Международные контракты в Турции

Международный контракт предполагает установление договорных отношений между сторонами, относящимися к разным национальным юрисдикциям. Юридическая фирма Serka Law предлагает комплексное сопровождение сделок с участием иностранных компаний в Турции. Мы обеспечиваем правовую безопасность наших клиентов и соблюдение действующих законодательных требований, помогаем иностранному бизнесу достигать коммерческих целей.

Заключая международный коммерческий контракт при поддержке профессиональных юристов Serka, вы можете быть уверены в защите своих бизнес-интересов. Наше экспертное сопровождение позволит вам избежать многочисленных рисков и бюрократических сложностей, неизбежно возникающих из-за различий в национальных нормативно-правовых системах и необходимости соблюдать требования международного права.

В числе наших услуг:

  • консультации по вопросам заключения международных контрактов в Турции;
  • проверка турецких контрагентов в процессе поиска партнеров для развития бизнеса;
  • анализ условий сделки;
  • экспертиза договора на предмет ошибок и рисков;
  • помощь в составлении документов;
  • перевод международного контракта с турецкого/английского на ваш язык.

 

Мы готовы обеспечить вам комплексное сопровождение в процессе коммерческой деятельности в Турецкой республике. Заручитесь профессиональной поддержкой для успешного ведения бизнеса за рубежом.

Особенности заключения международных контрактов

Заключение международных контрактов имеет свои особенности, которые обязательно учитываются при подготовке соглашений. Под международностью подразумевается участие в сделке сторон, одна из которых принадлежит к иностранной юрисдикции (правовой системе). Также между сторонами, помимо правовых, могут существовать языковые, культурные и иные различия.

Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров определяет следующий признак международности сделки: местонахождение коммерческих предприятий сторон контракта в различных государствах. То есть, если предприятия компаний из разных стран располагаются на территории Турции, контракт, заключаемый между ними, по Венской конвенции, не считается международным.

В условия международного контракта обязательно вносится указание на юрисдикцию, которая распространяется на соглашение. Тем самым, устанавливается правовая система, применимая в договоре. Все отношения между сторонами регулируются в рамках определенной системы, она же используется для урегулирования возможных споров.

При составлении контракта необходимо принимать во внимание различия в формулировании контрактных условий, которые могут иметь место. На этой почве между сторонами могут возникать недопонимания и конфликты. Задача юристов, работающих над текстом соглашения — не допустить двояких толкований, предупредить спорные ситуации.

При заключении международных контрактов важно учитывать также возможные изменения валютных курсов и финансовые риски, связанные с международной торговлей.

Запутались в юридических тонкостях?
Оставьте свои контакты и наши юристы помогут решить вашу проблему!

Языковые различия при заключении международных контрактов

Языковые различия преодолеваются посредством качественного перевода международного контракта. Языком договора, заключаемого на территории Турции, может быть как турецкий, так и английский. Возможен перевод на любой другой язык, носителем которого являются представители одной из сторон международной сделки. Грамотно выполненный перевод обеспечивает ясное понимание условий договора и защиту интересов участников договорных отношений. Важно обращаться к услугам опытного переводчика, владеющего юридической и бизнес-терминологией. Это должен быть специалист со знанием коммерческого и корпоративного права, имеющий опыт сопровождения внешнеэкономических сделок.

Профессиональное юридическое сопровождение

При составлении международного контракта важно учесть все существующие особенности и соблюсти законодательные требования. В том числе необходимо знание международного законодательства, регулирующего сделки между иностранными компаниями и предпринимателями. Очевидно, что юридическое сопровождение таких договорных отношений является более сложной задачей, и потому следует обращаться к профильным специалистам с соответствующим опытом.

Юристы Serka Law имеют колоссальный опыт проведения международных сделок в Турции. Мы гарантируем профессиональное сопровождение с учетом актуальной нормативно-правовой базы, регулирующей отношения с участием иностранного бизнеса. В обязательном порядке учитываем особенности национального законодательства, обеспечиваем правильное оформление документации, консультируем по вопросам разработки коммерческих условий международных контрактов.

Одним из важнейших аспектов составления международного соглашения является определение ответственности сторон. В контракте должны быть предусмотрены меры ответственности участников сделки, в том числе штрафные санкции и потери доходов. Стороны должны понимать возможные риски и ограничения в случае несоблюдения ими контрактных обязательств.

Подготовка и оформление основных документов, участвующих в международной сделке, происходит с соблюдением турецкого законодательства. Это также входит в компетенции наших юристов. В том числе обеспечиваем расчеты налогов, таможенных платежей, валютный контроль.

При возникновении спорных ситуаций между участниками международных договорных отношений — оказываем помощь по разрешению споров. Возможно урегулирование противоречий и конфликтов с соблюдением ваших законных прав и интересов, с минимальными издержками и рисками.

Обращайтесь к профессионалам — защитите свои права и бизнес-интересы при заключении международного контракта в Турции!

Оставьте свои контакты, чтобы получить персональное предложение на юридические услуги!
EnglishSaudi ArabiaChinaIran