लेखक: अधिवक्ता Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770. अंतिम बार अद्यतन: 14 जून 2026।
तुर्की में तलाक को तुर्की नागरिक संहिता संख्या 4721 द्वारा संचालित किया जाता है और इसका निर्णय पारिवारिक न्यायालयों द्वारा किया जाता है, जो किसी विवाह को या तो दोष-आधारित आधार पर अथवा विवाह के अपूरणीय रूप से टूट जाने के सामान्य आधार पर भंग करते हैं। तुर्की का न्यायालय उस स्थिति में भी मामले की सुनवाई कर सकता है जब एक या दोनों जीवनसाथी विदेशी नागरिक हों, बशर्ते निजी अंतरराष्ट्रीय कानून एवं प्रक्रियात्मक कानून संहिता संख्या 5718 के तहत अधिकारिता का संबंध पूरा होता हो। जो जीवनसाथी प्रत्येक परिणाम पर सहमत होते हैं, वे नागरिक संहिता के अनुच्छेद 166/3 के अंतर्गत एक ही सुनवाई में सहमति-आधारित तलाक पूरा कर सकते हैं, जबकि विवादित तलाक एक पूर्ण साक्ष्य प्रक्रिया से गुज़रता है जिसमें काफी अधिक समय लगता है। यह मार्गदर्शिका बताती है कि विदेशी नागरिकों, प्रवासियों और सीमा-पार परिवारों के लिए यह प्रक्रिया कैसे काम करती है, और परिणाम किस प्रकार अभिरक्षा (कस्टडी), संपत्ति के विभाजन, गुज़ारा भत्ता तथा विदेश में निर्णय की मान्यता को आकार देता है।
तुर्की में तलाक को कौन-सा कानून संचालित करता है?
तुर्की में तलाक को तुर्की नागरिक संहिता संख्या 4721 द्वारा विनियमित किया जाता है, जो तलाक के आधार, अभिरक्षा के नियम, वैवाहिक संपत्ति व्यवस्थाएँ तथा जीवनसाथी एवं बच्चे के भरण-पोषण का आधार निर्धारित करती है। जब कोई विदेशी तत्व मौजूद होता है, जैसे कोई विदेशी जीवनसाथी या विदेश में संपन्न हुआ विवाह, तो न्यायालय यह तय करने के लिए कि किस देश का कानून लागू होगा और क्या तुर्की के न्यायालय को अधिकारिता प्राप्त है, निजी अंतरराष्ट्रीय कानून एवं प्रक्रियात्मक कानून संहिता संख्या 5718 को लागू करता है। मामले का प्रक्रियात्मक संचालन सिविल प्रक्रिया संहिता संख्या 6100 के अनुसार होता है।
ऐसे दंपतियों के लिए जिनकी संपत्ति या विवाह एक से अधिक देशों में पंजीकृत है, इन कानूनों के बीच परस्पर संबंध निर्णायक होता है। लागू होने वाला कानून उपलब्ध आधारों, वित्तीय परिणाम तथा यह निर्धारित कर सकता है कि अंततः दिया गया निर्णय किसी अन्य क्षेत्राधिकार में मान्य होगा या नहीं। यहीं प्रारंभिक कानूनी विश्लेषण सबसे अधिक मायने रखता है, क्योंकि मामले को संचालित करने वाला कानून अक्सर वह नहीं होता जिसकी जीवनसाथी कल्पना करते हैं। शुरुआत में ही अधिकारिता, लागू कानून और प्रवर्तनीयता का खाका तैयार कर लेना, बाद में किसी गलत तरीके से दाखिल किए गए मामले को सुधारने की तुलना में कहीं अधिक किफ़ायती होता है। व्यापक रणनीति के लिए, तुर्की में सीमा-पार पारिवारिक कानून पर हमारी मार्गदर्शिका देखें।
क्या कोई विदेशी तुर्की में तलाक ले सकता है?
हाँ। एक विदेशी नागरिक तुर्की में तलाक ले सकता है, और तुर्की का पारिवारिक न्यायालय उस स्थिति में भी मामले की सुनवाई कर सकता है जहाँ दोनों जीवनसाथी विदेशी हों, बशर्ते निजी अंतरराष्ट्रीय कानून एवं प्रक्रियात्मक कानून संहिता संख्या 5718 के तहत आवश्यक अधिकारिता-संबंध पूरा होता हो। सामान्य संयोजक कारकों में किसी जीवनसाथी का तुर्की में अभ्यस्त निवास या तुर्की में पंजीकृत विवाह शामिल हैं। केवल नागरिकता तुर्की के पारिवारिक न्यायालयों तक पहुँच को नहीं रोकती।
इन मामलों को दो व्यावहारिक बिंदु आकार देते हैं। पहला, निर्णय देने से पूर्व न्यायालय को लागू होने वाले मूल कानून की पहचान करनी होती है, और वह कानून पक्षकारों की नागरिकता एवं निवास के आधार पर तुर्की का या विदेशी हो सकता है। दूसरा, जीवनसाथियों को शुरुआत से ही यह विचार करना चाहिए कि तलाक को किस स्थान पर कानूनी प्रभाव की आवश्यकता होगी, क्योंकि तुर्की में प्राप्त किसी निर्णय को सामान्यतः जीवनसाथियों के मूल देश के न्यायालयों द्वारा मान्यता दिए जाने से पहले वहाँ उनकी वैवाहिक स्थिति नहीं बदलती। यहाँ विवाह की कानूनी नींव भी मायने रखती है, जैसा कि तुर्की में विवाह के कानूनी ढाँचे पर हमारे अवलोकन में समझाया गया है।
नागरिक संहिता के तहत तलाक के आधार क्या हैं?
तुर्की नागरिक संहिता संख्या 4721 विशिष्ट, दोष-आधारित आधारों के साथ-साथ विवाह के अपूरणीय रूप से टूट जाने के एक सामान्य आधार को भी मान्यता देती है। विशिष्ट आधारों में व्यभिचार, ऐसा आचरण जो साझा जीवन को असहनीय बना दे, परित्याग तथा अन्य परिभाषित कारण शामिल हैं। सामान्य आधार न्यायालय को उस स्थिति में विवाह भंग करने की अनुमति देता है जब वैवाहिक संबंध इतनी गंभीरता से टूट चुका हो कि जीवनसाथियों से एक साथ रहना जारी रखने की उचित अपेक्षा नहीं की जा सकती।
जिस आधार पर कोई जीवनसाथी निर्भर करता है, वह महज़ एक औपचारिकता नहीं है। यह आवश्यक साक्ष्य, मामले की संभावित अवधि तथा कुछ स्थितियों में वित्तीय एवं क्षतिपूर्ति संबंधी परिणामों को प्रभावित करता है। किसी विशिष्ट दोष-आधार पर आधारित दावे में सामान्यतः कथित आचरण के प्रमाण की आवश्यकता होती है, जबकि टूट-आधारित दावा स्वयं विवाह की स्थिति पर केंद्रित होता है। दाखिल करने के चरण में सही कानूनी आधार चुनना तुर्की के तलाक में सबसे महत्वपूर्ण निर्णयों में से एक है।
विवादित और सहमति-आधारित तलाक में क्या अंतर है?
तुर्की में सहमति-आधारित तलाक नागरिक संहिता के अनुच्छेद 166/3 के अंतर्गत आगे बढ़ता है और तब उपलब्ध होता है जब विवाह कम से कम एक वर्ष चला हो, जीवनसाथी तलाक के प्रत्येक परिणाम पर सहमत हों, तथा वे अभिरक्षा, भरण-पोषण एवं संपत्ति को कवर करने वाला एक लिखित समझौता प्रोटोकॉल प्रस्तुत करें जिसे न्यायाधीश अनुमोदित करें। न्यायालय को यह संतुष्ट होना चाहिए कि समझौता किसी भी बच्चे के हितों की रक्षा करता है, और वह अनुमोदन से पूर्व शर्तों को समायोजित कर सकता है। इस आधार पर सहमति-आधारित तलाक प्रायः एक ही सुनवाई में संपन्न किया जा सकता है।
विवादित तलाक तब लागू होता है जब जीवनसाथी आधारों पर या किसी वित्तीय अथवा अभिरक्षा-संबंधी शर्त पर असहमत हों। यह अभिवचनों, साक्ष्यों, गवाहों की गवाही तथा एक या अधिक सुनवाइयों के साथ एक पूर्ण मुकदमे के रूप में आगे बढ़ता है, जिसके बाद पारिवारिक न्यायालय एक तर्कयुक्त निर्णय देता है। नीचे दी गई तालिका दोनों मार्गों के बीच व्यावहारिक अंतरों का सारांश प्रस्तुत करती है।
| विशेषता | सहमति-आधारित तलाक (अनु. 166/3) | विवादित तलाक |
|---|---|---|
| जीवनसाथियों के बीच सहमति | सभी शर्तों पर पूर्ण सहमति | एक या अधिक शर्तों पर विवाद |
| न्यूनतम विवाह अवधि | कम से कम एक वर्ष | कोई न्यूनतम अवधि नहीं |
| समझौता प्रोटोकॉल | आवश्यक, दोनों द्वारा हस्ताक्षरित एवं न्यायाधीश द्वारा अनुमोदित | लागू नहीं; न्यायालय निर्णय करता है |
| सामान्य अवधि | प्रायः एक ही सुनवाई | कई महीनों में अनेक सुनवाइयाँ |
| न्यायालय का केंद्रबिंदु | समझौते की वैधता एवं बच्चे का कल्याण | आधार, दोष, वित्त, अभिरक्षा |
तुर्की में तलाक में कितना समय लगता है?
नागरिक संहिता के अनुच्छेद 166/3 के अंतर्गत सहमति-आधारित तलाक को समझौता प्रोटोकॉल अनुमोदित हो जाने के बाद प्रायः एक ही सुनवाई में अंतिम रूप दिया जा सकता है, जबकि विवादित तलाक आम तौर पर विवादित मुद्दों, साक्ष्यों की मात्रा तथा न्यायालय के काम के बोझ के आधार पर कई महीनों से लेकर एक वर्ष से अधिक तक चलता है। सीमा-पार मामलों में अक्सर अधिक समय लगता है, क्योंकि दस्तावेज़ों की विदेश में तामील करने, प्रमाणित अनुवाद प्राप्त करने तथा कभी-कभी विदेशी कानून की विषय-वस्तु को सिद्ध करने की आवश्यकता होती है।
पारिवारिक न्यायालय द्वारा अपना निर्णय देने के बाद, पूर्ण कानूनी प्रभाव उत्पन्न होने से पहले निर्णय का अंतिम होना आवश्यक है। कोई पक्षकार कानून द्वारा निर्धारित अवधि के भीतर अपील कर सकता है, और तलाक तभी निर्णायक होता है जब वह अवधि बिना अपील के बीत जाए या अपील का निपटारा हो जाए। विदेशी जीवनसाथियों के लिए, समय-सीमा तुर्की के निर्णय के साथ समाप्त नहीं होती, क्योंकि मूल देश में मान्यता अपनी स्वयं की अवधि वाला एक अलग चरण है।
बच्चे की अभिरक्षा का निर्णय कैसे होता है?
तुर्की नागरिक संहिता संख्या 4721 के अंतर्गत अभिरक्षा संबंधी निर्णय बच्चे के सर्वोत्तम हितों द्वारा संचालित होते हैं। न्यायालय बच्चे के कल्याण, स्थिरता तथा प्रत्येक माता-पिता के साथ उसके संबंध का आकलन करता है, और जहाँ आयु एवं परिपक्वता अनुमति दें वहाँ बच्चे की बात सुन भी सकता है। अभिरक्षा एक माता-पिता को दी जा सकती है, जबकि दूसरे को व्यक्तिगत संपर्क के परिभाषित अधिकार प्रदान किए जाते हैं, और न्यायालय गैर-अभिरक्षक माता-पिता द्वारा देय बाल भरण-पोषण निर्धारित करता है। तुर्की में बाल अभिरक्षा कानून पर हमारा विस्तृत लेख यह बताता है कि ये निर्णय कैसे लिए जाते हैं और कैसे बदले जाते हैं।
सीमा-पार परिवारों को जटिलता की एक अतिरिक्त परत का सामना करना पड़ता है। जहाँ किसी बच्चे को विदेश ले जाया जा सकता हो, या जहाँ एक माता-पिता को अवैध स्थानांतरण का भय हो, वहाँ अंतरराष्ट्रीय बाल अपहरण के सिविल पहलुओं पर हेग कन्वेंशन अक्सर प्रासंगिक होता है। अंतरराष्ट्रीय अभिरक्षा विवादों में तुर्की की कार्यवाहियों तथा संबंधित अन्य देश के कानून के बीच सावधानीपूर्वक समन्वय की आवश्यकता होती है, और स्थानांतरण संबंधी निर्णय दोनों पक्षों की कानूनी सलाह के बिना कभी नहीं लिए जाने चाहिए।
वैवाहिक संपत्ति का विभाजन कैसे होता है?
संपत्ति का विभाजन तुर्की नागरिक संहिता संख्या 4721 के अंतर्गत विवाह पर लागू वैवाहिक संपत्ति व्यवस्था का अनुसरण करता है। बिना किसी संविदात्मक व्यवस्था वाले विवाहों के लिए संहिता की डिफ़ॉल्ट व्यवस्था लागू होती है, और तलाक पर प्रत्येक जीवनसाथी का सामान्यतः विवाह के दौरान अर्जित संपत्ति से संबंधित एक दावा होता है, जो भागीदारी एवं परिसमापन से संबंधित वैधानिक नियमों के अधीन होता है। विवाह से पूर्व स्वामित्व वाली परिसंपत्तियों तथा कुछ व्यक्तिगत परिसंपत्तियों को संयुक्त रूप से अर्जित संपत्ति से भिन्न रूप में परखा जाता है।
विदेशी स्वामियों तथा सीमा-पार दंपतियों को इस बात पर पूरा ध्यान देना चाहिए कि उनकी परिसंपत्तियाँ कहाँ स्थित हैं और उन्हें कौन-सा कानून संचालित करता है। तुर्की में अचल संपत्ति, कंपनी के शेयर तथा विदेश में रखे गए खातों में से प्रत्येक का विश्लेषण भिन्न रूप से किया जा सकता है। जीवनसाथी एक वैवाहिक संपत्ति समझौते के माध्यम से अपने वित्तीय संबंध को पहले से भी विनियमित कर सकते हैं, और जीवनसाथियों के बीच संविदात्मक दायित्व तुर्की दायित्व संहिता संख्या 6098 को शामिल कर सकते हैं। मामले की शुरुआत में ही तैयार किया गया एक स्पष्ट परिसंपत्ति-खाका बाद में महँगे विवादों को रोकता है, जैसा कि हम संपत्ति बँटवारे के मामलों पर अपने लेख में बताते हैं।
गुज़ारा भत्ता और वित्तीय सहायता का क्या?
तुर्की कानून पूर्व जीवनसाथी के लिए सहायता तथा बच्चों के लिए सहायता के बीच अंतर करता है। नागरिक संहिता संख्या 4721 के अंतर्गत, जो जीवनसाथी तलाक के कारण आर्थिक कठिनाई में पड़ जाता है, वह निरंतर भरण-पोषण का दावा कर सकता है, और जिस जीवनसाथी को हानि होती है वह उस स्थिति में क्षतिपूर्ति की माँग कर सकता है जहाँ दूसरे जीवनसाथी का दोष अधिक हो। बाल भरण-पोषण बच्चे के प्रति देय एक अलग दायित्व है और माता-पिता की अपनी व्यवस्थाओं की परवाह किए बिना जारी रहता है। विभिन्न श्रेणियाँ तुर्की कानून के तहत गुज़ारा भत्ता और उसके प्रकार पर हमारी मार्गदर्शिका में निर्धारित की गई हैं।
राशियाँ इस लेख में निर्धारित कोई स्थिर रकमें नहीं हैं; इन्हें कानून द्वारा तय ढाँचे के भीतर पक्षकारों की परिस्थितियों, साधनों एवं दोष के अनुसार न्यायालय द्वारा निर्धारित किया जाता है, और संचालक आँकड़ों एवं सीमाओं को मामले के समय वर्तमान के रूप में सत्यापित किया जाना चाहिए। जहाँ सहायता का आदेश दिया गया हो परंतु भुगतान न किया गया हो, वहाँ प्रवर्तन प्रवर्तन एवं दिवालियापन कानून संख्या 2004 की प्रक्रियाओं के माध्यम से चलता है। विदेश में रहने वाले किसी देनदार या प्राप्तकर्ता के लिए, सीमा-पार प्रवर्तन और अधिक प्रक्रियात्मक चरण जोड़ता है जिनकी योजना पहले से बनाई जानी चाहिए।
तुर्की में तलाक के लिए कौन-से दस्तावेज़ आवश्यक हैं?
आवश्यक दस्तावेज़ इस पर निर्भर करते हैं कि तलाक विवादित है या सहमति-आधारित और क्या कोई विदेशी तत्व मौजूद है, परंतु एक सामान्य फ़ाइल में पहचान एवं विवाह संबंधी अभिलेख, याचिका तथा नागरिक संहिता के अनुच्छेद 166/3 के अंतर्गत सहमति-आधारित तलाक के लिए हस्ताक्षरित समझौता प्रोटोकॉल शामिल होते हैं। विदेशी नागरिकों को सामान्यतः अतिरिक्त दस्तावेज़ों की आवश्यकता होती है, जो अक्सर वैधीकृत या एपोस्टिल किए गए होते हैं और प्रमाणित तुर्की अनुवादों के साथ संलग्न होते हैं।
- विवाह प्रमाणपत्र, और जहाँ विदेश में जारी हुआ हो वहाँ अनुवाद तथा एपोस्टिल या वैधीकरण के साथ।
- दोनों जीवनसाथियों के पहचान दस्तावेज़ या पासपोर्ट।
- आधारों एवं दावों को निर्धारित करने वाली तलाक याचिका।
- सहमति-आधारित तलाक के लिए हस्ताक्षरित समझौता प्रोटोकॉल।
- विवादित तलाक के लिए आधारों तथा किसी भी वित्तीय या अभिरक्षा-संबंधी दावे का समर्थन करने वाले साक्ष्य।
- तुर्की के अधिवक्ता को अधिकृत करने वाला एक मुख्तारनामा (पावर ऑफ़ अटॉर्नी), जो अक्सर मामले को विदेशी जीवनसाथी द्वारा प्रत्येक सुनवाई के लिए यात्रा किए बिना आगे बढ़ने देता है।
एक विधिवत निष्पादित मुख्तारनामा प्रवासियों तथा अनिवासी जीवनसाथियों के लिए विशेष रूप से मूल्यवान होता है, क्योंकि यह अनुभवी अधिवक्ता को स्थानीय स्तर पर कार्यवाही संचालित करने में सक्षम बनाता है जबकि मुवक्किल विदेश में रह सकता है।
क्या तुर्की का तलाक विदेश में मान्य होगा?
तुर्की के पारिवारिक न्यायालय द्वारा दिया गया तलाक तुर्की कानून के तहत जीवनसाथियों की वैवाहिक स्थिति बदलता है, परंतु यह स्वतः किसी अन्य देश में प्रभावी नहीं होता। विदेश में वैध होने के लिए, तुर्की के निर्णय को सामान्यतः उस देश की प्रक्रिया के माध्यम से मान्यता प्राप्त होनी चाहिए जहाँ उस पर निर्भर किया जाना है। आवश्यकताएँ क्षेत्राधिकार के अनुसार भिन्न होती हैं और द्विपक्षीय संधियों या निर्णयों की मान्यता एवं दस्तावेज़ों की तामील पर लागू हेग कन्वेंशनों से प्रभावित हो सकती हैं।
विपरीत स्थिति भी उतनी ही सामान्य है: किसी विदेशी तलाक के निर्णय को तुर्की में पक्षकारों की स्थिति बदलने से पहले — उदाहरण के लिए पुनर्विवाह करने या तुर्की के नागरिक अभिलेखों को अद्यतन करने के लिए — निजी अंतरराष्ट्रीय कानून एवं प्रक्रियात्मक कानून संहिता संख्या 5718 के अंतर्गत तुर्की के न्यायालयों द्वारा मान्यता प्राप्त होनी चाहिए। मान्यता स्वयं तलाक से एक भिन्न मामला है, और इसे अनदेखा करना सीमा-पार पारिवारिक मामलों में सबसे बारंबार होने वाली तथा टाली जा सकने वाली भूलों में से एक है। हम इस प्रक्रिया को तुर्की में विदेशी तलाक निर्णयों की मान्यता एवं प्रवर्तन पर अपने लेख में विस्तार से कवर करते हैं।
सीमा-पार तलाक में सबसे आम गलतियाँ क्या हैं?
अंतरराष्ट्रीय तलाक के मामलों में बार-बार होने वाले जोखिम भावनात्मक नहीं, बल्कि प्रक्रियात्मक एवं रणनीतिक होते हैं। सबसे हानिकारक गलतियाँ आम तौर पर मामला दाखिल किए जाने से भी पूर्व की जाती हैं, जब कोई जीवनसाथी यह मान लेता है कि गलत कानून लागू होता है या गलत मंच में मामला दाखिल कर देता है।
- गलत मंच चुनना। ऐसे क्षेत्राधिकार में मामला दाखिल करना जहाँ वित्तीय या अभिरक्षा-संबंधी परिणाम कम अनुकूल हो, जबकि कोई अन्य सक्षम मंच उपलब्ध था।
- मान्यता की अनदेखी। यह योजना बनाए बिना कि किसी एक देश में लिए गए तलाक को दूसरे देश में किस प्रकार मान्यता दी जाएगी, तलाक प्राप्त कर लेना।
- विदेश में परिसंपत्तियों का गलत प्रबंधन। अनेक क्षेत्राधिकारों में स्थित संपत्ति का खाका तैयार करने एवं उसे प्रकट करने में विफल रहना, जो संपत्ति-समझौते को कमज़ोर कर सकता है।
- अभिरक्षा की जटिलता को कम आँकना। स्थानांतरण या अंतरराष्ट्रीय संपर्क को हेग कन्वेंशन का मुद्दा मानने के बजाय एक साधारण विषय की तरह लेना।
- कमज़ोर दस्तावेज़ीकरण। गायब एपोस्टिल, वैधीकरण या प्रमाणित अनुवाद जो मामले में विलंब करते हैं या उसे पटरी से उतार देते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या तलाक के लिए दोनों जीवनसाथियों का तुर्की में होना आवश्यक है?
आवश्यक रूप से नहीं। एक विधिवत निष्पादित मुख्तारनामे के साथ, तुर्की का अधिवक्ता विदेश में रहने वाले जीवनसाथी का प्रतिनिधित्व कर सकता है, और कई मामलों में मुवक्किल को प्रत्येक सुनवाई में व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होने की आवश्यकता नहीं होती। कुछ चरणों पर व्यक्तिगत उपस्थिति फिर भी आवश्यक हो सकती है, विशेष रूप से सहमति-आधारित तलाक में जहाँ न्यायालय अनुमोदन से पहले पक्षकारों के समझौते की पुष्टि करता है।
सहमति-आधारित तलाक कितनी जल्दी अंतिम रूप दिया जा सकता है?
नागरिक संहिता के अनुच्छेद 166/3 के अंतर्गत सहमति-आधारित तलाक प्रायः एक ही सुनवाई में संपन्न किया जा सकता है, बशर्ते विवाह कम से कम एक वर्ष चला हो, जीवनसाथी एक वैध समझौता प्रोटोकॉल प्रस्तुत करें, तथा न्यायालय समझौते को अनुमोदित करे। इसके बाद निर्णय का पूर्ण प्रभावी होने से पहले अंतिम होना आवश्यक है, अर्थात कानून द्वारा निर्धारित अपील अवधि बीत जाने के बाद।
यदि मैं और मेरा जीवनसाथी भिन्न नागरिकता के हैं तो कौन-सा कानून लागू होगा?
लागू होने वाला कानून निजी अंतरराष्ट्रीय कानून एवं प्रक्रियात्मक कानून संहिता संख्या 5718 द्वारा निर्धारित होता है, जो साझा नागरिकता या अभ्यस्त निवास जैसे संयोजक कारकों का प्रयोग करती है। परिणाम तुर्की या विदेशी कानून हो सकता है, इसलिए इसका आकलन शुरुआत में ही किया जाना चाहिए क्योंकि यह उपलब्ध आधारों तथा मामले के वित्तीय परिणाम को आकार देता है।
क्या मैं अपने विदेशी तलाक को तुर्की में मान्यता दिला सकता/सकती हूँ?
हाँ। विदेश में दिए गए तलाक को निजी अंतरराष्ट्रीय कानून एवं प्रक्रियात्मक कानून संहिता संख्या 5718 के अंतर्गत एक मान्यता-कार्यवाही के माध्यम से तुर्की में मान्यता दिलाई जा सकती है, जो इससे पहले आवश्यक है कि विदेशी निर्णय तुर्की के नागरिक अभिलेखों में आपकी स्थिति बदले या आपको तुर्की कानून के तहत पुनर्विवाह की अनुमति दे।
तुर्की के पारिवारिक वकील से बात करें
सीमा-पार तलाक प्रारंभिक, सुविज्ञ रणनीति को पुरस्कृत करता है और विलंब को दंडित करता है। यदि आप एक विदेशी नागरिक, प्रवासी, या किसी ऐसे अंतरराष्ट्रीय परिवार का हिस्सा हैं जो तुर्की से जुड़े तलाक पर विचार कर रहा है या उसका सामना कर रहा है, तो कोई भी कदम उठाने से पहले हमारी टीम अधिकारिता, लागू कानून तथा अभिरक्षा, संपत्ति एवं सहायता पर संभावित परिणाम का आकलन कर सकती है। अपनी स्थिति के लिए सबसे अनुकूल मार्ग की योजना बनाने हेतु हमारी पारिवारिक कानून एवं तलाक मामला सेवाएँ देखें।
सामान्य जानकारी, कानूनी सलाह नहीं। तुर्की कानून; अपनी विशिष्ट स्थिति को योग्य अधिवक्ता से सत्यापित करें।