सीमा-पार विरासत और संपत्ति हस्तांतरण के लिए मुख्तारनामा और संपत्ति-संबंधी दस्तावेज़ — सीमा-पार विरासत: विदेशी उत्तराधिकारियों के लिए मुख्तारनामा और उत्तराधिकार-प्रमाणन (प्रोबेट) के चरण।

लेखक: अधिवक्ता Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770. अंतिम बार अद्यतन: 14 जून 2026.

जब तुर्की में संपत्ति रखने वाले किसी विदेशी नागरिक की मृत्यु होती है, तो तुर्की की अचल संपत्ति स्वतः उत्तराधिकारियों को नहीं चली जाती: इसका निपटारा तुर्की उत्तराधिकार कानून के अंतर्गत होता है और उत्तराधिकारियों के औपचारिक रूप से स्थापित हो जाने के बाद इसे भूमि रजिस्ट्री में पुनः पंजीकृत किया जाता है, जबकि किस देश का कानून यह तय करेगा कि उत्तराधिकार किसे मिलेगा, इसका उत्तर निजी अंतरराष्ट्रीय एवं प्रक्रियात्मक कानून संख्या 5718 देता है। एक सीमा-पार परिवार के लिए इसका अर्थ यह है कि दो प्रणालियाँ साथ-साथ कार्य करती हैं—तुर्की में स्थित अचल संपत्ति के लिए तुर्की नागरिक संहिता संख्या 4721, और व्यापक संपदा के लिए कानून संख्या 5718 के विधि-संघर्ष (कॉन्फ़्लिक्ट-ऑफ़-लॉज़) नियम। यह मार्गदर्शिका बताती है कि विदेशी उत्तराधिकारी किस प्रकार विरासत प्राप्त करते हैं, उत्तराधिकार सिद्ध करते हैं, और जब मृतक, उत्तराधिकारी, या परिसंपत्तियाँ एक से अधिक देशों में फैली हों, तब तुर्की की संपत्ति का हस्तांतरण किस प्रकार करते हैं।

तुर्की में कोई विदेशी संपत्ति किस प्रकार विरासत में पाता है?

राष्ट्रीयता चाहे जो भी हो, एक विदेशी व्यक्ति तुर्की की संपत्ति तुर्की उत्तराधिकार प्रक्रिया के माध्यम से विरासत में पाता है। उत्तराधिकारी सबसे पहले एक उत्तराधिकार प्रमाणपत्र प्राप्त करते हैं जिसमें उनके नाम और उनके वैध हिस्से दर्ज होते हैं, फिर वे भूमि रजिस्ट्री कानून संख्या 2644 के अंतर्गत अचल संपत्ति को अपने नाम पुनः पंजीकृत कराने हेतु भूमि रजिस्ट्री (तापू) में आवेदन करते हैं। तुर्की में स्थित अचल संपत्ति को विरासत में पाने के संबंध में विदेशी उत्तराधिकारियों की स्थिति तुर्की उत्तराधिकारियों के समान ही होती है, बशर्ते वे पारस्परिकता (रेसिप्रॉसिटी) और प्रतिबंधित-क्षेत्र संबंधी उन सीमाओं के अधीन हों जो सामान्यतः विदेशी स्वामित्व पर लागू होती हैं।

प्रत्येक सीमा-पार संपदा को दो अलग-अलग प्रश्न संचालित करते हैं। पहला, किस देश का कानून यह तय करता है कि उत्तराधिकारी कौन हैं और प्रत्येक को क्या प्राप्त होगा। दूसरा, उस परिणाम को सिद्ध करने और स्वामित्व-हस्तांतरण करने के लिए तुर्की के भीतर कौन-सी प्रक्रिया आवश्यक है। पहला एक विधि-संघर्ष का प्रश्न है, जिसका उत्तर निजी अंतरराष्ट्रीय एवं प्रक्रियात्मक कानून संख्या 5718 देता है। दूसरा तुर्की के मौलिक एवं प्रक्रियात्मक कानून द्वारा शासित होता है, मुख्यतः नागरिक संहिता संख्या 4721 और दीवानी प्रक्रिया संहिता संख्या 6100 द्वारा।

विरासत को किस देश का कानून शासित करता है?

निजी अंतरराष्ट्रीय एवं प्रक्रियात्मक कानून संख्या 5718 के अंतर्गत उत्तराधिकार मृतक के राष्ट्रीय कानून द्वारा शासित होता है, परंतु तुर्की में स्थित अचल संपत्ति तुर्की कानून द्वारा शासित होती है। यह विभाजन विदेशी संपत्ति-स्वामियों के लिए केंद्रीय महत्व रखता है। किसी विदेशी मृतक की चल संपदा गृह-देश के उत्तराधिकार नियमों का अनुसरण कर सकती है, जबकि तुर्की में स्थित कोई मकान, अपार्टमेंट, या भूमि का निपटारा नागरिक संहिता संख्या 4721 के अंतर्गत ही होता है, भले ही मृतक के पास किसी अन्य देश की राष्ट्रीयता रही हो।

यही कारण है कि कोई विदेशी वसीयत या विदेशी प्रोबेट-अनुदान अपने-आप तुर्की की अचल संपत्ति का हस्तांतरण नहीं करता। लागू-कानून का नियम कानून संख्या 5718 में निहित है, और चूँकि गृह-देश के कानून तथा तुर्की कानून के बीच सटीक आबंटन परिसंपत्ति के प्रकार और तथ्यों पर निर्भर करता है, इसलिए किसी विशिष्ट संपदा के लिए लागू कानून को मृतक की राष्ट्रीयता से मान लेने के बजाय कोई कदम उठाने से पूर्व वकील द्वारा सुनिश्चित करा लेना चाहिए। यदि आप अब भी खरीद के चरण में हैं, तो विरासत-पहलू ही एक कारण है जिससे संपत्ति अर्जित करने से पहले आपको तुर्की रियल एस्टेट कानून पर हमारी मार्गदर्शिका पढ़नी चाहिए।

उत्तराधिकार प्रमाणपत्र क्या है और यह कैसे प्राप्त किया जाता है?

उत्तराधिकार प्रमाणपत्र (वेरासेत इलामी) वह आधिकारिक दस्तावेज़ है जो यह सिद्ध करता है कि उत्तराधिकारी कौन हैं और प्रत्येक का कितना हिस्सा है। यह वह कुंजी है जो हर आगामी चरण को खोलती है, जिसमें स्वामित्व-हस्तांतरण, बैंक खाता मुक्ति, और कर-दाखिला शामिल है; और इसके बिना भूमि रजिस्ट्री विरासत में मिली अचल संपत्ति का स्वामित्व नहीं बदलेगी। यह या तो किसी नोटरी से प्राप्त किया जाता है या, जहाँ संपदा में कोई ऐसा विदेशी तत्व हो जिसे नोटरी सुलझा न सके, वहाँ दीवानी प्रक्रिया संहिता संख्या 6100 के अंतर्गत शांति दीवानी न्यायालय (सुल्ह हुकुक महकेमेसी) से प्राप्त किया जाता है।

पूर्णतः घरेलू संपदा के लिए, अक्सर कोई नोटरी प्रमाणपत्र शीघ्रता से जारी कर सकता है। सीमा-पार संपदा के लिए दस्तावेज़ी सिलसिला अधिक भारी होता है: विदेशी उत्तराधिकारियों को सामान्यतः मृत्यु, पारिवारिक संबंध, और पहचान का वैधीकृत एवं अनूदित प्रमाण चाहिए होता है। जहाँ कोई विदेशी तत्व हो—जैसे विदेशी मृतक या विदेशी उत्तराधिकारी—वहाँ मामला प्रायः नोटरी के बजाय न्यायालय में जाता है, और प्रमाणपत्र जारी करने से पूर्व न्यायालय विदेशी दस्तावेज़ों तथा लागू कानून की जाँच करता है।

विदेशी उत्तराधिकारियों को किन दस्तावेज़ों की आवश्यकता होती है?

विदेशी उत्तराधिकारियों को सामान्यतः मृत्यु का आधिकारिक प्रमाण, मृतक के साथ अपने संबंध का प्रमाण, पहचान-दस्तावेज़, और जहाँ वे स्वयं उपस्थित न हो सकें वहाँ एक मुख्तारनामा (पावर ऑफ़ अटॉर्नी) चाहिए होता है। तुर्की में उपयोग हेतु विदेशी सार्वजनिक दस्तावेज़ों को सामान्यतः प्रमाणित (ऑथेंटिकेट) कराना पड़ता है और उनके साथ एक शपथपूर्ण तुर्की अनुवाद संलग्न करना होता है। सटीक सूची उत्तराधिकारियों के मूल देश पर निर्भर करती है और इसे विशिष्ट संपदा के लिए सुनिश्चित कर लेना चाहिए।

मृतक का मृत्यु प्रमाणपत्र, प्रमाणित एवं अनूदित।
नातेदारी का प्रमाण, जैसे जन्म, विवाह, या पारिवारिक अभिलेख जो प्रत्येक उत्तराधिकारी का मृतक से संबंध दर्शाते हों।
प्रत्येक उत्तराधिकारी के पहचान एवं राष्ट्रीयता दस्तावेज़, जिनमें पासपोर्ट की प्रतियाँ शामिल हों।
वसीयत या विदेशी उत्तराधिकार-दस्तावेज़, यदि कोई हो, प्रमाणन एवं अनुवाद सहित।
एपोस्टील या वाणिज्यदूतावासीय वैधीकरण। विदेशी सार्वजनिक दस्तावेज़ों के वैधीकरण की आवश्यकता समाप्त करने वाली हेग कन्वेंशन (एपोस्टील कन्वेंशन) के पक्षकार देशों के लिए सामान्यतः एक एपोस्टील पर्याप्त होती है; अन्यथा वाणिज्यदूतावासीय वैधीकरण का उपयोग किया जाता है। इनमें से कौन-सा लागू होगा, यह जारीकर्ता देश पर निर्भर करता है।
किसी तुर्की वकील को दिया गया मुख्तारनामा, ताकि विदेश में रहने वाले उत्तराधिकारियों को प्रत्येक चरण के लिए यात्रा न करनी पड़े। मुख्तारनामा सामान्यतः किसी तुर्की वाणिज्यदूतावास में तैयार किया जाता है, अथवा विदेश में नोटरीकृत एवं एपोस्टील-युक्त किया जाता है।

अनुवाद एवं प्रमाणन की आवश्यकताएँ तकनीकी और देश-विशिष्ट होती हैं। एक अधिकार-क्षेत्र से स्वीकृत कोई दस्तावेज़ किसी अन्य से एपोस्टील के अभाव या किसी अशपथ अनुवाद के कारण अस्वीकृत किया जा सकता है, अतः इन्हें तैयार कराने से पूर्व उत्तराधिकारियों के विशिष्ट देश की वर्तमान प्रथा के विरुद्ध सत्यापित कर लेना चाहिए। वही प्रमाणन-अनुशासन तब भी लागू होता है जब खरीदार स्वामित्व-इतिहास की जाँच करते हैं, जैसा कि हमारे विदेशी खरीदारों के लिए टाइटल डीड चेतावनी-संकेतों में बताया गया है।

विरासत में मिली अचल संपत्ति का भूमि रजिस्ट्री में हस्तांतरण कैसे होता है?

उत्तराधिकार प्रमाणपत्र हाथ में आ जाने के बाद, उत्तराधिकारी भूमि रजिस्ट्री कानून संख्या 2644 के अंतर्गत विरासत को दर्ज कराने और संपत्ति को अपने नाम करने हेतु भूमि रजिस्ट्री (तापू) में आवेदन करते हैं। रजिस्ट्री स्वामित्व-अभिलेख को उत्तराधिकारियों और उनके वैध हिस्सों के अनुरूप अद्यतन कर देती है, जिसके पश्चात् उत्तराधिकारी संपत्ति को या तो व्यक्तिगत रूप से या साझे में धारण करते हैं। यह पुनः पंजीकरण ही—न कि मृत्यु स्वयं—वह कार्य है जो उत्तराधिकारियों को अभिलेखानुसार वैध स्वामी बनाता है।

यदि उत्तराधिकारी चाहते हैं कि एक व्यक्ति समूची संपत्ति धारण करे, या वे उसे बेचना चाहते हैं, तो विरासत दर्ज हो जाने के बाद एक और चरण आवश्यक होता है। सह-स्वामी उत्तराधिकारी आपस में हिस्से हस्तांतरित कर सकते हैं या किसी तीसरे पक्ष को बेच सकते हैं, और जहाँ वे सहमत न हो पाएँ, वहाँ कोई भी उत्तराधिकारी न्यायालय से संयुक्त स्वामित्व को विघटित करने की माँग कर सकता है। इस हस्तांतरण से जुड़ी फीस, प्रभार, तथा कोई भी विरासत एवं हस्तांतरण कर कानून और वर्तमान विनियमन द्वारा निर्धारित होते हैं; किसी निश्चित राशि को मान लेने के बजाय, विशिष्ट संपत्ति के लिए दाखिले के समय प्रभावी राशि की पुष्टि कर लें।

सीमा-पार प्रोबेट और हस्तांतरण में कितना समय लगता है?

समय-सीमा लगभग पूरी तरह दस्तावेज़ों पर निर्भर करती है। एक घरेलू संपदा, जहाँ उत्तराधिकार प्रमाणपत्र किसी नोटरी द्वारा जारी हो सकता है, उस सीमा-पार संपदा की तुलना में तेज़ी से आगे बढ़ती है जिसे शांति दीवानी न्यायालय से गुज़रना पड़े और प्रमाणित विदेशी कागज़ातों पर निर्भर रहना पड़े। विदेश से दस्तावेज़ एकत्र करना, उन पर एपोस्टील कराना, और उनका अनुवाद कराना सामान्यतः सबसे धीमा हिस्सा होता है, और यह तुर्की वकील को मुख्तारनामे के अंतर्गत कार्य करने के लिए नियुक्त करने के साथ-साथ समानांतर रूप से चल सकता है।

चूँकि प्रत्येक चरण विदेशी प्राधिकरणों, न्यायालयों, और रजिस्ट्री पर निर्भर करता है, अतः किसी निश्चित अवधि का वचन नहीं दिया जा सकता। प्रक्रिया को छोटा करने का सर्वाधिक विश्वसनीय उपाय यह है कि विदेशी दस्तावेज़ पहली बार में ही सही ढंग से तैयार कराए जाएँ और मुख्तारनामा शीघ्र प्रदान किया जाए ताकि तुर्की के चरण उत्तराधिकारियों की यात्रा के बिना आगे बढ़ सकें। किसी संपदा-विशेष के लिए एक यथार्थवादी समय-सीमा केवल दस्तावेज़ों और लागू कानून की समीक्षा के पश्चात् ही निर्धारित की जा सकती है।

उत्तराधिकारियों के, जीवित जीवनसाथी सहित, क्या अधिकार होते हैं?

तुर्की उत्तराधिकार कानून यह निर्धारित करता है कि वैध उत्तराधिकारी कौन हैं और प्रत्येक को कितना हिस्सा प्राप्त होगा; यह नागरिक संहिता संख्या 4721 के अंतर्गत नातेदारी की कोटियों (डिग्रीज़) के अनुसार व्यवस्थित होता है, जिसमें जीवित जीवनसाथी संतानों या अन्य रिश्तेदारों के साथ-साथ उत्तराधिकार पाता है। नागरिक संहिता कुछ निकट उत्तराधिकारियों के लिए एक आरक्षित अंश (सकलि पाय) की भी रक्षा करती है, जो यह सीमित करता है कि जहाँ तुर्की कानून लागू हो, वहाँ कोई वसीयत उन्हें कहाँ तक उत्तराधिकार से वंचित कर सकती है। ये पूर्व-निर्धारित हिस्से तुर्की की अचल संपत्ति पर तब भी लागू होते हैं जब मृतक एक विदेशी नागरिक रहा हो।

सीमा-पार परिवारों के लिए, आरक्षित-अंश का नियम तब सर्वाधिक महत्वपूर्ण हो जाता है जब कोई विदेशी वसीयत तुर्की की अचल संपत्ति को इस ढंग से छोड़ने का प्रयास करती है जो संरक्षित हिस्सों से टकराता हो। चूँकि किसी विदेशी वसीयत और तुर्की के आरक्षित-अंश के बीच का परस्पर-संबंध तथ्य-संवेदनशील होता है, अतः संपदा वितरित किए जाने से पूर्व तुर्की की संपत्ति पर किसी भी वसीयत के व्यावहारिक प्रभाव का आकलन नागरिक संहिता संख्या 4721 और निजी अंतरराष्ट्रीय एवं प्रक्रियात्मक कानून संख्या 5718 के अंतर्गत किया जाना चाहिए।

यदि उत्तराधिकारियों में असहमति हो या संपदा विवादित हो तो क्या होता है?

जब उत्तराधिकारी इस बात पर सहमत नहीं हो पाते कि विरासत में मिली संपत्ति को कैसे बाँटा जाए, तो कोई भी सह-स्वामी उत्तराधिकारी संयुक्त स्वामित्व को विघटित करने हेतु एक विभाजन-वाद (पार्टीशन एक्शन) ला सकता है। जहाँ संभव हो वहाँ न्यायालय संपत्ति का वस्तुगत (इन काइंड) विभाजन करता है, अन्यथा बिक्री का आदेश देता है—प्रायः सार्वजनिक नीलामी द्वारा—और प्राप्त राशि उत्तराधिकारियों के वैध हिस्सों के अनुसार बाँट दी जाती है। निष्पादन एवं नीलामी का चरण प्रवर्तन एवं दिवालियापन कानून संख्या 2004 द्वारा शासित होता है।

विवाद किसी वसीयत की वैधता, विदेशी दस्तावेज़ों की प्रामाणिकता, या इस बात पर भी उठ सकते हैं कि कोई विशेष व्यक्ति वस्तुतः उत्तराधिकारी है भी या नहीं। इनका मुकदमा दीवानी प्रक्रिया संहिता संख्या 6100 के अंतर्गत चलाया जाता है। किसी सीमा-पार संपदा के लिए विवाद में किसी विदेशी निर्णय या विदेशी उत्तराधिकार-दस्तावेज़ की मान्यता (रिकग्निशन) का प्रश्न भी सम्मिलित हो सकता है, जो स्वयं निजी अंतरराष्ट्रीय एवं प्रक्रियात्मक कानून संख्या 5718 के अंतर्गत एक प्रश्न है, जिसकी तुर्की न्यायालय दस्तावेज़ को प्रभावी बनाने से पूर्व जाँच करता है।

विदेशी विरासत बनाम तुर्की में घरेलू प्रोबेट

एक घरेलू प्रोबेट में तुर्की का मृतक, तुर्की के उत्तराधिकारी, और तुर्की के दस्तावेज़ शामिल होते हैं, और उत्तराधिकार प्रमाणपत्र अक्सर किसी नोटरी द्वारा शीघ्रता से जारी किया जा सकता है। एक विदेशी विरासत हर चरण पर एक अतिरिक्त परत जोड़ देती है। नीचे दी गई तालिका उन व्यावहारिक अंतरों को प्रस्तुत करती है जिनके लिए विदेशी संपत्ति-स्वामियों और सीमा-पार उत्तराधिकारियों को योजना बनानी चाहिए।

मुद्दा	घरेलू संपदा	सीमा-पार संपदा
लागू कानून	आद्यंत तुर्की कानून	तुर्की की अचल संपत्ति के लिए तुर्की कानून; चल संपदा के एक हिस्से को गृह-देश का कानून शासित कर सकता है (कानून संख्या 5718)
उत्तराधिकार प्रमाणपत्र	प्रायः किसी नोटरी द्वारा जारी	जहाँ कोई विदेशी तत्व हो, वहाँ सामान्यतः शांति दीवानी न्यायालय द्वारा जारी
दस्तावेज़	तुर्की के अभिलेख	विदेशी अभिलेख, जिनके लिए एपोस्टील या वैधीकरण और शपथपूर्ण अनुवाद आवश्यक
उत्तराधिकारियों की उपस्थिति	उत्तराधिकारी सामान्यतः तुर्की में	उत्तराधिकारी विदेश में; किसी तुर्की वकील को मुख्तारनामा सामान्य प्रथा
वसीयत	नागरिक संहिता संख्या 4721 के अंतर्गत तुर्की वसीयत	तुर्की की संपत्ति के लिए विदेशी वसीयत को तुर्की के आरक्षित-अंश नियमों के विरुद्ध परखा जाता है

एक सीमा-पार विरासत वकील किस प्रकार सहायता करता है

सीमा-पार संपदाओं में अनुभवी वकील उन हिस्सों को सँभालता है जो किसी विदेशी विरासत को सबसे अधिक अटकाते हैं: निजी अंतरराष्ट्रीय एवं प्रक्रियात्मक कानून संख्या 5718 के अंतर्गत यह सुनिश्चित करना कि किस परिसंपत्ति को कौन-सा कानून शासित करता है, उत्तराधिकार प्रमाणपत्र हासिल करना, विदेशी दस्तावेज़ों को सही ढंग से प्रमाणित एवं अनूदित कराना, और भूमि रजिस्ट्री कानून संख्या 2644 के अंतर्गत भूमि रजिस्ट्री हस्तांतरण पूरा करना। मुख्तारनामे के अंतर्गत कार्य करते हुए वकील तुर्की के चरणों को बिना इसके पूरा कर सकता है कि उत्तराधिकारियों को हर नियुक्ति के लिए यात्रा करनी पड़े।

यदि आपको तुर्की में कोई संपत्ति विरासत में मिली है, या आप संपत्ति रखते हैं और चाहते हैं कि आपकी संपदा की ऐसी योजना बने कि आपके उत्तराधिकारियों को किसी टाले जा सकने वाले विवाद में न छोड़ा जाए, तो हमारी रियल एस्टेट कानून एवं संपत्ति-अधिग्रहण टीम लागू कानून का खाका तैयार कर सकती है और प्रोबेट तथा स्वामित्व-हस्तांतरण को आद्यंत प्रबंधित कर सकती है। जहाँ संपदा वैवाहिक हिस्सों के बारे में प्रश्न उठाए, वहाँ हमारी पारिवारिक कानून प्रैक्टिस साथ-साथ परामर्श दे सकती है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या कोई विदेशी तुर्की में संपत्ति विरासत में पा सकता है?
हाँ। विदेशी उत्तराधिकारी तुर्की की अचल संपत्ति विरासत में पा सकते हैं और भूमि रजिस्ट्री कानून संख्या 2644 के अंतर्गत उसे भूमि रजिस्ट्री में अपने नाम पुनः पंजीकृत करा सकते हैं, बशर्ते वे पारस्परिकता और प्रतिबंधित-क्षेत्र संबंधी उन नियमों के अधीन हों जो सामान्यतः विदेशी स्वामित्व पर लागू होते हैं। राष्ट्रीयता तुर्की में स्थित किसी अचल संपत्ति की विरासत को नहीं रोकती, परंतु उत्तराधिकारियों को फिर भी तुर्की प्रक्रिया के माध्यम से उत्तराधिकार सिद्ध करना होता है।

क्या कोई विदेशी वसीयत मेरे तुर्की मकान को स्वतः हस्तांतरित कर देती है?
नहीं। कोई विदेशी वसीयत या विदेशी प्रोबेट-अनुदान अपने-आप तुर्की की अचल संपत्ति को हस्तांतरित नहीं करता। उत्तराधिकारियों को फिर भी एक तुर्की उत्तराधिकार प्रमाणपत्र और एक भूमि रजिस्ट्री हस्तांतरण की आवश्यकता होती है, और तुर्की की संपत्ति के लिए वसीयत को नागरिक संहिता संख्या 4721 के आरक्षित-अंश नियमों के विरुद्ध परखा जाता है। विदेशी दस्तावेज़ को प्रभावी बनाए जाने से पूर्व उसकी जाँच निजी अंतरराष्ट्रीय एवं प्रक्रियात्मक कानून संख्या 5718 के अंतर्गत की जाती है।

क्या विरासत पाने के लिए मुझे तुर्की आना होगा?
सामान्यतः नहीं। विदेश में रहने वाले उत्तराधिकारी किसी तुर्की वकील को मुख्तारनामा दे सकते हैं—जो किसी तुर्की वाणिज्यदूतावास में तैयार किया गया हो अथवा विदेश में नोटरीकृत एवं एपोस्टील-युक्त हो—ताकि उनकी ओर से उत्तराधिकार प्रमाणपत्र और स्वामित्व-हस्तांतरण पूरा किया जा सके। यदि दस्तावेज़ सही ढंग से प्रमाणित हों और मुख्तारनामा शीघ्र जारी किया गया हो, तो यात्रा की आवश्यकता कदाचित् ही पड़ती है।

नोटरी और न्यायालय द्वारा जारी उत्तराधिकार प्रमाणपत्र में क्या अंतर है?
कई घरेलू संपदाओं के लिए कोई नोटरी प्रमाणपत्र जारी कर सकता है। जहाँ संपदा में कोई विदेशी तत्व हो—जैसे विदेशी मृतक या विदेशी उत्तराधिकारी—वहाँ मामला सामान्यतः शांति दीवानी न्यायालय (सुल्ह हुकुक महकेमेसी) में जाता है, जो प्रमाणपत्र जारी करने से पूर्व दीवानी प्रक्रिया संहिता संख्या 6100 के अंतर्गत विदेशी दस्तावेज़ों और लागू कानून की समीक्षा करता है।

तुर्की में विदेशी विरासत और संपत्ति हस्तांतरण: सीमा-पार मार्गदर्शिका