तुर्की में कंपनी कैसे पंजीकृत करें: विदेशी संस्थापक के लिए मार्गदर्शिका

लेखक: अधिवक्ता Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770. अंतिम बार अद्यतन: 14 जून 2026।

तुर्की में कंपनी पंजीकृत करने के लिए आप उसे तुर्की वाणिज्यिक संहिता संख्या 6102 (Turkish Commercial Code No. 6102) के अंतर्गत, केंद्रीय पंजीकरण प्रणाली (MERSIS) और स्थानीय व्यापार रजिस्ट्री कार्यालय के माध्यम से निगमित (incorporate) करते हैं: आप एक कंपनी प्रकार चुनते हैं, एक अद्वितीय नाम आरक्षित करते हैं, संगम-ज्ञापन (articles of association) तैयार करके उसे नोटरीकृत कराते हैं, बैंक में आवश्यक पूंजी जमा करते हैं, MERSIS के माध्यम से आवेदन दाखिल करते हैं, दस्तावेज़ व्यापार रजिस्ट्री निदेशालय को प्रस्तुत करते हैं, और व्यापार रजिस्ट्री राजपत्र (Trade Registry Gazette) में प्रकाशन प्राप्त करते हैं। निदेशालय एक MERSIS संख्या आवंटित करता है जो कंपनी की पहचान प्रत्येक सरकारी प्रणाली में करती है, और इसके बाद वाणिज्य मंडल (chamber of commerce) की सदस्यता, कर पंजीकरण और सामाजिक सुरक्षा (SGK) में नामांकन होता है। वाणिज्यिक संहिता के अंतर्गत विदेशी शेयरधारकों के साथ तुर्की नागरिकों के समान ही व्यवहार किया जाता है, और उन्हें एक एपोस्टिल-प्रमाणित पासपोर्ट प्रति की तथा, जहाँ वे व्यक्तिगत रूप से उपस्थित नहीं हो सकते, एक नोटरीकृत मुख्तारनामा (power of attorney) की आवश्यकता होती है। दस्तावेज़ दाखिल होने के बाद पंजीकरण आमतौर पर एक से तीन कार्यदिवसों के भीतर पूरा हो जाता है।

यह मार्गदर्शिका कंपनी के प्रकारों, चरण-दर-चरण MERSIS प्रक्रिया, विदेशी संस्थापकों के लिए आवश्यक दस्तावेज़ों, समय-सीमा, सीमा-पार पहलू, तथा सीमित दायित्व कंपनी और संयुक्त स्टॉक कंपनी के बीच चुनाव कैसे किया जाए — इन सबकी जानकारी देती है। कंपनी निर्माण हमारी तुर्की में कंपनी निर्माण सेवा का केंद्रबिंदु है।

तुर्की में कंपनी पंजीकृत करने का क्या अर्थ है?

तुर्की में कंपनी पंजीकृत करने का अर्थ है तुर्की वाणिज्यिक संहिता संख्या 6102 के अंतर्गत एक विधिक इकाई (legal entity) को निगमित करना और उसे व्यापार मंत्रालय द्वारा संचालित केंद्रीय पंजीकरण प्रणाली MERSIS के माध्यम से व्यापार रजिस्ट्री निदेशालय में दर्ज कराना। एक बार पंजीकृत होने पर, कंपनी को पृथक विधिक व्यक्तित्व (separate legal personality), एक MERSIS संख्या और एक कर पहचान संख्या (tax identification number) प्राप्त हो जाती है, और वह अपने नाम पर संपत्ति रख सकती है, अनुबंध कर सकती है तथा व्यापार कर सकती है।

विदेशी निवेशकों के लिए कोई अलग कंपनी-पंजीकरण व्यवस्था नहीं है। वाणिज्यिक संहिता के अंतर्गत, विदेशी और तुर्की संस्थापक समान संरचनाओं, समान MERSIS आवेदन और समान व्यापार रजिस्ट्री का उपयोग करते हैं, यही कारण है कि विदेशी-स्वामित्व वाली सीमित कंपनी को घरेलू-स्वामित्व वाली कंपनी के समान ही दर्जा प्राप्त होता है। व्यावहारिक अंतर केवल दस्तावेज़ी हैं: MERSIS अनुबंध में किसी विदेशी संस्थापक को शेयरधारक के रूप में सूचीबद्ध करने से पहले उसे एक एपोस्टिल-प्रमाणित पासपोर्ट और एक तुर्की कर संख्या की आवश्यकता होती है।

आपको किस प्रकार की कंपनी पंजीकृत करनी चाहिए?

अधिकांश विदेशी निवेशक जिन दो संरचनाओं का उपयोग करते हैं वे हैं सीमित दायित्व कंपनी (Limited Sirket, Ltd. Sti.) और संयुक्त स्टॉक कंपनी (Anonim Sirket, A.S.), जो दोनों तुर्की वाणिज्यिक संहिता संख्या 6102 द्वारा शासित हैं। सीमित कंपनी का प्रबंधन सरल होता है और इसे एक ही शेयरधारक के साथ बनाया जा सकता है, जबकि संयुक्त स्टॉक कंपनी उन उद्यमों के लिए उपयुक्त है जो पूंजी जुटाने, शेयर जारी करने या अनेक निवेशकों को शामिल करने की योजना रखते हैं। जहाँ कोई विदेशी मूल कंपनी एक अलग तुर्की इकाई बनाए बिना उपस्थिति चाहती है, वहाँ शाखा (branch) और संपर्क (liaison) कार्यालय विकल्प के रूप में उपलब्ध हैं।

ये संरचनाएँ सबसे अधिक इस बात में भिन्न होती हैं कि पंजीकरण के समय पूंजी का प्रबंध कैसे किया जाता है। संयुक्त स्टॉक कंपनी के लिए, पंजीकरण से पहले प्रतिबद्ध पूंजी का एक-चौथाई भाग एक अवरुद्ध (blocked) बैंक खाते में जमा करना होता है, और बैंक पत्र व्यापार रजिस्ट्री को प्रस्तुत किया जाता है। सीमित कंपनी अपनी प्रतिबद्ध पूंजी को पहले से अवरुद्ध करने के बजाय पंजीकरण के बाद एक अवधि में चुका सकती है। वाणिज्यिक संहिता प्रत्येक प्रकार के लिए एक वैधानिक न्यूनतम पूंजी निर्धारित करती है; चूँकि ये न्यूनतम राशियाँ समय-समय पर संशोधित होती रहती हैं, इसलिए ऑनलाइन प्रसारित किसी आँकड़े पर निर्भर रहने के बजाय निगमन के समय वाणिज्यिक संहिता के अंतर्गत प्रभावी राशि की पुष्टि करें।

विशेषता	सीमित कंपनी (Ltd. Sti.)	संयुक्त स्टॉक कंपनी (A.S.)
शासी विधि	तुर्की वाणिज्यिक संहिता संख्या 6102	तुर्की वाणिज्यिक संहिता संख्या 6102
शेयरधारक	एक शेयरधारक से प्रारंभ; संहिता के अंतर्गत अधिकतम सीमा निर्धारित	एक शेयरधारक से प्रारंभ; कोई वैधानिक अधिकतम सीमा नहीं
पंजीकरण के समय पूंजी	प्रतिबद्ध पूंजी पंजीकरण के बाद एक अवधि में चुकाई जा सकती है	प्रतिबद्ध पूंजी का एक-चौथाई भाग पंजीकरण से पहले बैंक में अवरुद्ध
सर्वाधिक उपयुक्त	तीव्र और सरल संरचना चाहने वाले संस्थापकों के लिए	पूंजी जुटाने या शेयर जारी करने वाले उद्यमों के लिए
न्यूनतम पूंजी	संहिता द्वारा निर्धारित वैधानिक न्यूनतम; निगमन के समय प्रभावी राशि की पुष्टि करें	संहिता द्वारा निर्धारित वैधानिक न्यूनतम; निगमन के समय प्रभावी राशि की पुष्टि करें

हम संरचना-निर्धारण के चरण पर संस्थापकों को इन दोनों के बीच चुनाव करने में सहायता करते हैं। विदेशी संस्थापकों के लिए लिखी गई एक विस्तृत तुलना के लिए, तुर्की में LLC और JSC के बीच चुनाव पर हमारी मार्गदर्शिका देखें।

आप चरण-दर-चरण MERSIS के माध्यम से कंपनी कैसे पंजीकृत करते हैं?

कंपनी पंजीकरण केंद्रीय पंजीकरण प्रणाली MERSIS के माध्यम से चलता है और उस स्थानीय व्यापार रजिस्ट्री निदेशालय पर समाप्त होता है जहाँ कंपनी का मुख्यालय स्थित है। आप एक MERSIS सदस्यता बनाते हैं, संगम-ज्ञापन का प्रारूप तैयार करते हैं, शेयरधारकों को सूचीबद्ध करते हैं, आवश्यक पूंजी जमा करते हैं, आवेदन दाखिल करते हैं, और निदेशालय पंजीकरण पूरा करके राजपत्र प्रकाशन की व्यवस्था करता है। नीचे दिया गया क्रम तुर्की वाणिज्यिक संहिता संख्या 6102 के अंतर्गत मानक क्रम को दर्शाता है।

1. संरचना चुनें। कुछ और तैयार करने से पहले सीमित कंपनी, संयुक्त स्टॉक कंपनी, शाखा या संपर्क कार्यालय में से किसी एक का निर्णय लें।
2. नाम आरक्षित करें। MERSIS या व्यापार रजिस्ट्री कार्यालय के माध्यम से कंपनी के नाम की उपलब्धता जाँचें और उसे आरक्षित करें।
3. संगम-ज्ञापन तैयार करें। संगम-ज्ञापन (ana sozlesme) का प्रारूप तैयार करें और संस्थापकों के हस्ताक्षर प्रमाणित कराएँ। MERSIS अनुबंध तुर्की भाषा में तैयार किया जाता है।
4. संस्थापकों को MERSIS पर पंजीकृत कराएँ। तुर्की संस्थापकों को उनकी पहचान संख्या के साथ जोड़ा जाता है; विदेशी संस्थापकों को उनकी पासपोर्ट संख्या के साथ जोड़ा जाता है और उन्हें पहले कर कार्यालय से एक तुर्की कर संख्या प्राप्त करनी होती है, जिसे MERSIS आवेदन के दौरान स्वतः आवंटित कर सकता है।
5. पूंजी जमा करें। बैंक में आवश्यक पूंजी जमा करें — जहाँ संयुक्त स्टॉक कंपनी के लिए आवश्यक हो वहाँ अवरुद्ध रूप में — और बैंक विवरण अथवा, जहाँ प्रासंगिक हो, मूल्यांकन रिपोर्ट जैसा प्रमाण प्राप्त करें।
6. पंजीकरण शुल्क का भुगतान करें। शुल्क, स्टांप शुल्क और प्रतिस्पर्धा प्राधिकरण (Competition Authority) अंश का भुगतान करें, जिसकी दर विनियमन द्वारा निर्धारित होती है; किसी निश्चित प्रतिशत को मानने के बजाय आवेदन के समय प्रचलित दर की पुष्टि करें।
7. हस्ताक्षर सत्यापित कराएँ। संस्थापक या उनके अधिकृत प्रतिनिधि अनुबंध पर हस्ताक्षरों को सक्षम प्राधिकारी से सत्यापित कराते हैं।
8. व्यापार रजिस्ट्री निदेशालय में आवेदन दाखिल करें। उस जिले के निदेशालय को, जहाँ मुख्यालय स्थित है, अनुबंध और सहायक दस्तावेज़ प्रस्तुत करें, जो पंजीकरण को पूरा करता है।
9. राजपत्र प्रकाशन प्राप्त करें और बहियाँ स्वीकृत कराएँ। पंजीकरण व्यापार रजिस्ट्री राजपत्र में प्रकाशित होता है, वाणिज्यिक बहियाँ (commercial books) स्वीकृत होती हैं, और वाणिज्य मंडल की सदस्यता स्वतः संसाधित हो जाती है। इसके बाद कर-कार्यालय और SGK पंजीकरण होता है ताकि कंपनी संचालन कर सके और कर्मचारी नियुक्त कर सके।

यदि आप अभी पूर्ववर्ती विचार-चरण पर हैं, तो हमारी सहयोगी मार्गदर्शिका तुर्की में व्यवसाय कैसे शुरू करें उन वाणिज्यिक निर्णयों को कवर करती है जो निगमन से पहले आते हैं।

तुर्की में कंपनी पंजीकृत करने के लिए कौन-से दस्तावेज़ आवश्यक हैं?

कंपनी पंजीकरण दस्तावेज़-आधारित है, और तुर्की वाणिज्यिक संहिता संख्या 6102 के अंतर्गत आवेदनों में इसका मूल समुच्चय एक समान रहता है। आप पहचान और पूंजी-प्रमाण के दस्तावेज़ प्रदान करते हैं, और हम रजिस्ट्री आवेदन तैयार करते हैं। ऐसे विदेशी संस्थापक के लिए जो व्यक्तिगत रूप से उपस्थित नहीं हो सकता, एक एपोस्टिल-प्रमाणित पासपोर्ट और एक नोटरीकृत मुख्तारनामा सबसे पहले व्यवस्थित करने योग्य दो वस्तुएँ हैं।

• संस्थापकों के प्रमाणित हस्ताक्षरों सहित संगम-ज्ञापन (ana sozlesme)।
• प्रत्येक विदेशी शेयरधारक के पासपोर्ट की एपोस्टिल-प्रमाणित प्रति, नोटरीकृत तुर्की अनुवाद सहित।
• जहाँ कोई विदेशी संस्थापक व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होने के बजाय प्रतिनिधि के माध्यम से प्रतिनिधित्व करता है, वहाँ एक नोटरीकृत मुख्तारनामा।
• कंपनी का प्रतिनिधित्व करने के लिए अधिकृत व्यक्तियों के हस्ताक्षर-घोषणापत्र।
• पूंजी प्रतिबद्धता और जमा को दर्शाने वाले दस्तावेज़, जैसे बैंक विवरण अथवा, जहाँ प्रासंगिक हो, मूल्यांकन रिपोर्ट।
• प्रतिस्पर्धा प्राधिकरण अंश के भुगतान का प्रमाण।
• जहाँ लागू हो, किसी भी गैर-शेयरधारक निदेशक-मंडल सदस्य के लिखित विवरण।

एक बार कंपनी अस्तित्व में आ जाने पर, कर कार्यालय में पंजीकरण से कर पहचान संख्या प्राप्त होती है, और SGK नामांकन कंपनी को कर्मचारी नियुक्त करने में सक्षम बनाता है। हम इन पंजीकरण-पश्चात चरणों का समन्वय करते हैं ताकि कंपनी केवल निगमित ही न रहे, बल्कि वास्तव में संचालन योग्य हो।

कोई विदेशी निवेशक विदेश से कंपनी कैसे पंजीकृत कर सकता है?

कोई विदेशी निवेशक बिना यात्रा किए ही तुर्की कंपनी पंजीकृत कर सकता है — स्थानीय अधिवक्ता को एक नोटरीकृत और एपोस्टिल-प्रमाणित मुख्तारनामा जारी करके, जो MERSIS आवेदन, बैंक जमा और व्यापार रजिस्ट्री प्रस्तुतीकरण को संभालते हैं। निवेशक का एपोस्टिल-प्रमाणित पासपोर्ट और तुर्की कर संख्या पूर्वापेक्षाएँ हैं; शेष सब कुछ मुख्तारनामे के अंतर्गत निष्पादित किया जा सकता है।

यह सीमा-पार मार्ग होल्डिंग संरचनाओं, शाखा कार्यालयों और मुक्त-क्षेत्र (free zone) कंपनियों के लिए सामान्य है, जहाँ संस्थापक व्यवसाय का संचालन किसी अन्य देश से करता है। चूँकि दस्तावेज़ विदेश से आते हैं, इसलिए MERSIS अनुबंध को अंतिम रूप देने से पहले एपोस्टिल और नोटरीकृत तुर्की अनुवादों का व्यवस्थित होना आवश्यक है — यही वह चरण है जहाँ दूरस्थ पंजीकरण सबसे अधिक अटकते हैं। हमारी कॉर्पोरेट एवं वाणिज्यिक विधि टीम दस्तावेज़ों की शृंखला का प्रबंधन करती है ताकि आवेदन निदेशालय में अटके नहीं।

कंपनी पंजीकरण में कितना समय लगता है, और इसकी लागत क्या है?

बशर्ते संगम-ज्ञापन, पूंजी-प्रमाण और हस्ताक्षर-घोषणापत्र पूर्ण हों, व्यापार रजिस्ट्री निदेशालय में पंजीकरण आमतौर पर दस्तावेज़ दाखिल होने के बाद एक से तीन कार्यदिवसों के भीतर पूरा हो जाता है। समय-सीमा का अधिक लंबा भाग तैयारी है: संगम-ज्ञापन का प्रारूप तैयार करना, विदेशी संस्थापकों के लिए एपोस्टिल और अनुवादों की व्यवस्था करना, तथा MERSIS अनुबंध को अंतिम रूप देने से पहले कर संख्या प्राप्त करना।

लागत कंपनी के प्रकार, संस्थापकों की संख्या, पूंजी के स्तर तथा आवश्यक नोटरी और अनुवाद कार्य पर निर्भर करती है, और कई शुल्क — पंजीकरण शुल्क, स्टांप शुल्क और प्रतिस्पर्धा प्राधिकरण अंश — विधि या विनियमन द्वारा निर्धारित होते हैं। चूँकि ये वैधानिक शुल्क और न्यूनतम पूंजी समय के साथ बदलते रहते हैं, इसलिए किसी निश्चित आँकड़े पर निर्भर रहने के बजाय आवेदन के समय प्रभावी राशियों की पुष्टि करें। हम कोई भी कार्य आरंभ करने से पहले आपकी विशिष्ट संरचना के लिए एक लिखित, सर्व-समावेशी अनुमान प्रदान करते हैं।

मुख्य जोखिम क्या हैं, और विधिक समीक्षा कब आरंभ होनी चाहिए?

कंपनी पंजीकरण में प्रमुख जोखिम दस्तावेज़ी है: विदेशी पासपोर्ट पर एपोस्टिल का न होना, आवेदन को कवर करने के लिए अत्यधिक संकीर्ण रूप से प्रारूपित मुख्तारनामा, अथवा ऐसा पूंजी-प्रमाण जो संगम-ज्ञापन से मेल न खाता हो — ये सब पंजीकरण को निदेशालय में अटका देंगे। दूसरा जोखिम वाणिज्यिक योजना के लिए गलत संरचना चुनना है, उदाहरण के लिए ऐसी सीमित कंपनी बनाना जबकि उद्यम को शेयर जारी करने की आवश्यकता होगी — जिसे बाद में सुधारना आरंभ में ही सही करने की अपेक्षा अधिक महंगा पड़ता है।

विधिक समीक्षा संगम-ज्ञापन का प्रारूप तैयार करने से पहले आरंभ होनी चाहिए, क्योंकि MERSIS अनुबंध को अंतिम रूप दिए जाने से पहले कंपनी का प्रकार, पूंजी-मार्ग और विदेशी-संस्थापक दस्तावेज़ — इन सबका परस्पर संगत होना आवश्यक है। प्रारंभिक संरचना-निर्धारण आपको निगमन के साथ-साथ कर पंजीकरण और किसी भी क्षेत्र-विशेष लाइसेंस की योजना बनाने में भी सक्षम बनाता है। पंजीकरण के बाद आने वाली सतत विधिक आवश्यकताओं के लिए, हमारी कंपनी अधिवक्ता एवं विधिक परामर्श सेवा कंपनी के सक्रिय होने के बाद के अभिशासन (governance), अनुबंध और अनुपालन को कवर करती है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या कोई विदेशी तुर्की में कंपनी पंजीकृत कर सकता है?

हाँ। तुर्की वाणिज्यिक संहिता संख्या 6102 के अंतर्गत, कंपनी बनाते समय विदेशी नागरिकों के साथ तुर्की नागरिकों के समान ही व्यवहार किया जाता है, और निगमन के लिए कोई अलग विदेशी-निवेशक व्यवस्था नहीं है। एक विदेशी संस्थापक को एपोस्टिल-प्रमाणित पासपोर्ट और तुर्की कर संख्या की आवश्यकता होती है, और वह स्थानीय अधिवक्ता को दिए गए नोटरीकृत मुख्तारनामे के माध्यम से दूरस्थ रूप से पंजीकरण पूरा कर सकता है।

MERSIS संख्या क्या है?

MERSIS संख्या वह अद्वितीय पहचानकर्ता है जिसे कंपनी के पंजीकृत होने पर व्यापार रजिस्ट्री द्वारा केंद्रीय पंजीकरण प्रणाली (MERSIS) के माध्यम से आवंटित किया जाता है। यह कर और सामाजिक सुरक्षा अभिलेखों सहित तुर्की की सरकारी प्रणालियों में कंपनी की पहचान करती है, और कंपनी के पूरे जीवनकाल तक उसके साथ बनी रहती है। यह पंजीकरण के एक भाग के रूप में जारी की जाती है, इसके लिए अलग से आवेदन नहीं किया जाता।

क्या मुझे पंजीकरण से पहले पूरी पूंजी जमा करनी होगी?

यह कंपनी के प्रकार पर निर्भर करता है। संयुक्त स्टॉक कंपनी (A.S.) के लिए, प्रतिबद्ध पूंजी का एक-चौथाई भाग पंजीकरण से पहले बैंक में अवरुद्ध करना होता है। सीमित कंपनी (Ltd. Sti.) के लिए, प्रतिबद्ध पूंजी को आमतौर पर पहले से अवरुद्ध करने के बजाय पंजीकरण के बाद एक अवधि में चुकाया जा सकता है। निगमन के समय वाणिज्यिक संहिता के अंतर्गत प्रचलित न्यूनतम पूंजी की पुष्टि करें।

तुर्की में कंपनी पंजीकृत करने में कितना समय लगता है?

व्यापार रजिस्ट्री निदेशालय आमतौर पर दस्तावेज़ दाखिल होने के बाद एक से तीन कार्यदिवसों के भीतर पंजीकरण पूरा कर देता है। वास्तविक कुल समय-सीमा तैयारी के कारण अधिक लंबी होती है: संगम-ज्ञापन का प्रारूप तैयार करना और, विदेशी संस्थापकों के लिए, MERSIS अनुबंध को अंतिम रूप देने से पहले एपोस्टिल, नोटरीकृत अनुवादों और कर संख्या की व्यवस्था करना।

क्या वाणिज्य मंडल की सदस्यता पंजीकरण से अलग है?

नहीं। वाणिज्य मंडल की सदस्यता कंपनी पंजीकरण के एक भाग के रूप में स्वतः संसाधित हो जाती है, इसलिए आपको अलग से आवेदन दाखिल नहीं करना पड़ता। कर पहचान संख्या के लिए कर-कार्यालय पंजीकरण और SGK सामाजिक-सुरक्षा नामांकन इसके बाद आने वाले अतिरिक्त चरण हैं, और ये कंपनी को व्यापार करने तथा कर्मचारी नियुक्त करने में सक्षम बनाते हैं।

पहले दिन से ही अधिवक्ता के साथ अपनी तुर्की कंपनी पंजीकृत करें

यदि आप तुर्की में कंपनी पंजीकृत करने की योजना बना रहे हैं, तो हम सही संरचना चुनते हैं, संगम-ज्ञापन का प्रारूप तैयार करते हैं, MERSIS आवेदन और व्यापार रजिस्ट्री प्रस्तुतीकरण का प्रबंधन करते हैं, तथा विदेशी संस्थापकों के लिए एपोस्टिल और मुख्तारनामे को संभालते हैं। अपनी संरचना के अनुरूप एक लिखित अनुमान और दस्तावेज़ जाँच-सूची के लिए हमारी कंपनी निर्माण टीम से बात करें। आप हमसे info@serkalaw.com पर संपर्क कर सकते हैं।

यह सामान्य जानकारी है, विधिक सलाह नहीं। तुर्की विधि लागू है; अपनी विशिष्ट स्थिति की पुष्टि किसी योग्य अधिवक्ता से करें। वैधानिक शुल्क, प्रतिस्पर्धा प्राधिकरण अंश और न्यूनतम पूंजी की राशियाँ विधि या विनियमन द्वारा निर्धारित होती हैं और समय के साथ बदलती रहती हैं; अपने आवेदन की तिथि पर प्रभावी राशियों की पुष्टि करें।