Автор: адвокат Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770. Останнє оновлення: 14 червня 2026 р.
Банкрутство та неплатоспроможність у Туреччині регулюються Законом про виконавче провадження та банкрутство № 2004, який визначає, кого може бути оголошено банкрутом, як кредитори стягують вимоги, а також альтернативи реструктуризації (конкордат і відстрочення банкрутства), що дозволяють життєздатній, але такій, що перебуває у скруті, компанії продовжувати діяльність під наглядом суду. Юрист з питань банкрутства допомагає боржнику чи кредитору обрати правильний законодавчий шлях, захищає черговість пріоритету в порядку розподілу та координує визнання в ситуаціях, коли активи або кредитори перебувають у кількох юрисдикціях.
Що таке право банкрутства і чим займається юрист з питань банкрутства?
Право банкрутства — це режим колективного стягнення згідно із Законом про виконавче провадження та банкрутство № 2004, який вирішує проблему неплатоспроможності боржника одночасно щодо всіх кредиторів, а не за кожною вимогою окремо. Юрист з питань банкрутства консультує щодо того, який шлях застосовний (банкрутство за результатами виконавчого провадження, пряме банкрутство або конкордат), складає та оскаржує заяви у виконавчих судах, забезпечує місце клієнта в законодавчому порядку черговості та захищає директорів від ризику особистої відповідальності. Той самий радник веде стягнення щодо конкретних активів, коли колективне банкрутство ще не обґрунтоване.
Питання виконавчого провадження та банкрутства належать до юрисдикції виконавчих судів, які наглядають за платіжними наказами, запереченнями та веденням майнової маси банкрута. Для суто індивідуального стягнення за однією вимогою до будь-якого оголошення банкрутства робота радше перетинається з практикою виконавчого провадження та стягнення, ніж із колективним банкрутством.
Які види проваджень про банкрутство існують і коли застосовується кожен із них?
Закон про виконавче провадження та банкрутство № 2004 передбачає кілька окремих шляхів до банкрутства, кожен зі своєю підставою для ініціювання та своїм заявником. Банкрутство за результатами виконавчого провадження (ст. 155–166) настає після несплаченого виконавчого провадження; пряме банкрутство дозволяє кредитору (ст. 177) або самому боржнику (ст. 178) звернутися до суду з вимогою оголосити банкрутство без попереднього платіжного наказу за визначених обставин. Конкордат (ст. 285–309) і відстрочення банкрутства (ст. 179/a) — це шляхи реструктуризації, спрямовані на збереження компанії, а не на ліквідацію.
| Шлях | Правова підстава | Хто може подати | Мета |
|---|---|---|---|
| Банкрутство за результатами виконавчого провадження | Ст. 155–166 | Кредитор, після несплаченого виконавчого провадження | Оголошення банкрутства |
| Пряме банкрутство (кредитор) | Ст. 177 | Кредитор (втеча боржника, шахрайство, приховані активи) | Негайне банкрутство |
| Пряме банкрутство (боржник) | Ст. 178 | Боржник (зобов’язання перевищують активи) | Оголошення банкрутства |
| Конкордат (реструктуризація) | Ст. 285–309 | Боржник або кредитор | План реструктуризації або банкрутство |
| Відстрочення банкрутства | Ст. 179/a | Капітальна компанія з перспективою відновлення | Відновлення або банкрутство |
Особиста та корпоративна неплатоспроможність регулюються тим самим законом, але різняться за наслідками. Фізична особа, неспроможна виконувати зобов’язання, стикається з добровільним або примусовим стягненням (утримання із заробітної плати, арешт активів, структурований графік платежів) із подальшим впливом на її кредитну спроможність. Директори капітальної компанії несуть законодавчий обов’язок подати заяву про банкрутство або захист через конкордат у строк, встановлений законом, щойно вони усвідомлять, що зобов’язання перевищують активи; запізніле або неподане звернення може перетворитися на особисту відповідальність згідно з Турецьким комерційним кодексом № 6102.
Що таке конкордат і чим він відрізняється від банкрутства?
Конкордат — це процедура реструктуризації під наглядом суду згідно зі ст. 285–309 Закону про виконавче провадження та банкрутство № 2004, яка дозволяє неплатоспроможному, але життєздатному боржнику реорганізувати свої борги замість ліквідації. Боржник зберігає операційний контроль під наглядом призначеного судом комісара конкордату, суд надає тимчасовий мораторій, комісар готує фінансову оцінку та план реструктуризації, а кредитори голосують за пропозицію до того, як суд її затвердить і здійснюватиме нагляд. Якщо конкордат зазнає невдачі, провадження перетворюється на банкрутство.
Тимчасовий мораторій діє протягом передбаченого законом тимчасового періоду і може бути продовжений у встановлених законом межах; уточнюйте чинні на момент подання строки, оскільки процесуальні тривалості періодично змінюються. Практична послідовність така: визнати неплатоспроможність, подати заяву у встановлений законом строк, отримати тимчасовий мораторій і тимчасового комісара, поширити план реструктуризації, забезпечити необхідну за законом більшість кредиторів і отримати затвердження суду.
| Ознака | Конкордат | Банкрутство |
|---|---|---|
| Мета | Реструктуризувати та продовжити діяльність | Ліквідувати активи та розподілити надходження |
| Управлінський контроль | Боржник зберігає контроль під наглядом комісара | Контроль переходить до керуючого банкрутством |
| Стягнення для кредиторів | Часто вище (вартість діючого підприємства) | Часто нижче (вартість примусового продажу) |
| Вплив на працівників | Трудові відносини можуть тривати | Трудові відносини припиняються з правом на вихідну допомогу |
| Чинні договори | Загалом продовжують діяти | Керуючий може прийняти або відхилити невиконані договори |
Якими є права кредиторів і порядок черговості при розподілі в межах банкрутства?
При розподілі в межах банкрутства згідно із Законом про виконавче провадження та банкрутство № 2004 кредиторам сплачують у законодавчому порядку черговості, а не порівну. Забезпечені кредитори першими отримують відшкодування із заставлених або іпотечних активів (ст. 185); привілейовані вимоги, як-от заробітна плата працівників і певні публічні вимоги, мають перевагу перед звичайними незабезпеченими кредиторами за схемою розподілу у ст. 206; незабезпечені комерційні кредитори та субординовані вимоги — останні в черзі. Розуміння того, де саме вимога розташована в цій черговості, є найважливішим чинником очікуваного відшкодування.
- Забезпечені кредитори: отримують відшкодування із заставлених або іпотечних активів до загального розподілу (ст. 185).
- Вимоги працівників: привілейований статус для заробітної плати та вихідної допомоги в межах строку, встановленого ст. 206.
- Публічні вимоги: податкові борги та борги із соціального страхування мають привілейовану черговість згідно зі ст. 206.
- Торгові кредитори: подають вимоги в межах строку оголошення та мають статус звичайних незабезпечених кредиторів.
- Акціонери: останні в черзі; зазвичай нічого не отримують при ліквідації.
- Право на оскарження: кредитори можуть оскаржити рішення про банкрутство в межах встановленого законом строку на оскарження.
Конкретні строки для заперечень, подання вимог та оскарження встановлені законом і час від часу змінюються; уточнюйте чинний строк на момент подання, а не покладайтеся на запам’ятовану цифру.
Як працює транскордонна неплатоспроможність для боржника з кількома юрисдикціями?
Транскордонна неплатоспроможність виникає, коли боржник має активи або заборгованість перед кредиторами в кількох країнах, і вона залежить від визнання іноземних проваджень, координації паралельних справ і вибору застосовного права. Типовий закон ЮНСІТРАЛ про транскордонну неплатоспроможність забезпечує гармонізовану основу, прийняту багатьма юрисдикціями, а іноземні рішення про банкрутство можуть визнаватися та виконуватися через національні суди з урахуванням взаємності та обмежень публічного порядку. Визнання іноземних судових рішень у Туреччині відбувається в межах Закону про міжнародне приватне та процесуальне право № 5718.
- Визнання іноземних проваджень: національне виконання іноземного рішення про банкрутство з урахуванням взаємності та публічного порядку.
- Паралельні провадження: одночасні справи в різних юрисдикціях, що потребують координації для уникнення суперечливих рішень.
- Розшук активів: виявлення та повернення активів боржника за кордоном через взаємну правову допомогу та співпрацю між судами.
- Вимоги іноземних кредиторів: закордонні кредитори можуть брати участь у національних провадженнях на рівних умовах з урахуванням вимог щодо подання та доведення вимог.
- Вибір застосовного права: визначення того, матеріальні норми неплатоспроможності якої юрисдикції регулюють конкретні активи, договори чи вимоги.
Коли основні спори мають договірний характер, стратегія транскордонної неплатоспроможності часто йде поряд із нашою роботою у сфері міжнародного арбітражу, а іноземним інвесторам, які структурують свої ризики, варто також ознайомитися з правовими аспектами іноземних інвестицій у Туреччині.
Які ризики особистої відповідальності несуть директори при неплатоспроможності?
Директори капітальної компанії несуть реальний ризик особистої відповідальності, щойно постає питання неплатоспроможності. Обов’язок подати заяву про банкрутство або захист через конкордат у встановлений законом строк виникає, щойно правління усвідомлює, що зобов’язання перевищують активи, а запізніле подання може спричинити відповідальність директорів за шкоду, завдану кредиторам через затримку. Ризик також виникає внаслідок преференційних платежів окремим кредиторам у підозрілий період перед банкрутством і внаслідок неналежного ведення бухгалтерських книг та обліку. Директорам слід звертатися по консультацію завчасно; наша команда з корпоративного та комерційного права опрацьовує захисну стратегію в кризових сценаріях.
Поширені запитання
У чому різниця між виконавчим провадженням і банкрутством?
Виконавче провадження спрямоване на конкретні борги та активи, дозволяючи кредитору стягнути окрему вимогу через утримання із заробітної плати, арешт активів або продаж майна. Банкрутство — це колективне провадження, що охоплює всі активи боржника та всіх кредиторів одночасно. Банкрутство залучає керуючого, зупиняє індивідуальні виконавчі дії та розподіляє надходження відповідно до законодавчого порядку черговості в Законі про виконавче провадження та банкрутство № 2004.
Чи може боржник продовжувати вести бізнес під час конкордату?
Так. Ключова перевага конкордату над банкрутством полягає в тому, що боржник зберігає контроль над діяльністю за умови нагляду призначеного судом комісара, який відстежує операції, перевіряє дотримання плану реструктуризації та звітує перед судом. Окремі дії, як-от відчуження активів, нові запозичення чи надання гарантій, можуть потребувати схвалення комісара згідно зі ст. 285–309 Закону про виконавче провадження та банкрутство № 2004.
Що відбувається з правами працівників, коли компанія стає банкрутом?
Вимоги працівників мають привілейований статус при розподілі. Заробітна плата та вихідна допомога в межах строку, встановленого ст. 206 Закону про виконавче провадження та банкрутство № 2004, сплачуються раніше за більшість інших категорій кредиторів, а законодавчі механізми гарантування заробітної плати можуть підстрахувати несплачену заробітну плату, коли майнової маси недостатньо. Трудові договори зазвичай припиняються при оголошенні банкрутства, що породжує право на вихідну допомогу та компенсацію за попередження згідно з трудовим законодавством.
Як розглядають іноземних кредиторів у турецькому банкрутстві?
Іноземні кредитори можуть брати участь у національних провадженнях про неплатоспроможність на рівних умовах із місцевими кредиторами за умови дотримання ними процесуальних вимог щодо подання вимог, документації та доведення боргу. Коли іноземне банкрутство вже існує, визнання відбувається через національні суди в межах Закону про міжнародне приватне та процесуальне право № 5718 з урахуванням перевірки взаємності та публічного порядку.
Коли кредитору або боржнику варто залучити юриста з питань неплатоспроможності?
Якомога раніше. Для боржника рання консультація часто виявляє шлях конкордату чи реструктуризації, який зберігає бізнес і обмежує відповідальність директорів до того, як закінчиться встановлений законом строк для подання. Для кредитора рання консультація захищає черговість пріоритету та право оскаржувати операції в підозрілий період. Запізніле звернення звужує доступні шляхи згідно із Законом про виконавче провадження та банкрутство № 2004 і зменшує очікуване відшкодування.
Зверніться до юриста з питань транскордонної неплатоспроможності
Незалежно від того, чи ви кредитор, який захищає відшкодування, чи компанія, яка зважує конкордат проти ліквідації, правильний шлях згідно із Законом про виконавче провадження та банкрутство № 2004 визначається завчасно та з огляду на конкретні обставини. Юридична фірма Serka представляє кредиторів, боржників і директорів у питаннях виконавчого провадження, банкрутства, реструктуризації та транскордонної координації. Для початку ознайомтеся з нашими послугами зі стягнення боргів та виконавчого провадження або зв’яжіться з нами для оцінки вашої справи.
Для пов’язаного читання перегляньте наші посібники з турецького трудового права та про довіреність для транскордонних питань.
Загальна інформація, а не юридична консультація. Турецьке право; перевірте вашу конкретну ситуацію з кваліфікованим радником.