dure une action en r\u00e9paration ?<\/h3>\n

      La proc\u00e9dure de premi\u00e8re instance dure g\u00e9n\u00e9ralement de 12 \u00e0 24 mois pour les demandes simples. Les affaires complexes qui n\u00e9cessitent plusieurs rapports d’experts, telles que la faute m\u00e9dicale ou les d\u00e9fauts de construction, peuvent prendre plus de temps. L’examen en appel devant la cour r\u00e9gionale d’appel et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, devant la Cour de cassation ajoute encore du temps, de sorte qu’une demande pleinement contest\u00e9e peut s’\u00e9tendre sur plusieurs ann\u00e9es. Des mesures provisoires telles que le gel des actifs peuvent \u00eatre obtenues en quelques jours afin de prot\u00e9ger le demandeur pendant le d\u00e9roulement de l’affaire.<\/p>\n

      La m\u00e9diation est-elle obligatoire avant d’engager une action ?<\/h3>\n

      Cela d\u00e9pend de la demande. La m\u00e9diation obligatoire s’applique aux litiges commerciaux, du travail et de consommation et doit \u00eatre achev\u00e9e avant l’introduction d’une action en justice. Pour les demandes d\u00e9lictuelles g\u00e9n\u00e9rales entre particuliers, telles qu’un dommage corporel r\u00e9sultant d’un accident, la m\u00e9diation est facultative mais encourag\u00e9e. Si la m\u00e9diation obligatoire \u00e9choue, le proc\u00e8s-verbal de non-accord est une condition pr\u00e9alable \u00e0 l’introduction de l’action, et tout accord conclu en m\u00e9diation a la force d’un jugement.<\/p>\n

      Comment la faute concurrente affecte-t-elle ma r\u00e9paration ?<\/h3>\n

      La faute concurrente r\u00e9duit la r\u00e9paration en proportion de la contribution propre de la partie l\u00e9s\u00e9e au pr\u00e9judice. Si un tribunal estime que le demandeur est partiellement responsable, il attribue un pourcentage de faute et r\u00e9duit l’indemnit\u00e9 en cons\u00e9quence, en appliquant la r\u00e9duction tant aux dommages-int\u00e9r\u00eats p\u00e9cuniaires que non p\u00e9cuniaires. Les experts d\u00e9sign\u00e9s par le tribunal \u00e9valuent g\u00e9n\u00e9ralement la r\u00e9partition des fautes. Dans les accidents du travail, la responsabilit\u00e9 de l’employeur n’est que rarement totalement \u00e9cart\u00e9e, m\u00eame lorsque le salari\u00e9 a \u00e9t\u00e9 partiellement n\u00e9gligent, en raison du devoir de diligence renforc\u00e9.<\/p>\n

      De quelles preuves ai-je besoin pour une demande de r\u00e9paration ?<\/h3>\n

      Vous avez besoin de quatre \u00e9l\u00e9ments : la preuve de l’acte fautif ou du manquement, tels que des rapports de police, des contrats ou des d\u00e9clarations de t\u00e9moins ; la preuve du dommage, tels que des rapports m\u00e9dicaux, des factures et des documents financiers ; la preuve de la causalit\u00e9 reliant l’acte au pr\u00e9judice ; et la preuve de la faute pour les demandes d\u00e9lictuelles. Les preuves documentaires ont un poids consid\u00e9rable, et les tribunaux s’appuient fortement sur les rapports d’experts d\u00e9sign\u00e9s par le tribunal pour les \u00e9valuations techniques. Les preuves \u00e9lectroniques obtenues licitement sont recevables.<\/p>\n

      Puis-je r\u00e9clamer une r\u00e9paration pour un accident du travail en plus des prestations de s\u00e9curit\u00e9 sociale ?<\/h3>\n

      Oui. Les prestations de s\u00e9curit\u00e9 sociale et une demande de r\u00e9paration civile sont distinctes. L’Institution de s\u00e9curit\u00e9 sociale verse d’abord les prestations l\u00e9gales, notamment les indemnit\u00e9s d’incapacit\u00e9 et toute pension d’invalidit\u00e9. Vous pouvez ensuite engager une action civile contre l’employeur pour les dommages-int\u00e9r\u00eats p\u00e9cuniaires et non p\u00e9cuniaires exc\u00e9dant ces prestations. Lorsque l’employeur a viol\u00e9 les r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9, l’institution peut \u00e9galement recouvrer ses d\u00e9bours aupr\u00e8s de l’employeur au moyen d’une action r\u00e9cursoire.<\/p>\n

      Demandez une \u00e9valuation confidentielle de votre dossier<\/h2>\n

      Serka Law Firm examine les demandes de r\u00e9paration pour les clients en Turquie et \u00e0 l’\u00e9tranger, \u00e9value les d\u00e9lais de prescription et chiffre chaque chef de pr\u00e9judice avant que vous ne vous engagiez dans un contentieux. Demandez une \u00e9valuation confidentielle de votre dossier<\/a> pour discuter du fond, du calendrier probable et du recouvrement r\u00e9aliste dans votre affaire.<\/p>\n

      Services connexes : droit de l’emploi et du travail<\/a>, affaires p\u00e9nales et comp\u00e9tence<\/a>, litiges commerciaux<\/a>, contentieux commercial international<\/a>, et recouvrement de cr\u00e9ances et ex\u00e9cution<\/a>.<\/p>\n

      Cette page constitue une information g\u00e9n\u00e9rale et non un conseil juridique. Elle ne cr\u00e9e pas de relation avocat-client, laquelle ne se forme que par une lettre de mission sign\u00e9e. Les d\u00e9lais de prescription et les exigences proc\u00e9durales sont soumis \u00e0 des contraintes de temps et propres aux faits ; obtenez un conseil sur votre propre situation avant d’agir.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 12 juin 2026. Par Me Serkan Kara, Barreau d’Istanbul n\u00b0 53770. Serka Law Firm repr\u00e9sente les demandeurs et les d\u00e9fendeurs dans les litiges en r\u00e9paration relevant du droit turc, en agissant pour des particuliers, des entreprises et des ressortissants \u00e9trangers ayant subi un pr\u00e9judice r\u00e9sultant d’une n\u00e9gligence, d’une violation contractuelle […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":39865,"template":"","meta":[],"service_category":[1571],"class_list":["post-33796","service","type-service","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","service_category-services-juridiques"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/service\/33796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/service"}],"about":[{"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/service"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/service\/33796\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"service_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serkalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/service_category?post=33796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}