Strafsachen und Gerichtsbarkeit

Von Rechtsanwalt Serkan Kara, Rechtsanwaltskammer Istanbul Nr. 53770
Letzte Aktualisierung: 14. Juni 2026

Ein ausländischer Staatsangehöriger, der in der Türkei mit Festnahme, Polizeigewahrsam oder einem strafrechtlichen Ermittlungsverfahren konfrontiert ist, braucht eine Verteidigung, die die ersten 24 Stunden beherrscht und zugleich den Aufenthalts- und Einreisestatus schützt. Die Anwaltskanzlei Serka verteidigt internationale Mandanten über den gesamten Strafprozess in der Türkei hinweg und steuert dabei die ausländerrechtlichen Folgen, die eine Strafakte auslöst. Wir handeln auf Englisch und in 14 weiteren Sprachen, koordinieren mit Konsulaten und Angehörigen im Ausland und halten Strafverteidigung und Abschiebungsrisiko in einer Strategie statt in zwei unverbundenen Akten.

Was ist Strafverteidigung für ausländische Staatsangehörige in der Türkei?

Strafverteidigung für ausländische Staatsangehörige in der Türkei ist die rechtliche Vertretung eines nicht eingebürgerten Beschuldigten oder Angeklagten durch Polizeigewahrsam, Strafverfolgung, Hauptverhandlung und Rechtsmittel nach der Türkischen Strafprozessordnung Nr. 5271 und dem Türkischen Strafgesetzbuch Nr. 5237. Für Ausländer umfasst die Verteidigung zudem zwei Rechte, die das frühe Ergebnis entscheiden: das Recht auf einen Verteidiger und das Recht auf einen kostenlosen, kompetenten Dolmetscher in jeder Phase, in der eine Aussage aufgenommen wird.

Eine strafrechtliche Anschuldigung gegen einen Ausländer bleibt selten innerhalb des Strafgerichtssaals. Eine Verurteilung und mitunter bereits das Ermittlungsverfahren allein kann eine Abschiebungsentscheidung und ein Einreiseverbot nach Gesetz Nr. 6458 über Ausländer und internationalen Schutz auslösen. Beide als eine zusammenhängende Angelegenheit zu behandeln, ist der Kern einer kompetenten Ausländerverteidigung.

Was sollte ich in den ersten Stunden nach der Festnahme tun?

In den ersten Stunden nach einer Festnahme in der Türkei sagen Sie nichts über Ihre Identität hinaus, weigern Sie sich, eine Aussage zu unterzeichnen, die Sie nicht in einer für Sie verständlichen Sprache gelesen haben, und verlangen Sie sofort einen Anwalt und einen Dolmetscher. Der Polizeigewahrsam (gözaltı) ist nach der Strafprozessordnung Nr. 5271 zeitlich begrenzt; eine ohne Verteidiger oder zutreffende Übersetzung unterzeichnete Aussage kann das gesamte Verfahren gegen Sie prägen.

Das Recht zu schweigen und das Recht auf einen Verteidiger gelten ab dem Moment der Festnahme. Ein Beschuldigter, der kein Türkisch spricht, hat einen gesetzlichen Anspruch auf einen Dolmetscher, und die Qualität dieser Übersetzung wird Teil der Verteidigungsakte, nicht ein Nebendetail. Serka nimmt an der Aussagephase teil, prüft das bereits Protokollierte und greift ein, bevor sich Verfahrensfehler zu Beweisen verfestigen.

• Verlangen Sie die Anschuldigung, die zuständige Behörde und das Aktenzeichen schriftlich.
• Verzichten Sie nicht auf das Recht auf einen Anwalt, um „die Sache zu beschleunigen“.
• Lassen Sie die Botschaft oder das Konsulat benachrichtigen; die konsularische Benachrichtigung ist ein anerkanntes Recht.
• Bewahren Sie Reisepass, Aufenthaltstitel und Reiseunterlagen für die ausländerrechtliche Seite der Akte auf.

Wie funktioniert das Strafverfahren für Ausländer in der Türkei?

Das Strafverfahren in der Türkei durchläuft vier Stadien: Polizeigewahrsam, staatsanwaltschaftliches Ermittlungsverfahren, Hauptverhandlung vor dem zuständigen Strafgericht und Rechtsmittel. Die Strafprozessordnung Nr. 5271 legt die Regeln für Festnahme, Aussagen, Beweise und Überprüfung fest, während die Straftat selbst durch das Türkische Strafgesetzbuch Nr. 5237 oder ein damit verbundenes Sondergesetz definiert wird.

1. Gewahrsam und Aussage. Die Polizei nimmt eine erste Aussage auf; ein Verteidiger und ein Dolmetscher müssen verfügbar sein.
2. Strafverfolgung. Der Staatsanwalt ermittelt, kann vor einem strafrechtlichen Friedensrichteramt die Verhaftung beantragen und entscheidet, ob Anklage erhoben wird.
3. Hauptverhandlung. Das zuständige Strafgericht erhebt die Beweise; der Angeklagte hat das Recht, anwesend zu sein, Beweise anzufechten und durch einen Dolmetscher gehört zu werden.
4. Rechtsmittel. Eine Verurteilung kann an das regionale Berufungsgericht und, in Rechtsfragen, an den Kassationshof getragen werden.

Kann ich vor der Hauptverhandlung in Haft genommen werden, und wie wird die Freilassung erreicht?

Ja. Ein ausländischer Staatsangehöriger kann in Untersuchungshaft (tutukluluk) genommen werden, wenn ein strafrechtliches Friedensrichteramt einen dringenden Tatverdacht und einen Haftgrund wie Fluchtgefahr oder Verdunkelungsgefahr feststellt. Die Haft ist nicht automatisch. Die Verteidigung beantragt die Freilassung oder richterliche Kontrollmaßnahmen (adli kontrol) wie eine Ausreisesperre, Meldeauflagen oder eine Sicherheitsleistung und legt gegen einen Haftbeschluss vor dem überprüfenden Gericht Beschwerde ein.

Bei Ausländern ist die Fluchtgefahr das übliche Argument der Staatsanwaltschaft, weshalb sich die Freilassungsstrategie auf türkische Anschrift, Beschäftigung, familiäre Bindungen und einen glaubhaften Plan zur Verfügbarkeit konzentriert. Serka legt die Beschwerde innerhalb der gesetzlichen Frist ein und beantragt die richterliche Kontrolle als verhältnismäßige Alternative zur Haft.

Welche Arten von Strafsachen bearbeitet die Kanzlei für ausländische Mandanten?

Die Anwaltskanzlei Serka verteidigt ausländische Staatsangehörige in den Kategorien, die internationale Mandanten in der Türkei am häufigsten erreichen: Wirtschafts- und Finanzdelikte, Zoll- und Import-Export-Angelegenheiten, ausländerrechtsbezogene Delikte, Verkehrs- und Körperverletzungssachen, Betäubungsmittelvorwürfe und Fälle aus internationalen Kooperationsersuchen. Jeder Fall wird so bearbeitet, dass die Folgen für Aufenthalt und Einreiseverbot vom ersten Tag an beurteilt werden.

• Wirtschafts- und Finanzkriminalität: Betrug, Untreue, Urkundenfälschung und Vorwürfe der Geldwäsche.
• Zoll-, Schmuggel- und Import-Export-Delikte, die Händler und Investoren betreffen.
• Betäubungsmittel- und Besitzvorwürfe, einschließlich Flughafen- und Grenzfälle.
• Körperverletzungs-, Bedrohungs- und Verkehrsdelikte unter Beteiligung ausländischer Einwohner und Besucher.
• Cyberkriminalität und Fälle mit digitalen Beweismitteln, einschließlich daten- und kryptobezogener Vorwürfe.
• Delikte im Zusammenhang mit Aufenthalts-, Arbeitserlaubnis- oder Visumstatus.

Was ist die Interpol-Red-Notice- und Auslieferungsverteidigung?

Eine Red Notice ist ein Interpol-Ersuchen, eine Person zu lokalisieren und zwecks Auslieferung vorläufig festzunehmen; sie ist kein Urteil und kein türkischer Haftbefehl. Ein ausländischer Staatsangehöriger kann eine Red Notice vor der Kommission zur Kontrolle der Akten von Interpol (CCF) aus Gründen wie politischer Motivation oder Verletzung rechtsstaatlicher Verfahren anfechten und kann die Auslieferung vor den türkischen Gerichten anfechten, die das Ersuchen prüfen.

Über die Auslieferung aus der Türkei wird in einem gerichtlichen Verfahren entschieden, und sie wird in bestimmten Konstellationen abgelehnt, etwa wenn das Ersuchen politisch motiviert ist oder wenn die Garantien der Grundrechte nicht erfüllt sind. Serka baut die CCF-Anfechtung und die inländische Auslieferungsverteidigung als parallele Stränge auf und koordiniert bei Bedarf mit Anwälten im ersuchenden Staat.

Wie wirkt sich ein Strafverfahren auf meinen Aufenthaltstitel aus oder löst eine Abschiebung aus?

Ein strafrechtliches Ermittlungsverfahren oder eine Verurteilung in der Türkei kann zu einer Abschiebungsentscheidung und einem Einreiseverbot nach Gesetz Nr. 6458 über Ausländer und internationalen Schutz führen, getrennt von jeder strafrechtlichen Sanktion. Die Abschiebungsakte ist verwaltungsrechtlich, läuft nach eigenen Fristen und muss beantwortet werden, auch während das Strafverfahren fortgeführt wird.

Hier kommt es am meisten auf eine einzige koordinierte Strategie an. Ein Verteidiger, der allein die strafrechtliche Anschuldigung bearbeitet, kann das Strafverfahren gewinnen oder beilegen, während der Mandant den Aufenthalt verliert und einem jahrelangen Einreiseverbot ausgesetzt ist. Serka verfolgt beide Akten gemeinsam, legt die verwaltungsrechtliche Anfechtung einer Abschiebungsanordnung fristgerecht ein und stimmt die strafverteidigerische Position mit dem ausländerrechtlichen Sachverhalt ab. Zur verwaltungsrechtlichen Seite siehe unsere Arbeit zu Abschiebungsanordnungen und Einreiseverboten und zu Aufenthaltstiteln und ausländerrechtlichem Status.

Welche Verteidigungsrechte haben ausländische Beschuldigte?

Ein ausländischer Beschuldigter in der Türkei hat das Recht zu schweigen, das Recht auf einen Verteidiger, das Recht auf einen kostenlosen und kompetenten Dolmetscher, das Recht, über die Anschuldigung unterrichtet zu werden, und das Recht auf konsularische Benachrichtigung. Diese Rechte werden durch die Strafprozessordnung Nr. 5271 und die Verfassung der Republik Türkei geschützt und durch die Europäische Menschenrechtskonvention, der die Türkei beigetreten ist, bekräftigt.

Eine unter Verletzung dieser Rechte aufgenommene Aussage, insbesondere ohne ordnungsgemäße Verdolmetschung, kann angefochten werden. Die frühzeitige Sicherung und Dokumentation jeder Rechtsverletzung ist Teil der Verteidigung, da sie spätere Einwendungen stützt und, sofern die innerstaatlichen Rechtsbehelfe erschöpft sind, eine Individualbeschwerde beim Verfassungsgericht und eine spätere Beschwerde beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte.

Kann das Verfahren mit Rechtsmitteln angefochten werden?

Ja. Eine strafrechtliche Verurteilung in der Türkei kann beim regionalen Berufungsgericht in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht und sodann, in Rechtsfragen, beim Kassationshof angefochten werden. Nach Erschöpfung der innerstaatlichen Rechtsbehelfe kann ein ausländischer Staatsangehöriger eine Individualbeschwerde beim Verfassungsgericht wegen Verletzung von Grundrechten und anschließend eine Beschwerde beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte erheben.

Rechtsmittelfristen sind kurz und beginnen mit der Zustellung. Das Versäumen einer Rechtsmittel- oder Beschwerdefrist gehört zu den schädlichsten Fehlern in einer Ausländerakte, weshalb die Verteidigung jede Frist ab dem Moment der Zustellung einer Entscheidung im Kalender erfasst.

Kann ein ausländischer Mandant aus der Ferne vertreten werden?

Häufig ja. Ein ausländischer Mandant außerhalb der Türkei kann Serka beauftragen und mittels Vollmacht vertreten werden, wobei der Anwalt Verhandlungen und Einreichungen im Namen des Mandanten wahrnimmt. Einige Stadien, etwa eine persönliche Aussage oder bestimmte Verhandlungen, können weiterhin Anwesenheit erfordern, doch ein Großteil der straf- und ausländerrechtlichen Akte lässt sich bearbeiten, ohne dass der Mandant durchgehend anwesend ist.

Die Fernvertretung erfordert eine ordnungsgemäß erteilte und, soweit nötig, mit Apostille versehene Vollmacht, beglaubigte Übersetzungen der wichtigsten Unterlagen und einen klaren Kommunikationskanal. Serka richtet dies zu Beginn ein, damit Einreichungen nie durch fehlende Vollmacht verzögert werden.

Welche Unterlagen und Informationen sollte ich zuerst senden?

Senden Sie die Anschuldigung oder den Tatvorwurf, die Behörde und das Aktenzeichen, den Gewahrsams- oder Haftstatus, jede bereits gemachte Aussage und jede Ihnen mitgeteilte Frist. Fügen Sie Reisepass, Aufenthaltstitel und einen kurzen zeitlichen Ablauf der Ereignisse bei. Das genügt, um zu beurteilen, ob der dringende Schritt Freilassung, eine Beschwerde, Beweisarbeit, Verteidigung in der Hauptverhandlung, ein Rechtsmittel oder das Management des Abschiebungsrisikos ist.

Unterlage oder Detail	Warum es die Akte beherrscht
Tatvorwurf, Behörde, Aktenzeichen	Bestimmt Straftat, Stadium und überprüfendes Gericht
Gewahrsams- oder Haftbeschluss	Setzt Beschwerde- und Freilassungsfristen
Aussageprotokoll und Übersetzungsvermerke	Zeigt, was gesagt wurde und ob die Verdolmetschung angemessen war
Reisepass und Aufenthaltstitel	Steuert die Beurteilung von Abschiebung und Einreiseverbot
Jede zugestellte Entscheidung oder Mitteilung	Setzt die Fristen für Rechtsmittel und verwaltungsrechtliche Anfechtung in Gang

Wie viel kostet eine Strafverteidigung?

Die Honorare für die Strafverteidigung in der Türkei hängen von der Straftat, dem Stadium, dem Haftstatus und davon ab, ob eine parallele Abschiebungsakte offen ist. Serka nennt nach einer ersten Durchsicht der Unterlagen ein schriftliches, alles umfassendes Honorar statt einer offenen Stundenvereinbarung, sodass der Mandant die Kosten der Verteidigung vor der Beauftragung kennt. Ein dringendes Eingreifen im Gewahrsam wird gesondert von der vollständigen Vertretung in der Hauptverhandlung kalkuliert.

Die erste Durchsicht legt den Umfang und den schnellsten rechtlich nutzbaren nächsten Schritt fest. Das Mandat und das Mandatsverhältnis beginnen erst mit einer unterzeichneten Honorarvereinbarung.

Wie die Anwaltskanzlei Serka eine Strafakte eines Ausländers führt

Serka arbeitet in vier Schritten. Wir stabilisieren das Gewahrsamsstadium und verhindern vermeidbare Aussagen; wir kartieren Straftat, Stadium, Fristen und Abschiebungsexposition gemeinsam; wir handeln durch Einlegung von Beschwerden, Anträgen auf Freilassung oder richterliche Kontrolle, Beweisanfechtungen und die verwaltungsrechtliche ausländerrechtliche Reaktion nach ihren eigenen Fristen; und wir tragen die Angelegenheit durch Hauptverhandlung, Rechtsmittel und, soweit Grundrechte verletzt wurden, Rechtsbehelfe beim Verfassungsgericht und beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte.

Häufig gestellte Fragen

Werde ich abgeschoben, wenn ich verurteilt werde?
Eine Verurteilung kann zu einer Abschiebungsentscheidung und einem Einreiseverbot nach Gesetz Nr. 6458 führen, doch die Abschiebung ist ein gesondertes Verwaltungsverfahren mit eigener Anfechtung. Das Ergebnis hängt von der Straftat, der Strafe und der neben dem Strafverfahren eingelegten ausländerrechtlichen Verteidigung ab.

Ich spreche kein Türkisch. Kann ich ohne Dolmetscher vernommen werden?
Nein. Sie haben ein Recht auf einen kostenlosen, kompetenten Dolmetscher, wenn eine Aussage aufgenommen wird. Eine ohne angemessene Verdolmetschung protokollierte Aussage kann angefochten werden, sodass das Übersetzungsprotokoll Teil der Verteidigung ist, keine Formalität.

Kann ich die Türkei verlassen, während mein Verfahren anhängig ist?
Nicht ohne Weiteres. Das Gericht kann als richterliche Kontrollmaßnahme eine Ausreisesperre verhängen, und eine Ausreise ohne Erlaubnis kann als Flucht gewertet werden und dem Verfahren schaden. Eine Reise muss über das Gericht geklärt und nicht unterstellt werden.

Ich habe eine Red Notice erhalten. Bin ich bereits verurteilt?
Nein. Eine Red Notice ist ein Lokalisierungs- und Festnahmeersuchen, kein Urteil. Sie kann vor der Kommission zur Kontrolle der Akten von Interpol angefochten werden, und über jede Auslieferung entscheiden die Gerichte gesondert.

Wie schnell muss ich handeln, nachdem eine Entscheidung zugestellt wurde?
Sofort. Beschwerde- und Rechtsmittelfristen im Strafverfahren sind kurz und beginnen mit dem Zustellungsdatum. Senden Sie die zugestellte Entscheidung an dem Tag, an dem Sie sie erhalten, damit die Frist nicht verloren geht.

Fordern Sie eine vertrauliche Fallbewertung an

Senden Sie die Anschuldigung, die Behörde und das Aktenzeichen, den Gewahrsamsstatus, jede bereits gemachte Aussage und jede Frist. Die Anwaltskanzlei Serka prüft die Akte und nennt den schnellsten rechtlich nutzbaren nächsten Schritt sowohl für die Strafverteidigung als auch für die ausländerrechtlichen Folgen. Fordern Sie eine vertrauliche Fallbewertung an oder erreichen Sie die Kanzlei über die Kontaktwege auf dieser Website.

Verwandte Rechtsgebiete: Abschiebungsanordnungen und Einreiseverbote, Aufenthalt und Einwanderung, Familien- und Scheidungssachen sowie Arbeitsrecht und Arbeitserlaubnisrecht.

Diese Seite enthält allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Ihre Lektüre begründet kein Mandatsverhältnis, das erst durch eine unterzeichnete Mandatsvereinbarung mit der Anwaltskanzlei Serka entsteht. Das Strafverfahren ist sachverhaltsabhängig und fristgebunden; holen Sie Rat zu Ihrer eigenen Situation ein, bevor Sie handeln.