Автор: адвокат Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770. Останнє оновлення: 14 червня 2026 р.
Інтелектуальна власність у Туреччині регулюється двома основними законами: Законом про промислову власність № 6769, який охоплює торговельні марки, патенти, корисні моделі, промислові зразки та географічні зазначення, і Законом про авторське право № 5846, який захищає літературні, художні, музичні та аудіовізуальні твори. Турецьке відомство з патентів і торговельних марок (TURKPATENT) адмініструє реєстрацію об’єктів промислової власності, тоді як авторське право виникає автоматично з моменту створення твору та не потребує реєстрації. Для іноземного бізнесу Мадридський протокол, Договір про патентну кооперацію (PCT), а також Паризька та Бернська конвенції поширюють турецькі права за кордон, тож єдина узгоджена стратегія може захистити ваш бренд, технологію та творчі активи одразу на кількох ринках.
Який закон регулює інтелектуальну власність у Туреччині?
Основну роль відіграють два закони. Закон про промислову власність № 6769 регулює торговельні марки, патенти, корисні моделі, промислові зразки та географічні зазначення, які всі реєструються через TURKPATENT. Закон про авторське право № 5846 регулює оригінальні твори науки, літератури, музики, образотворчого мистецтва та кіно, причому охорона виникає автоматично з моменту створення твору. Туреччина також є членом ВОІВ та учасницею Паризької конвенції, Бернської конвенції та Угоди TRIPS, що узгоджує її правову систему з міжнародними стандартами та дозволяє іноземним правовласникам заявляти конвенційний пріоритет і визнання.
Для інвестора чи юридичного радника практичний висновок полягає в тому, що єдина турецька стратегія подання заявок може інтегруватися з міжнародною системою, а не діяти ізольовано. Якщо ви налагоджуєте тут діяльність, узгодження інтелектуальної власності з корпоративною структурою від самого початку дозволяє уникнути дорогих прогалин надалі. Ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо правових аспектів іноземного інвестування в Туреччині.
Які види інтелектуальної власності підлягають захисту?
Закон про промислову власність № 6769 та Закон про авторське право № 5846 разом захищають сім основних категорій, кожна з яких має власне правило реєстрації та строк дії. У таблиці нижче наведено застосовний закон, необхідність реєстрації, тривалість охорони та орган реєстрації для кожного права згідно з чинним турецьким законодавством.
| Вид ІВ | Застосовний закон | Реєстрація | Строк дії | Орган |
|---|---|---|---|---|
| Патенти | Закон № 6769 | Обов’язкова | 20 років від дати подання | TURKPATENT |
| Корисні моделі | Закон № 6769 | Обов’язкова | 10 років від дати подання | TURKPATENT |
| Торговельні марки | Закон № 6769 | Рекомендована | 10 років з необмеженим продовженням | TURKPATENT |
| Промислові зразки | Закон № 6769 | Рекомендована | 5 років з продовженням до 25 років загалом | TURKPATENT |
| Авторське право | Закон № 5846 | Автоматичне (добровільна реєстрація) | Життя автора плюс 70 років | Міністерство культури (добровільно) |
| Географічні зазначення | Закон № 6769 | Обов’язкова | Необмежено, доки виконуються умови | TURKPATENT |
| Комерційна таємниця | Торговельний кодекс і правила конкуренції | Внутрішні запобіжні заходи | Необмежено, доки зберігається таємниця | Не застосовується |
Авторське право охоплює твори науки та літератури, музичні композиції та записи, образотворче мистецтво, а також кіно й аудіовізуальні твори, включно з їхніми сценаріями, саундтреками та операторською роботою. Промислові зразки захищають декоративний зовнішній вигляд продукту, географічні зазначення захищають товари, пов’язані з певним походженням і репутацією, а комерційна таємниця захищає конфіденційну ділову інформацію за допомогою договорів, угод про нерозголошення з працівниками та положень про недобросовісну конкуренцію, а не через реєстрацію. Що стосується прав, пов’язаних із творчими та медіапроєктами, наша практика розважального права опрацьовує накладені одні на одні правові шари в межах усього виробничого ланцюга.
Як патентна система захищає винаходи?
Згідно із Законом про промислову власність № 6769, виданий патент надає винахіднику виключні права на 20 років від дати подання заявки, тоді як корисна модель надає 10 років за швидшою процедурою без проведення кваліфікаційної експертизи. В обмін на виключність винахід публічно розкривається, що сприяє розвитку технічної галузі. Щоб бути патентоздатним, винахід має бути новим, мати винахідницький рівень і бути придатним до промислового застосування.
Шлях подання заявки та її розгляду
- Пошук рівня техніки: структурований огляд наявних патентів і публікацій для оцінки новизни та винахідницького рівня перед поданням заявки.
- Складання заявки: точні формули, що визначають обсяг охорони, підкріплені детальним описом і кресленнями.
- Стратегія подання: вибір між національним поданням і міжнародною процедурою PCT, а також заяви про пріоритет та будь-які виділені заявки.
- Відповідь на експертизу: реагування на запити TURKPATENT та заперечення експерта під час розгляду заявки.
- Видача та підтримання чинності: сплата періодичних зборів за підтримання чинності, які зберігають патент у силі протягом усього строку.
Захист винаходу за кордоном
Процедури подання за кордоном дозволяють одному винаходу охопити багато ринків. Договір про патентну кооперацію (PCT) дозволяє подати одну міжнародну заявку із зазначенням держав-учасниць та відкласти рішення щодо національної фази, Європейська патентна конвенція (EPC) пропонує регіональну процедуру в державах Європейської патентної організації, а Паризька конвенція надає 12-місячне вікно пріоритету для подання за кордоном зі збереженням дати первинного подання. Розміри зборів за подання та кількість зазначених держав визначаються відповідними відомствами й договорами; перевіряйте чинні суми на момент подання заявки, оскільки вони періодично переглядаються.
Як реєстрація торговельної марки захищає бренд?
Реєстрація торговельної марки в TURKPATENT відповідно до Закону № 6769 надає виключні права на 10 років від дати подання заявки з можливістю необмеженого продовження на послідовні 10-річні строки. Реєстрація перетворює незахищене позначення на актив, який підлягає захисту, надаючи власнику правову підставу зупиняти порушників, блокувати схожі до ступеня змішування пізніші марки, а також ліцензувати чи відчужувати бренд. Товари та послуги визначаються за Ніццькою класифікацією.
Шлях реєстрації є структурованим і передбачуваним:
- Пошук на чистоту: перевірка наявних реєстрацій і заявок для виявлення конфліктів перед поданням.
- Подання: подача заявки із зазначенням марки та класів товарів і послуг.
- Експертиза: розгляд TURKPATENT за абсолютними та відносними підставами для відмови.
- Публікація та заперечення: двомісячне вікно, протягом якого треті особи можуть подати заперечення на підставі попередніх прав.
- Реєстрація: видача зареєстрованої марки після зняття будь-яких заперечень, причому охорона діє від дати подання заявки.
Для транскордонних брендів Мадридський протокол дозволяє власнику торговельної марки подати одну міжнародну заявку через TURKPATENT і зазначити охорону одразу в багатьох країнах-учасницях, що значно ефективніше, ніж окремі національні подання на кожному ринку.
Як слід захищати та відстоювати права інтелектуальної власності?
Закон про промислову власність № 6769 передбачає багаторівневий інструментарій захисту — від попереджувального листа з вимогою припинити порушення до кримінального переслідування, яке за цим законом може передбачати позбавлення волі на строк до чотирьох років за контрафакцію та умисне порушення. Оскільки цінність інтелектуальної власності залежить від виключності, важливими є оперативні та рішучі дії: правильний перший крок часто вирішує спір ще до того, як він дійде до повноцінного судового розгляду.
- Попереджувальний лист: офіційна вимога припинити несанкціоноване використання, яка часто завершує спір на ранньому етапі.
- Забезпечення позову: судовий припис про припинення дій, що порушують права, на час розгляду справи.
- Цивільний позов: позов про відшкодування збитків, знищення контрафактних товарів та опублікування судового рішення.
- Кримінальне переслідування: покарання за контрафакцію та умисне порушення, включно з позбавленням волі на строк до чотирьох років згідно із Законом № 6769.
- Митне затримання: затримання митницею товарів, щодо яких є підозра в контрафакції, за заявою правовласника.
- Медіація: економічно вигідний спосіб вирішення комерційних спорів щодо ІВ без судового розгляду.
Окрім реагування на порушення, надійна програма управління інтелектуальною власністю є проактивною: регулярний аудит ІВ для виявлення незахищених активів або тих, строк дії яких спливає, оцінка для цілей фінансування та угод злиття й поглинання (M&A), ліцензійні структури, що приносять дохід зі збереженням контролю, договори передачі технологій та постійне управління продовженням чинності портфеля.
Яка різниця між патентом і корисною моделлю?
І те, й інше видається TURKPATENT відповідно до Закону № 6769, але вони балансують між силою та швидкістю. Патент захищає новий винахід протягом 20 років і потребує кваліфікаційної експертизи на новизну, винахідницький рівень і промислову придатність, що робить його сильнішим правом для проривних технологій. Корисна модель захищає протягом 10 років за швидшою процедурою реєстрації без кваліфікаційної експертизи, що підходить для поступових або простіших технічних удосконалень, де швидкість і нижча вартість важливіші за максимальний обсяг.
| Характеристика | Патент | Корисна модель |
|---|---|---|
| Строк | 20 років від дати подання | 10 років від дати подання |
| Експертиза | Кваліфікаційна (новизна, винахідницький рівень, придатність) | Без кваліфікаційної експертизи |
| Найкраще підходить для | Значних, складних винаходів | Поступових технічних удосконалень |
| Відносна швидкість і вартість | Повільніше, дорожче | Швидше, дешевше |
Як працює захист інтелектуальної власності для технологічних компаній і програмного забезпечення?
Програмне забезпечення захищається шляхом поєднання кількох прав, а не покладання на одне з них. Згідно із Законом про авторське право № 5846, вихідний код автоматично захищається як літературний твір з моменту його написання. Згідно із Законом про промислову власність № 6769, новий технічний процес, реалізований у програмному забезпеченні, може бути патентоздатним, назви продуктів і логотипи можна зареєструвати як торговельні марки, а власні алгоритми та методики зберігаються як комерційна таємниця за допомогою договорів та засобів контролю конфіденційності. Найсильніша технологічна стратегія поєднує всі ці інструменти, а для продуктів, що працюють із даними, вона має йти поряд із дотриманням вимог захисту даних.
Для технологічних підприємств зобов’язання щодо інтелектуальної власності та приватності діють разом, оскільки той самий продукт може містити і захищений авторським правом код, і регульовані персональні дані відповідно до Закону про захист персональних даних № 6698 (KVKK). Ознайомтеся з нашим посібником із захисту персональних даних KVKK, щоб дізнатися, як ці обов’язки взаємодіють, та з нашим ресурсом юридичного аналізу ШІ щодо нових питань, пов’язаних з автоматизованими та керованими ШІ продуктами.
Яку роль відіграє інтелектуальна власність у корпоративних угодах?
У злиттях, поглинаннях та спільних підприємствах інтелектуальна власність часто є ключовим активом, що набувається, і юридична перевірка ІВ (due diligence) нині є стандартною частиною планування угод у сфері корпоративного та комерційного права. Перевірка підтверджує право власності та послідовність переходу прав, перевіряє статус реєстрації, обсяг і залишковий строк дії, аналізує наявні ліцензії та обтяження, виявляє будь-які поточні чи потенційні спори про порушення, а також підтверджує, що працівники й підрядники належним чином передали свою ІВ. Виявлені тут слабкі місця безпосередньо впливають на вартість угоди та гарантії, яких вимагатиме покупець.
Поширені запитання про інтелектуальну власність у Туреччині
Чи потрібно реєструвати авторське право, щоб воно захищалося?
Ні. Згідно із Законом про авторське право № 5846, охорона авторського права виникає автоматично при створенні оригінального твору та не потребує реєстрації. Добровільна реєстрація в Міністерстві культури все ж корисна, оскільки зміцнює вашу доказову позицію у спорі про порушення та полегшує доведення прав під час захисту. Тому реєстрація є необов’язковою, але практичною, особливо для творів, що мають значну комерційну цінність.
Скільки часу займає реєстрація торговельної марки?
Реєстрація торговельної марки через TURKPATENT охоплює подання заявки, експертизу, двомісячний період публікації для подання заперечень та остаточну реєстрацію. Строки та офіційні збори залежать від кількості класів і того, чи подано заперечення, тож перевіряйте актуальні дані в TURKPATENT на момент подання заявки. Міжнародна охорона в багатьох країнах-учасницях доступна за єдиною заявкою за Мадридським протоколом, що дозволяє уникнути окремих національних подань.
Чи можу я захистити свою ІВ на міжнародному рівні з Туреччини?
Так, через систему міжнародних договорів. Мадридський протокол дає змогу зареєструвати торговельну марку міжнародно в країнах-учасницях за однією заявкою, Договір про патентну кооперацію (PCT) забезпечує єдину міжнародну процедуру подання патентної заявки, а Бернська конвенція надає автоматичне визнання авторського права в державах-учасницях без формальної реєстрації. Правильне поєднання залежить від ваших цільових ринків, які слід обирати в межах узгодженої транскордонної стратегії.
Що мені робити, якщо хтось порушує мою ІВ?
Почніть із попереджувального листа з вимогою припинити порушення, який часто швидко вирішує питання. Якщо порушення триває, ви можете вимагати забезпечення позову для негайного захисту, подати цивільний позов про відшкодування збитків і знищення товарів, а також ініціювати кримінальне переслідування за умисну контрафакцію, що може передбачати позбавлення волі на строк до чотирьох років згідно із Законом № 6769. Митне затримання товарів на кордоні також може перехопити контрафактну продукцію. Найкраще поєднання залежить від масштабу порушення та ваших комерційних цілей.
Як захищається комерційна таємниця без реєстрації?
Комерційна таємниця не реєструється. Вона захищається шляхом збереження інформації в таємниці та підкріплення цього договорами, зокрема угодами про нерозголошення з працівниками й підрядниками, засобами контролю доступу та положеннями про недобросовісну конкуренцію відповідно до Турецького торговельного кодексу № 6102 і правил конкуренції. Охорона діє лише доти, доки інформація справді залишається таємною, тож саме запроваджені компанією запобіжні заходи надають цьому праву його цінності.
Співпрацюйте із Юридична фірма Serka над вашою стратегією інтелектуальної власності
Юридична фірма Serka консультує підприємства та фізичних осіб щодо повного життєвого циклу інтелектуальної власності: реєстрація торговельних марок і патентів, управління портфелем, захист авторського права та промислових зразків, програми з охорони комерційної таємниці, юридична перевірка ІВ для угод M&A, захист доменів та онлайн-бренду, а також судовий захист і вирішення спорів у сфері ІВ. Оскільки технології, дані та інтелектуальна власність накладаються одні на одні, наша робота безпосередньо пов’язана з дотриманням вимог щодо приватності та цифрових активів. Щоб захистити ваші інновації та бренд за кордоном, зверніться до нашої команди технологічного права, захисту персональних даних і крипторегулювання та розгляньте шлях міжнародного арбітражу для транскордонних спорів щодо ІВ та ліцензування.
Загальна інформація, а не юридична консультація. Турецьке право; перевірте вашу конкретну ситуацію в кваліфікованого юриста.