Юридична фірма Serka консультує іноземних громадян, роботодавців, інвесторів та сім’ї з питань турецького міграційного права та права на проживання. Фірма готує та подає заяви на короткострокові, довгострокові, сімейні та студентські посвідки на проживання, отримує дозволи на роботу для іноземних працівників та самозайнятих засновників, захищає у справах про депортацію та заборону в’їзду, а також структурує транскордонне переміщення, що пов’язує міграційний статус з інвестиційними, трудовими та громадянськими цілями. Кожна справа ведеться відповідно до Закону № 6458 про іноземців та міжнародний захист — основного законодавчого акта, що регулює в’їзд, перебування та видворення іноземців у Туреччині.
Автор: адвокат Serkan Kara, Стамбульська колегія адвокатів, реєстр. № 53770
Останнє оновлення: червень 2026 р.
Що таке посвідка на проживання і кому вона потрібна?
Посвідка на проживання — це юридичний документ, який дозволяє іноземному громадянину проживати в Туреччині з визначеною метою та на визначений строк. Будь-який іноземець, який має намір залишатися довше за строк дії візи або безвізового перебування (зазвичай 90 днів протягом будь-яких 180 днів), повинен мати посвідку на проживання. Посвідку видає провінційне управління міграційної служби, а її тип залежить від мети заявника, підтвердних документів та тривалості запланованого перебування.
Які типи посвідок на проживання існують відповідно до Закону № 6458?
Закон № 6458 про іноземців та міжнародний захист визначає шість категорій посвідок на проживання. Правильна категорія залежить від мети перебування заявника, сімейних зв’язків, працевлаштування або потреби у захисті. У таблиці нижче наведено короткий опис кожного типу та його максимальний строк.
| Тип посвідки | Підстави | Максимальний строк |
|---|---|---|
| Короткострокова | Іноземці, які перебувають понад 90 днів з метою туризму, бізнесу, навчання, лікування, дослідження, спорту чи культурної діяльності | До двох років за одне надання |
| Довгострокова | Іноземці, які законно володіли короткостроковою посвідкою щонайменше вісім років та відповідають установленим законом умовам | Безстроково |
| Сімейна | Чоловік/дружина та неповнолітні діти власника довгострокової посвідки або працівника, який має дозвіл на роботу щонайменше один рік | До трьох років за одне надання |
| Студентська | Іноземні студенти, зараховані до визнаного навчального закладу | Прив’язана до періоду навчання (зазвичай до одного року за одне надання) |
| Гуманітарна | Іноземці, яких не можна або не слід видворяти попри відхилену заяву про захист | До одного року за одне надання |
| Жертва торгівлі людьми | Іноземці, визначені або обґрунтовано підозрювані як жертви торгівлі людьми | До шести місяців за одне надання, з можливістю продовження |
Як слід готувати справу щодо проживання чи міграції?
Справа щодо проживання або міграції має відповідати фактичній меті перебування заявника, наявним документам, зареєстрованій адресі, наявності медичного страхування, історії поїздок, сімейному стану та строкам продовження. Надійний підхід полягає в тому, щоб визначити правильний правовий маршрут до подання, послідовно перекласти та засвідчити підтвердні документи, відстежувати кожен запис на прийом та строк сповіщення, а також підготувати план реагування на запити щодо додаткових документів чи відмови. Справи найчастіше зазнають невдачі, коли заявлені факти та подані документи розповідають різні історії.
Як іноземні громадяни отримують турецький дозвіл на роботу?
Дозвіл на роботу дозволяє іноземному громадянину законно працювати та проживати в Туреччині; робота без нього наражає і працівника, і роботодавця на адміністративні стягнення. Заяви подаються або з-за кордону через турецьке консульство, або, для іноземців, які вже мають посвідку на проживання строком дії понад шість місяців, безпосередньо через онлайн-систему органу з питань праці. Турецьке право визнає тимчасові, безстрокові та незалежні дозволи на роботу.
Три категорії дозволів на роботу
- Тимчасовий дозвіл на роботу: до одного року при першій заяві та до трьох років при продовженнях, зазвичай прив’язаний до конкретного роботодавця або професії.
- Безстроковий дозвіл на роботу: доступний іноземцям, які мають щонайменше вісім років законних дозволів на роботу або довгострокову посвідку на проживання; він надає права, близькі до прав громадян.
- Незалежний дозвіл на роботу: доступний кваліфікованим іноземцям з необхідним попереднім трудовим стажем, що дозволяє їм засновувати бізнес або займатися професійною діяльністю, не будучи прив’язаними до роботодавця.
Етапи подання заяви на дозвіл на роботу
- Визначте правильний тип дозволу для посади та статусу заявника.
- Подайте заяву з-за кордону (консульство, з паспортом, заявою-листом, фотографією та зразком трудового договору) або, для власників посвідки на проживання, безпосередньо онлайн. Після консульської заяви роботодавець повинен подати онлайн-заяву на дозвіл на роботу протягом десяти робочих днів з моменту отримання референтного номера.
- Дайте відповідь на будь-яке повідомлення про відсутні документи у встановлений строк, зазвичай 30 днів, інакше заяву буде скасовано.
- У разі схвалення картка дозволу на роботу видається та доставляється на зареєстровану адресу.
Документи, які зазвичай вимагаються: дійсний паспорт або документ, що його замінює; біометричні фотографії; зразок трудового договору; дійсне медичне страхування; та підтвердження сплати зборів за дозвіл і картку.
Як працює возз’єднання сім’ї для іноземних громадян?
Возз’єднання сім’ї дозволяє іноземному громадянину привезти чоловіка/дружину або неповнолітню дитину для законного спільного проживання та, у визначених випадках, отримати право проживати й працювати. Підстави зосереджені на наявності справжніх сімейних відносин з громадянином або власником відповідної посвідки на проживання чи дозволу на роботу. Заява подається до відповідного консульства, посольства або через онлайн-систему, і вона має бути підкріплена повними, послідовними документальними доказами наявності відносин та засобів утримання сім’ї.
Документи, які зазвичай вимагаються: дійсний паспорт або документ, що його замінює; біометричні фотографії; свідоцтво про шлюб або сімейний реєстр; свідоцтво про народження або витяг з реєстру актів цивільного стану; документи, що посвідчують особу та проживання спонсора; докази справжніх відносин; та підтвердження достатнього доходу, житла й медичного страхування.
Яка віза потрібна перед поданням заяви на проживання?
Віза — це дозвіл, необхідний для законного в’їзду та виїзду з країни, і вона сама по собі не надає безумовного права на в’їзд. Іноземні громадяни, які мають намір залишатися 90 днів або більше, подають заяву на візу в консульстві країни свого громадянства або законного проживання; строк проживання, який надає віза чи безвізовий режим, не може перевищувати 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду. Типи віз відповідають меті поїздки: туристичні, студентські, робочі, транзитні та службові візи.
Безвізовий режим та скасування візи
Певні іноземні громадяни в’їжджають без візи, зокрема громадяни країн, охоплених угодами про взаємне звільнення, власники дійсної турецької посвідки на проживання чи дозволу на роботу, а також особи, на яких поширюються окремі положення Закону про паспорти № 5682 та Закону про турецьке громадянство № 5901. Віза може бути скасована з підстав, установлених законом, зокрема через підроблені документи, заборону в’їзду, зловживання візою чи безвізовим режимом, сильну підозру щодо наміру вчинення злочину, або використання підробленого чи простроченого паспорта.
Коли іноземного громадянина може бути депортовано і як це оскаржити?
Депортація — це видворення іноземного громадянина з країни у випадках, визначених законом, зазвичай у поєднанні із забороною повторного в’їзду на встановлений строк. Депортація відповідно до Закону № 6458 про іноземців та міжнародний захист (статті 52–60) вирішується провінційним губернаторством. Рішення про депортацію можна оскаржити: іноземний громадянин, законний представник або адвокат можуть подати апеляцію до компетентного суду, який після розгляду може зупинити або залишити в силі видворення. Дотримання строку оскарження є вирішальним, оскільки заперечення саме по собі не продовжує строк для виїзду.
Підстави, що зазвичай спричиняють депортацію
- Покарання у вигляді позбавлення волі на два роки або більше.
- Керівництво, членство або підтримка терористичної організації чи організованого злочинного угруповання.
- Використання неправдивої інформації або підроблених документів для цілей в’їзду, візи чи проживання.
- Перевищення строку дії візи, безвізового режиму чи посвідки на проживання понад установлений законом допуск без прийнятної причини.
- Робота без дозволу на роботу або створення загрози громадському порядку, громадській безпеці чи громадському здоров’ю.
- Остаточне негативне рішення за заявою про міжнародний захист без залишку права на перебування.
Що відбувається, якщо посвідку на проживання скасовано або заяву відхилено?
Посвідку на проживання може бути скасовано відповідно до статей 33–37 Закону № 6458, якщо власник використав неправдиву інформацію чи підроблені документи, не виїхав або не подав повторну заяву протягом установленого законом строку після закінчення дії, діяв усупереч типу посвідки, створив ризик для громадського порядку чи громадської безпеки, або якщо виникла обставина, що перешкоджає видачі. Рішення про скасування та відмову можна оскаржити в адміністративному суді, який після розгляду може скасувати або залишити в силі рішення.
Після відмови іноземець, як правило, повинен виїхати протягом десяти днів з моменту закінчення дії візи чи безвізового режиму, або протягом десяти днів з моменту сповіщення, якщо жодне з них не застосовується. Заперечення не зупиняє цей десятиденний строк, а невиїзд може призвести до рішення про депортацію. Тому подання точної та своєчасної апеляції є практичним пріоритетом.
Яка правова основа статусу біженця та захисту?
Міжнародний захист у Туреччині регулюється Законом № 6458 про іноземців та міжнародний захист і Женевською конвенцією 1951 року про статус біженців, яку Туреччина ратифікувала з географічним обмеженням, що нею дозволено. Іноземні громадяни можуть домагатися статусу біженця, умовного статусу біженця, додаткового захисту або тимчасового захисту залежно від джерела та характеру ризику, з яким вони стикаються. Додатковий захист поширюється на осіб, які не відповідають визначенню біженця, але не можуть безпечно повернутися, оскільки їм загрожує смертна кара, катування чи нелюдське поводження, або серйозна індивідуальна загроза, що виникає внаслідок збройного конфлікту.
Тимчасовий захист застосовується до ситуацій масового напливу, дозволяючи колективну допомогу без індивідуального розгляду кожного випадку, і ґрунтується на допуску за принципом відкритих кордонів, принципі невидворення та задоволенні базових потреб осіб, які прибувають. Особа під тимчасовим захистом може залишатися до досягнення сталого рішення.
Якими є типова вартість та строки?
Витрати на посвідки на проживання та дозволи на роботу поєднують офіційні державні збори (які змінюються залежно від типу посвідки, строку та громадянства заявника) зі страховими преміями за медичне страхування та професійними гонорарами; вони встановлюються нормативними актами, а не узгоджуються, тому фірма підтверджує чинну шкалу зборів для кожної справи. Строки різняться: рішення щодо віз зазвичай ухвалюються від кількох днів до кількох тижнів, розгляд посвідок на проживання та дозволів на роботу триває від кількох тижнів до кількох місяців залежно від повноти справи та завантаженості управління, а рішення про депортацію ухвалюються швидко, що робить ранні юридичні дії вкрай важливими. Фірма надає письмовий кошторис гонорару після розгляду конкретної справи.
Чи потрібен мені юрист у міграційній справі чи справі щодо проживання?
Юрист формально не вимагається для звичайної першої заяви, але юридичне представництво суттєво змінює результат, коли справа складна, чутлива до строків або вже перебуває у спорі. Адвокат має вирішальне значення у випадках відмов, скасування посвідок на проживання, апеляцій щодо депортації та заборони в’їзду, дозволів на роботу, пов’язаних із корпоративними чи інвестиційними структурами, а також у справах, де міграційний статус пов’язаний із громадянством чи питаннями сімейного права. Строки в цій сфері короткі та суворі, і єдине пропущене сповіщення може перетворити вирішувану проблему на видворення.
Суміжні послуги Юридична фірма Serka
- Поєднання проживання та міграції зі шляхом до громадянства через громадянство за інвестиції.
- Захист від видворення та заборони повторного в’їзду через представництво у справах про рішення про депортацію та заборону в’їзду.
- Отримання статусу на основі працевлаштування за консультацією з питань трудового права та дозволів на роботу.
- Структурування вхідного капіталу та переміщення через консультування з питань прямих іноземних інвестицій.
- Придбання нерухомості для отримання права на проживання відповідно до права нерухомості та придбання майна.
Поширені запитання
Скільки часу займає розгляд заяви на посвідку на проживання?
Обробка залежить від типу посвідки, повноти справи та завантаженості провінційного управління міграційної служби. Багато рішень щодо посвідок на проживання надходять протягом кількох тижнів або кількох місяців. Подання послідовних документів та негайна відповідь на будь-який запит щодо додаткових документів — найшвидший шлях, оскільки неповні справи скидають відлік часу.
Чи можу я працювати в Туреччині лише з посвідкою на проживання?
Ні. Посвідка на проживання дозволяє законне перебування, а не працевлаштування. Для роботи потрібен окремий дозвіл на роботу, який після видачі зазвичай слугує одночасно дозволом на роботу та на проживання. Робота без дозволу наражає іноземного громадянина та роботодавця на адміністративні штрафи і може призвести до рішення про депортацію.
Чи можна скасувати рішення про депортацію або заборону в’їзду?
Так, у багатьох випадках. Іноземний громадянин, законний представник або адвокат можуть оскаржити рішення в компетентному суді в установлений законом строк, і суд після розгляду справи може зупинити або скасувати видворення. Дії до спливу строку є критично важливими, оскільки заперечення не продовжує автоматично час для виїзду.
Що відбувається, якщо мою заяву на посвідку на проживання відхилено?
Після відмови іноземець, як правило, повинен виїхати протягом десяти днів з моменту закінчення дії візи чи безвізового режиму, або протягом десяти днів з моменту сповіщення, якщо жодне з них не застосовується. Апеляція до адміністративного суду сама по собі не зупиняє цей строк, тому справу слід розглянути негайно, щоб визначитися між новою заявою та офіційним оскарженням.
Чи надає придбання нерухомості в Туреччині право на проживання чи громадянство?
Володіння нерухомістю може слугувати підставою для отримання короткострокової посвідки на проживання, а за відповідного інвестиційного порогу — може стати основою для заяви на громадянство за інвестиції. Ці два маршрути мають різні умови та документацію. Фірма спочатку розглядає структуру купівлі, щоб підтвердити, який саме результат фактично підтримує інвестиція.
Замовте конфіденційну оцінку справи
Юридична фірма Serka представляє іноземних громадян, роботодавців, інвесторів та сім’ї у справах щодо посвідок на проживання, дозволів на роботу, возз’єднання сім’ї, а також апеляцій щодо депортації та заборони в’їзду перед турецькими органами влади та судами. Щоб розглянути вашу ситуацію, замовте конфіденційну оцінку справи та надайте ключові дати й документи у вашій справі. Фірма надасть відповідь із застосовним правовим маршрутом, переліком необхідних документів та письмовим кошторисом гонорару.
Юридичне застереження
Ця сторінка містить загальну інформацію про турецьке міграційне право та право на проживання і не є юридичною консультацією. Ознайомлення з нею не створює відносин між адвокатом та клієнтом. Відносини адвокат–клієнт виникають лише за підписаним договором про надання послуг. Результати залежать від конкретних фактів, чинного на відповідний момент законодавства та розсуду компетентних органів.