מאת עו”ד עו״ד Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770. עודכן לאחרונה: 14 ביוני 2026.
גירושין בטורקיה כפופים לחוק האזרחי הטורקי מס’ 4721 ומוכרעים על ידי בתי המשפט לענייני משפחה, אשר מתירים את הנישואין בין על בסיס עילה הקשורה באשם ובין על בסיס העילה הכללית של התמוטטות שאינה ניתנת לתיקון. בית משפט טורקי מוסמך לדון בתביעה גם כאשר אחד מבני הזוג או שניהם הם אזרחים זרים, ובלבד שמתקיימת הזיקה הסמכותית לפי החוק בדבר המשפט הבינלאומי הפרטי וסדר הדין מס’ 5718. בני זוג המסכימים על כל אחת מתוצאות הגירושין יכולים להשלים גירושין בהסכמה בדיון יחיד לפי סעיף 166/3 לחוק האזרחי, בעוד שגירושין במחלוקת עוברים הליך ראייתי מלא הנמשך זמן ארוך בהרבה. מדריך זה מסביר כיצד פועל ההליך עבור אזרחים זרים, תושבי חוץ ומשפחות חוצות גבולות, וכיצד התוצאה משפיעה על משמורת, חלוקת רכוש, מזונות והכרה בפסק הדין במדינה אחרת.
איזה דין חל על גירושין בטורקיה?
גירושין בטורקיה מוסדרים בחוק האזרחי הטורקי מס’ 4721, הקובע את עילות הגירושין, את הכללים בעניין משמורת, את הסדרי הרכוש בין בני הזוג ואת הבסיס למזונות בן זוג ולמזונות ילדים. כאשר קיים יסוד זר, כגון בן זוג זר או נישואין שנערכו במדינה אחרת, מחיל בית המשפט את החוק בדבר המשפט הבינלאומי הפרטי וסדר הדין מס’ 5718 כדי להכריע איזה דין מדינתי חל ואם לבית המשפט הטורקי יש סמכות. ניהול ההליך הדיוני נעשה לפי חוק סדר הדין האזרחי מס’ 6100.
עבור בני זוג בעלי נכסים או נישואין הרשומים ביותר ממדינה אחת, יחסי הגומלין בין חוקים אלה מכריעים. הדין החל יכול לקבוע את העילות הזמינות, את התוצאה הכספית ואת השאלה אם פסק הדין הסופי יוכר בתחום שיפוט אחר. כאן חשיבותה של ניתוח משפטי מוקדם היא הגדולה ביותר, משום שלא אחת הדין החל על התביעה אינו הדין שבני הזוג מניחים שיחול. מיפוי הסמכות, הדין החל ואכיפוּת פסק הדין כבר בראשית הדרך זול בהרבה מתיקון תביעה שהוגשה בטעות בשלב מאוחר יותר. לאסטרטגיה רחבה יותר, ראו את הנחיותינו בנושא דיני משפחה חוצי גבולות בטורקיה.
האם זר יכול להתגרש בטורקיה?
כן. אזרח זר יכול להתגרש בטורקיה, ובית משפט לענייני משפחה טורקי מוסמך לדון בתביעה גם כאשר שני בני הזוג הם זרים, ובלבד שמתקיימת הזיקה הסמכותית הנדרשת לפי החוק בדבר המשפט הבינלאומי הפרטי וסדר הדין מס’ 5718. בין הזיקות המקשרות הנפוצות נמנים מקום מגוריו הרגיל של בן זוג בטורקיה או נישואין הרשומים בטורקיה. האזרחות כשלעצמה אינה חוסמת את הגישה לבתי המשפט לענייני משפחה בטורקיה.
שתי נקודות מעשיות מעצבות תביעות אלה. ראשית, על בית המשפט לזהות את הדין המהותי החל בטרם יוכל לפסוק, ודין זה עשוי להיות טורקי או זר בהתאם לאזרחותם ולמקום מגוריהם של הצדדים. שנית, על בני הזוג לשקול כבר מההתחלה היכן יידרש לגירושין תוקף משפטי, משום שפסק דין שניתן בטורקיה צריך בדרך כלל לזכות בהכרה בבתי המשפט של מדינת מוצאם של בני הזוג בטרם ישנה שם את מעמדם האישי. גם הבסיס המשפטי של הנישואין עצמם רלוונטי כאן, כמוסבר בסקירתנו בנושא המסגרת המשפטית לנישואין בטורקיה.
מהן עילות הגירושין לפי החוק האזרחי?
החוק האזרחי הטורקי מס’ 4721 מכיר הן בעילות ספציפיות הקשורות באשם והן בעילה כללית של התמוטטות הנישואין שאינה ניתנת לתיקון. בין העילות הספציפיות נמנים ניאוף, התנהגות ההופכת את החיים המשותפים לבלתי נסבלים, נטישה ועילות מוגדרות אחרות. העילה הכללית מאפשרת לבית המשפט להתיר את הנישואין כאשר הקשר הזוגי התמוטט עד כדי כך שלא ניתן לצפות באופן סביר מבני הזוג להמשיך לחיות יחד.
העילה שעליה נשען בן זוג אינה עניין פורמלי בלבד. היא משפיעה על הראיות הנדרשות, על משך התביעה הצפוי ובמצבים מסוימים על התוצאות הכספיות ותוצאות הפיצוי. תביעה המבוססת על עילת אשם ספציפית מחייבת בדרך כלל הוכחת ההתנהגות הנטענת, בעוד שתביעה המבוססת על התמוטטות מתמקדת במצב הנישואין עצמם. בחירת הבסיס המשפטי הנכון בשלב הגשת התביעה היא אחת ההחלטות בעלות ההשלכות הרבות ביותר בהליך גירושין טורקי.
מה ההבדל בין גירושין במחלוקת לגירושין בהסכמה?
גירושין בהסכמה בטורקיה מתנהלים לפי סעיף 166/3 לחוק האזרחי וניתנים כאשר הנישואין נמשכו לפחות שנה אחת, בני הזוג מסכימים על כל אחת מתוצאות הגירושין, והם מציגים פרוטוקול הסדר כתוב המכסה את המשמורת, המזונות והרכוש, ואותו מאשר השופט. על בית המשפט להשתכנע כי ההסכם מגן על טובתם של ילדים, ככל שישנם, והוא רשאי להתאים את התנאים לפני האישור. גירושין בהסכמה על בסיס זה ניתן לא אחת להשלים בדיון יחיד.
גירושין במחלוקת חלים בכל מקרה שבו בני הזוג חלוקים בעניין העילות או בעניין תנאי כספי או משמורתי כלשהו. ההליך מתנהל כתביעה מלאה הכוללת כתבי טענות, ראיות, עדויות עדים, ודיון אחד או יותר בטרם יוציא בית המשפט לענייני משפחה פסק דין מנומק. הטבלה שלהלן מסכמת את ההבדלים המעשיים בין שני המסלולים.
| מאפיין | גירושין בהסכמה (סעיף 166/3) | גירושין במחלוקת |
|---|---|---|
| הסכמה בין בני הזוג | הסכמה מלאה על כל התנאים | מחלוקת על תנאי אחד או יותר |
| משך נישואין מינימלי | שנה אחת לפחות | ללא משך מינימלי |
| פרוטוקול הסדר | נדרש, חתום על ידי שני הצדדים ומאושר על ידי השופט | אינו רלוונטי; בית המשפט מכריע |
| משך אופייני | לעיתים קרובות דיון יחיד | דיונים מרובים על פני חודשים |
| מוקד בחינת בית המשפט | תוקף ההסכם וטובת הילד | עילות, אשם, ענייני כספים ומשמורת |
כמה זמן נמשכים גירושין בטורקיה?
גירושין בהסכמה לפי סעיף 166/3 לחוק האזרחי ניתן לעיתים קרובות לסיים בדיון יחיד לאחר אישור פרוטוקול ההסדר, בעוד שגירושין במחלוקת נמשכים בדרך כלל ממספר חודשים ועד למעלה משנה, בהתאם לסוגיות השנויות במחלוקת, להיקף הראיות ולעומס התיקים של בית המשפט. תביעות חוצות גבולות נוטות להתארך בשל הצורך להמציא מסמכים במדינה אחרת, להשיג תרגומים מאושרים ולעיתים להוכיח את תוכנו של דין זר.
לאחר שבית המשפט לענייני משפחה נותן את החלטתו, על פסק הדין להפוך לחלוט בטרם יקבל מלוא תוקף משפטי. צד רשאי לערער בתוך התקופה הקבועה בחוק, והגירושין סופיים רק לאחר שתקופה זו חלפה ללא ערעור או שהערעור הוכרע. עבור בני זוג זרים, ציר הזמן אינו מסתיים בפסק הדין הטורקי, משום שההכרה בו במדינת המוצא היא שלב נפרד בעל משך זמן משלו.
כיצד נקבעת משמורת על ילדים?
החלטות בעניין משמורת לפי החוק האזרחי הטורקי מס’ 4721 נשלטות על ידי טובת הילד. בית המשפט בוחן את שלומו של הילד, את יציבותו ואת מערכת היחסים שלו עם כל אחד מההורים, ורשאי לשמוע את הילד כאשר גילו ובגרותו מאפשרים זאת. ניתן להעניק את המשמורת להורה אחד, כאשר להורה השני מוקנות זכויות מוגדרות לקשר אישי, ובית המשפט קובע את מזונות הילד שעל ההורה שאינו משמורן לשלם. מאמרנו המפורט בנושא דיני משמורת ילדים בטורקיה עוסק באופן שבו החלטות אלה מתקבלות ומשתנות.
משפחות חוצות גבולות ניצבות בפני שכבת מורכבות נוספת. כאשר עלול להתבצע מעבר של ילד למדינה אחרת, או כאשר אחד ההורים חושש מהוצאה שלא כדין, אמנת האג בדבר ההיבטים האזרחיים של חטיפת ילדים בינלאומית היא לעיתים קרובות רלוונטית. מחלוקות משמורת בינלאומיות מחייבות תיאום מדוקדק בין ההליך הטורקי לבין דין המדינה האחרת המעורבת, ואין לקבל החלטות בעניין מעבר מקום מגורים ללא ייעוץ משפטי משני הצדדים.
כיצד מחולק הרכוש הזוגי?
חלוקת הרכוש נעשית בהתאם להסדר הרכוש החל על הנישואין לפי החוק האזרחי הטורקי מס’ 4721. לגבי נישואין שאין בהם הסדר חוזי, חל הסדר ברירת המחדל שבחוק, ובמועד הגירושין יש לכל אחד מבני הזוג בדרך כלל תביעה הנוגעת לרכוש שנצבר במהלך הנישואין, בכפוף לכללים החוקיים בדבר השתתפות ופירוק. נכסים שהיו בבעלות לפני הנישואין ונכסים אישיים מסוימים מטופלים באופן שונה מהון שנבנה במשותף.
על בעלים זרים ובני זוג חוצי גבולות לתת תשומת לב מיוחדת למקום הימצאם של נכסיהם ולדין החל עליהם. נדל”ן בטורקיה, מניות בחברות וחשבונות המוחזקים במדינה אחרת עשויים להיבחן כל אחד באופן שונה. בני זוג יכולים גם להסדיר מראש את מערכת היחסים הכספית שלהם באמצעות הסכם רכוש בין בני זוג, וחיובים חוזיים בין בני זוג עשויים להפעיל את חוק החיובים הטורקי מס’ 6098. מפת נכסים ברורה הנערכת בשלב מוקדם של התביעה מונעת מחלוקות יקרות בהמשך, כפי שאנו מסבירים במאמרנו בנושא תיקי חלוקת רכוש.
מה לגבי מזונות ותמיכה כספית?
הדין הטורקי מבחין בין תמיכה בבן זוג לשעבר לבין תמיכה בילדים. לפי החוק האזרחי מס’ 4721, בן זוג שייקלע למצוקה כלכלית עקב הגירושין רשאי לתבוע מזונות שוטפים, ובן זוג שנגרם לו נזק רשאי לתבוע פיצוי כאשר בן הזוג האחר נושא באשם רב יותר. מזונות ילדים הם חובה נפרדת המגיעה לילד וממשיכה להתקיים ללא תלות בהסדרים של ההורים עצמם. הקטגוריות השונות מפורטות במדריך שלנו בנושא מזונות וסוגי המזונות לפי הדין הטורקי.
הסכומים אינם סכומים קבועים הנקבעים במאמר זה; הם נקבעים על ידי בית המשפט בהתאם לנסיבותיהם, ליכולתם ולאשם של הצדדים, במסגרת שנקבעה בחוק, ויש לוודא את הסכומים והספים הרלוונטיים כעדכניים נכון למועד התביעה. כאשר נפסקת תמיכה אך אינה משולמת, האכיפה מתבצעת באמצעות ההליכים שבחוק האכיפה ופשיטת הרגל מס’ 2004. עבור חייב או זכאי המתגורר במדינה אחרת, אכיפה חוצת גבולות מוסיפה שלבים דיוניים נוספים שיש לתכנן מראש.
אילו מסמכים נדרשים לגירושין בטורקיה?
המסמכים הנדרשים תלויים בשאלה אם הגירושין הם במחלוקת או בהסכמה ואם קיים יסוד זר, אך תיק טיפוסי כולל מסמכי זהות ורישומי נישואין, את כתב התביעה, ולגירושין בהסכמה לפי סעיף 166/3 לחוק האזרחי — את פרוטוקול ההסדר החתום. אזרחים זרים נדרשים בדרך כלל למסמכים נוספים, לעיתים קרובות מאומתים או נושאי אפוסטיל ובליווי תרגומים מאושרים לטורקית.
- תעודת נישואין, בליווי תרגום ואפוסטיל או אימות כאשר הונפקה במדינה אחרת.
- מסמכי זהות או דרכונים של שני בני הזוג.
- כתב תביעת הגירושין המפרט את העילות והתביעות.
- פרוטוקול ההסדר החתום, לגירושין בהסכמה.
- ראיות התומכות בעילות ובכל תביעה כספית או משמורתית, לגירושין במחלוקת.
- ייפוי כוח המסמיך עורך דין טורקי, המאפשר לא אחת לנהל את התביעה בלא שבן הזוג הזר ייסע לכל דיון.
ייפוי כוח שנערך כראוי הוא בעל ערך מיוחד עבור תושבי חוץ ובני זוג שאינם מתגוררים בטורקיה, משום שהוא מאפשר לעורך דין מנוסה לנהל את ההליך מקומית בעוד הלקוח נשאר במדינה אחרת.
האם גירושין טורקיים יוכרו במדינה אחרת?
גירושין שניתנו על ידי בית משפט לענייני משפחה טורקי משנים את מעמדם האישי של בני הזוג לפי הדין הטורקי, אך אין הם נכנסים לתוקף אוטומטית במדינה אחרת. כדי שיהיו תקפים מחוץ לטורקיה, על פסק הדין הטורקי לזכות בדרך כלל בהכרה באמצעות ההליך של המדינה שבה הוא אמור לשמש. הדרישות שונות מתחום שיפוט לתחום שיפוט ועשויות להיות מושפעות מאמנות דו-צדדיות או מאמנות האג החלות בדבר הכרה בפסקי דין והמצאת מסמכים.
המצב ההפוך נפוץ באותה מידה: על פסק דין גירושין זר לזכות בהכרה בבתי המשפט בטורקיה לפי החוק בדבר המשפט הבינלאומי הפרטי וסדר הדין מס’ 5718 בטרם ישנה את מעמד הצדדים בטורקיה, למשל לצורך נישואין מחדש או עדכון רישומי המעמד האישי בטורקיה. ההכרה היא תביעה נפרדת מהגירושין עצמם, והתעלמות ממנה היא אחת הטעויות הנפוצות והניתנות למניעה ביותר בענייני משפחה חוצי גבולות. אנו עוסקים בהליך בפירוט במאמרנו בנושא הכרה ואכיפה של פסקי דין זרים בגירושין בטורקיה.
מהן הטעויות הנפוצות ביותר בגירושין חוצי גבולות?
הסיכונים החוזרים בתביעות גירושין בינלאומיות הם דיוניים ואסטרטגיים יותר מאשר רגשיים. הטעויות המזיקות ביותר נעשות בדרך כלל עוד בטרם הוגשה התביעה, כאשר בן זוג מניח שחל הדין הלא נכון או מגיש את התביעה בפורום הלא נכון.
- בחירת הפורום הלא נכון. הגשה בתחום שיפוט בעל תוצאה כספית או משמורתית פחות נוחה, כאשר היה זמין פורום מוסמך אחר.
- התעלמות מההכרה. השגת גירושין במדינה אחת בלא תכנון כיצד יוכרו במדינה האחרת.
- טיפול לקוי בנכסים במדינה אחרת. אי-מיפוי ואי-גילוי של רכוש בכמה תחומי שיפוט, דבר העלול לערער את הסדר הרכוש.
- הערכת חסר של מורכבות המשמורת. התייחסות למעבר מקום מגורים או לקשר בינלאומי כעניין פשוט במקום כסוגיה לפי אמנת האג.
- תיעוד חלש. חוסר באפוסטיל, באימות או בתרגומים מאושרים, המעכב את התביעה או מסכל אותה.
שאלות נפוצות
האם שני בני הזוג צריכים להיות בטורקיה לצורך הגירושין?
לא בהכרח. בייפוי כוח שנערך כראוי, עורך דין טורקי יכול לייצג בן זוג המתגורר במדינה אחרת, ובמקרים רבים אין הלקוח צריך להשתתף בכל דיון באופן אישי. ייתכן שעדיין תידרש נוכחות אישית בשלבים מסוימים, בייחוד בגירושין בהסכמה שבהם בית המשפט מאשר את הסכמת הצדדים בטרם יאמץ אותה.
באיזו מהירות ניתן לסיים גירושין בהסכמה?
גירושין בהסכמה לפי סעיף 166/3 לחוק האזרחי ניתן לעיתים קרובות לסיים בדיון יחיד, ובלבד שהנישואין נמשכו לפחות שנה אחת, בני הזוג מציגים פרוטוקול הסדר תקף, ובית המשפט מאשר את ההסכם. לאחר מכן על פסק הדין להפוך לחלוט בטרם יקבל מלוא תוקף, עם חלוף תקופת הערעור הקבועה בחוק.
איזה דין חל אם בן זוגי ואני בעלי אזרחויות שונות?
הדין החל נקבע על ידי החוק בדבר המשפט הבינלאומי הפרטי וסדר הדין מס’ 5718, המשתמש בזיקות מקשרות כגון אזרחות משותפת או מקום מגורים רגיל. התוצאה יכולה להיות דין טורקי או דין זר, ולכן יש להעריך זאת כבר בראשית הדרך משום שהיא מעצבת את העילות הזמינות ואת התוצאה הכספית של התביעה.
האם אוכל להכיר בגירושיי הזרים בטורקיה?
כן. גירושין שניתנו במדינה אחרת ניתנים להכרה בטורקיה באמצעות תביעת הכרה לפי החוק בדבר המשפט הבינלאומי הפרטי וסדר הדין מס’ 5718, הנדרשת בטרם ישנה פסק הדין הזר את מעמדכם ברישומי המעמד האישי בטורקיה או יאפשר לכם להינשא מחדש לפי הדין הטורקי.
שיחה עם עורך דין טורקי לדיני משפחה
גירושין חוצי גבולות מתגמלים אסטרטגיה מוקדמת ומושכלת ומענישים על עיכוב. אם אתם אזרחים זרים, תושבי חוץ או חלק ממשפחה בינלאומית השוקלת או ניצבת בפני גירושין הקשורים לטורקיה, צוותנו יכול לבחון את הסמכות, את הדין החל ואת התוצאה הצפויה בעניין משמורת, רכוש ותמיכה בטרם יינקט צעד כלשהו. עיינו בשירותי דיני המשפחה ותביעות הגירושין שלנו כדי לתכנן את המסלול המתאים ביותר למצבכם.
מידע כללי, ולא ייעוץ משפטי. דין טורקי; ודאו את מצבכם הספציפי עם עורך דין מוסמך.