Zuletzt aktualisiert: 12. Juni 2026. Von Rechtsanwalt Serkan Kara, Istanbuler Anwaltskammer Nr. 53770.

Anwaltskanzlei Serka vertritt Kläger und Beklagte in Schadensersatzprozessen nach türkischem Recht und handelt für Einzelpersonen, Unternehmen und ausländische Staatsangehörige, die durch Fahrlässigkeit, Vertragsverletzung oder rechtswidrige Handlungen einen Schaden erlitten haben. Die Kanzlei bearbeitet jeden Anspruch von der ersten Beurteilung über das Verfahren, die Berufung bis zur Vollstreckung und koordiniert grenzüberschreitende Ansprüche, wenn der Geschädigte, der Beklagte oder die Vermögenswerte sich in verschiedenen Rechtsordnungen befinden.

Was ist eine Schadensersatzklage nach türkischem Recht?

Eine Schadensersatzklage ist eine zivilrechtliche Klage zur Erlangung von Ersatz für materielle und immaterielle Schäden, die durch die rechtswidrige Handlung, Fahrlässigkeit oder Pflichtverletzung einer anderen Partei verursacht wurden. Das Recht auf Schadensersatz beruht auf dem türkischen Obligationengesetz Nr. 6098, das die deliktische Haftung von der vertraglichen Haftung trennt und den Grundsatz des vollständigen Schadensersatzes anwendet, indem es den Geschädigten in die Lage versetzt, in der er sich befunden hätte, wäre das Unrecht nicht geschehen.

Das Obligationengesetz regelt den materiellen Gehalt der meisten Ansprüche. Die deliktische Haftung erfasst Schäden, die außerhalb eines Vertrags verursacht werden, etwa ein Verkehrsunfall oder eine ehrverletzende Äußerung. Die vertragliche Haftung erfasst Schäden, die aus einer verletzten Vereinbarung folgen. Ein einzelnes Ereignis kann beide begründen, und ein Kläger kann denjenigen Weg verfolgen, der den stärkeren Rechtsbehelf und die längere Verjährungsfrist bietet.

Welche Arten von Schäden können Sie geltend machen?

Das türkische Schadensersatzrecht kennt zwei Kategorien von Schäden: materielle Schäden, die einen bezifferbaren finanziellen Verlust abdecken, und immaterielle Schäden, die Schmerz, Leiden und seelische Beeinträchtigungen ausgleichen. Ein Kläger kann beide in derselben Klage geltend machen, und in Fällen von Tod oder schwerer Verletzung können nahe Familienangehörige immaterielle Schäden im eigenen Recht geltend machen.

Materielle (Vermögens-)Schäden

Materielle Schäden ersetzen messbaren finanziellen Verlust, der unmittelbar aus der rechtswidrigen Handlung folgt. Sie werden mit Dokumenten und sachverständiger Berechnung nachgewiesen, nicht mit Schätzungen. Zu den ersatzfähigen Posten gehören:

Heilbehandlungskosten: Behandlung, Krankenhausaufenthalt, Medikamente, Rehabilitation und laufende Pflege, die durch die Verletzung erforderlich werden.
Verdienstausfall: während der Genesung entgangener Lohn sowie die geminderte Erwerbsfähigkeit, wenn die Verletzung eine dauerhafte Behinderung oder eine verminderte Arbeitsfähigkeit verursacht.
Sachschaden: Reparatur- oder Wiederbeschaffungskosten für durch die rechtswidrige Handlung zerstörtes oder beschädigtes Eigentum.
Unterhaltsverlust: In Todesfällen erhalten Unterhaltsberechtigte den verlorenen finanziellen Unterhalt ersetzt, berechnet auf der Grundlage des Einkommens und der Lebenserwartung des Verstorbenen.
Bestattungs- und damit verbundene Kosten: angemessene Aufwendungen in Fällen widerrechtlicher Tötung.

Immaterielle (moralische) Schäden

Immaterielle Schäden ersetzen Schmerz, Leiden, seelisches Leid und eine geminderte Lebensqualität. Es gibt keine feste Formel. Das Gericht setzt die Höhe nach seinem Ermessen fest und wägt dabei die Schwere des Schadens, den Grad des Verschuldens, die Auswirkungen auf das tägliche Leben des Geschädigten und die wirtschaftliche Lage jeder Partei ab. Türkische Entschädigungen für immaterielle Schäden fallen in der Regel zurückhaltender aus als Entschädigungen in Rechtsordnungen des Common Law.

Was ist die Rechtsgrundlage für jede Anspruchsart?

Jeder Schadensersatzanspruch beruht auf einem bestimmten Gesetz, das den Haftungsmaßstab und die Verjährungsfrist festlegt. Die nachstehende Tabelle ordnet die häufigsten Anspruchsarten ihrem maßgeblichen Recht zu, sodass ein Kläger vor der Klageerhebung den für seinen Fall maßgeblichen Rahmen erkennen kann.

Anspruchsart	Maßgebliches Recht	Haftungsmaßstab
Arbeitsunfall	Obligationengesetz Nr. 6098; Arbeitsgesetz Nr. 4857; Gesetz über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Nr. 6331; Sozialversicherungsgesetz Nr. 5510	Erhöhte Sorgfaltspflicht des Arbeitgebers
Ärztlicher Behandlungsfehler	Obligationengesetz Nr. 6098; Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502 (private Versorgung); Verwaltungsrecht (öffentliche Krankenhäuser)	Abweichung vom anerkannten Behandlungsstandard
Verkehrsunfall	Obligationengesetz Nr. 6098; Straßenverkehrsgesetz Nr. 2918	Gefährdungshaftung des Halters zuzüglich Pflichtversicherung
Vertragsverletzung	Obligationengesetz Nr. 6098	Nichterfüllung der vereinbarten Verpflichtung
Ehrverletzung und Persönlichkeitsrechte	Türkisches Zivilgesetzbuch Nr. 4721; Obligationengesetz Nr. 6098	Rechtswidrige Verletzung von Persönlichkeitsrechten
Fehlerhaftes Produkt	Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502; Obligationengesetz Nr. 6098	Haftung des Herstellers, Importeurs oder Verkäufers

Wie funktioniert ein Schadensersatzanspruch wegen eines Arbeitsunfalls?

Ein Arbeitsunfallanspruch macht den Arbeitgeber für Schäden verantwortlich, die am Arbeitsplatz entstanden sind, wenn die Sicherheitspflichten nicht erfüllt wurden. Türkische Gerichte legen nach dem Gesetz über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Nr. 6331 und dem Arbeitsgesetz Nr. 4857 eine erhöhte Sorgfaltspflicht an, sodass ein Arbeitgeber selbst dann haften kann, wenn er einige Vorkehrungen getroffen hat, sofern diese Vorkehrungen hinter dem gesetzlichen Standard zurückblieben.

Die Sozialversicherungsanstalt zahlt einem verletzten Arbeitnehmer sofortige Leistungen, einschließlich vorübergehender Erwerbsunfähigkeitsleistungen während der Genesung und einer Erwerbsminderungsrente, wenn der Unfall eine dauerhafte Beeinträchtigung hinterlässt. Der Arbeitnehmer kann anschließend eine gesonderte zivilrechtliche Klage gegen den Arbeitgeber auf materiellen und immateriellen Schadensersatz erheben, der die Sozialversicherungsleistungen übersteigt. Wenn der Arbeitgeber gegen Sicherheitsvorschriften verstoßen hat, kann die Sozialversicherungsanstalt zudem einen Regressanspruch gegen den Arbeitgeber zur Rückforderung der ausgezahlten Leistungen verfolgen.

Wie weisen Sie einen Anspruch wegen eines ärztlichen Behandlungsfehlers nach?

Ein Anspruch wegen eines ärztlichen Behandlungsfehlers hat Erfolg, wenn der Kläger drei Dinge nachweist: dass der Behandler vom anerkannten Behandlungsstandard abgewichen ist, dass die Abweichung den Schaden verursacht hat und dass ein messbarer Schaden entstanden ist. Türkische Gerichte beauftragen fast immer gerichtsmedizinische Sachverständigengutachten, typischerweise vom Rat für Gerichtsmedizin oder einer medizinischen Fakultät einer Universität, um zu beurteilen, ob gegen den Standard verstoßen wurde.

Das Versäumnis, vor einem Eingriff eine ordnungsgemäße aufgeklärte Einwilligung einzuholen, kann einen Behandlungsfehleranspruch für sich genommen begründen, selbst wenn der Eingriff selbst korrekt durchgeführt wurde. Das zuständige Forum hängt vom Behandler ab. Ansprüche gegen öffentliche Krankenhäuser werden als Verwaltungsklagen vor den Verwaltungsgerichten geführt, wobei der Staat die anfängliche Haftung trägt und ein möglicher Regress gegen den Behandelnden besteht. Ansprüche gegen private Krankenhäuser werden vor den Zivilgerichten geführt, wo sowohl das Krankenhaus als auch der behandelnde Arzt haften können.

Wie werden Ansprüche aus Verkehrsunfällen und Produkthaftung behandelt?

Ansprüche aus Verkehrsunfällen stützen sich auf die Kfz-Pflichtversicherung als erste Ebene des Ersatzes und richten sich anschließend gegen den schuldhaft handelnden Fahrer oder Fahrzeughalter für Schäden, die über die Versicherungssummen hinausgehen. Ist das verantwortliche Fahrzeug nicht versichert oder nicht identifizierbar, entschädigt der gesetzliche Garantiefonds den Geschädigten, sodass eine Unfallflucht den Kläger nicht ohne Rechtsbehelf lässt.

Produkthaftungsansprüche fallen unter das Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502, das es dem Geschädigten erlaubt, den Hersteller, Importeur oder Verkäufer für einen durch ein fehlerhaftes Produkt verursachten Schaden in Anspruch zu nehmen. Der Kläger muss den Fehler, den Schaden und den Kausalzusammenhang zwischen ihnen nachweisen, wobei bestimmte gesetzliche Vermutungen diese Last in festgelegten Situationen erleichtern können.

Wie ist das Verfahren zur Erhebung einer Schadensersatzklage?

Ein Schadensersatzanspruch durchläuft drei Phasen: Beweissammlung, obligatorische Mediation, soweit anwendbar, und Prozessführung vor dem zuständigen Gericht. Den Beweisakt zuerst aufzubauen ist entscheidend, denn türkische Gerichte entscheiden über den Schaden auf der Grundlage von Urkundenbeweisen und gerichtlich bestellten Sachverständigengutachten und nicht aufgrund von Schilderungen.

Beweissammlung: Sammeln Sie ärztliche Berichte, Unfall- und Polizeiberichte, Verträge, Zeugenaussagen, Fotografien und Finanzunterlagen, die den Schaden belegen. Sichern Sie elektronische Beweismittel wie Nachrichten und Aufnahmen von Überwachungskameras, soweit sie rechtmäßig erlangt wurden.
Obligatorische Mediation: Bei arbeits-, handels- und verbraucherrechtlichen Streitigkeiten muss vor Klageerhebung eine Mediation versucht werden. Ein Mediator erleichtert die Verhandlung, und viele Ansprüche werden in dieser Phase beigelegt. Eine in der Mediation erzielte Einigung hat die Wirkung eines gerichtlichen Urteils.
Klageerhebung und Prozessführung: Die Zivilgerichte erster Instanz verhandeln die meisten Ansprüche, die Arbeitsgerichte verhandeln Arbeitsunfallsachen, und die Verwaltungsgerichte verhandeln Ansprüche gegen öffentliche Institutionen. Das Gericht bestellt typischerweise unabhängige Sachverständige zur Beurteilung des Schadens, der medizinischen Kausalität und der Verschuldensverteilung.
Vorläufiger Rechtsschutz: Das Gericht kann einen vorläufigen Arrest über das Vermögen des Beklagten anordnen, um das spätere Urteil während des laufenden Verfahrens zu sichern.

Wie ist die Frist zur Erhebung einer Schadensersatzklage?

Das türkische Recht sieht kurze Verjährungsfristen für Schadensersatz vor, und deren Versäumnis kann einen ansonsten starken Anspruch dauerhaft ausschließen. Bei deliktischen Ansprüchen läuft die regelmäßige Frist ab dem Zeitpunkt, zu dem der Geschädigte sowohl vom Schaden als auch von der verantwortlichen Partei Kenntnis erlangt, vorbehaltlich einer längeren absoluten Höchstfrist, die ab dem Zeitpunkt der rechtswidrigen Handlung selbst gemessen wird. Vertragliche Ansprüche laufen ab dem Zeitpunkt, zu dem die Verpflichtung fällig wurde.

Zwei wichtige Verlängerungen gelten. Stellt die rechtswidrige Handlung zugleich eine Straftat dar, gilt die längere strafrechtliche Verjährungsfrist für den zivilrechtlichen Anspruch. Die Verjährung kann auch durch Klageerhebung, einen Mediationsantrag oder ein Schuldanerkenntnis unterbrochen werden, wodurch die Frist neu zu laufen beginnt. Da die anwendbare Frist davon abhängt, wie der Anspruch eingeordnet wird, sollte die Verjährungsprüfung mit einem Anwalt bestätigt werden, bevor man sich auf ein einzelnes Datum verlässt.

Wie wird die Höhe des Schadensersatzes berechnet?

Das Gericht berechnet den Schadensersatz anhand von Sachverständigengutachten und nicht nach einem festen Tarif, indem es den Grundsatz des vollständigen Schadensersatzes auf den materiellen Schaden und das richterliche Ermessen auf den immateriellen Schaden anwendet. Für entgangenes Einkommen und Unterhaltsverlust wenden Sachverständige versicherungsmathematische Rentenmethoden an, die Alter, Einkommen, Lebenserwartung und die anwendbaren Abzinsungssätze des Geschädigten berücksichtigen.

Zwei Faktoren mindern oder verändern den Zuspruch häufig. Das Mitverschulden mindert den Schadensersatz im Verhältnis zum eigenen Beitrag des Geschädigten zum Schaden, sodass ein Kläger, dem ein Teilverschulden zugerechnet wird, einen geminderten Anteil erhält. Gesetzliche Zinsen erhöhen dagegen den Ersatz: Bei deliktischen Ansprüchen fallen sie in der Regel ab dem Zeitpunkt der rechtswidrigen Handlung an, und die Gerichte können bei der Bewertung langfristiger Schäden auch die Inflation berücksichtigen.

Können ausländische Staatsangehörige in der Türkei Schadensersatzklagen erheben?

Ja. Ausländische Staatsangehörige können vor türkischen Gerichten Schadensersatzansprüche für in der Türkei entstandene Schäden geltend machen. Die Zuständigkeit folgt in der Regel dem Wohnsitz des Beklagten oder dem Ort, an dem die rechtswidrige Handlung begangen wurde, und kollisionsrechtliche Fragen werden nach dem Gesetz über das internationale Privat- und Verfahrensrecht Nr. 5718 gelöst. Bei grenzüberschreitenden Delikten regelt typischerweise das Recht des Ortes, an dem die Handlung begangen wurde, den materiellen Gehalt des Anspruchs.

Ein ausländischer Kläger kann unter bestimmten Umständen zur Hinterlegung einer Prozesskostensicherheit verpflichtet sein, wobei diese Verpflichtung für Staatsangehörige von Ländern entfällt, die ein einschlägiges bilaterales Abkommen mit der Türkei haben. Prozesskostenhilfe steht berechtigten Klägern zur Verfügung, die die Gerichtskosten nicht aufbringen können. Für im Ausland ansässige Mandanten führt Anwaltskanzlei Serka den Anspruch mittels Vollmacht, sodass eine persönliche Anwesenheit in der Türkei selten erforderlich ist.

Benötigen Sie einen Anwalt für einen Schadensersatzanspruch?

Ein Schadensersatzanspruch hängt von Beweisen, einer genauen Schadensberechnung und strengen Fristen ab, und genau hier verändert ein erfahrener Anwalt das Ergebnis. Ein Anwalt prüft die Erfolgsaussichten des Anspruchs, sichert Beweise, berechnet den realistischen Wert der materiellen und immateriellen Posten, erhebt Klage beim richtigen Forum, führt die obligatorische Mediation und beauftragt private Sachverständige, um auf gerichtlich bestellte Gutachten zu antworten.

Der Anwalt schützt den Anspruch auch verfahrensrechtlich. Das Versäumnis einer Verjährungsfrist oder einer Verfahrensfrist kann einen Anspruch dauerhaft beenden, und eine unzureichend bezifferte Schadenssumme kann den Ersatz unter den tatsächlichen Schaden deckeln. Das Prozessteam von Anwaltskanzlei Serka arbeitet mit medizinischen Sachverständigen, Versicherungsmathematikern und forensischen Buchhaltern zusammen, um jeden Schadensposten zu dokumentieren, sichert den vorläufigen Arrest zum Schutz von Vermögenswerten und führt den Anspruch durch Berufung und Vollstreckung.

Häufig gestellte Fragen

Welche Arten von Schadensersatz kann ich geltend machen?

Sie können zwei Kategorien von Schäden geltend machen. Materielle (Vermögens-)Schäden decken finanzielle Verluste wie Heilbehandlungskosten, entgangenes Einkommen, geminderte Erwerbsfähigkeit, Sachschäden und Unterhaltsverlust ab. Immaterielle (moralische) Schäden ersetzen Schmerz, Leiden und seelisches Leid. In Fällen von Tod oder schwerer Verletzung können nahe Familienangehörige immaterielle Schäden im eigenen Recht geltend machen.

Wie lange dauert eine Schadensersatzklage?

Verfahren erster Instanz dauern bei unkomplizierten Ansprüchen üblicherweise 12 bis 24 Monate. Komplexe Fälle, die mehrere Sachverständigengutachten erfordern, wie ärztliche Behandlungsfehler oder Baumängel, können länger dauern. Die Berufungsprüfung vor dem regionalen Berufungsgericht und, soweit eskaliert, vor dem Kassationsgerichtshof verlängert die Dauer weiter, sodass ein vollständig streitiger Anspruch mehrere Jahre umfassen kann. Einstweilige Maßnahmen wie Vermögensarreste können innerhalb von Tagen erwirkt werden, um den Kläger während des laufenden Verfahrens zu schützen.

Ist die Mediation vor der Klageerhebung obligatorisch?

Das hängt vom Anspruch ab. Die obligatorische Mediation gilt für handels-, arbeits- und verbraucherrechtliche Streitigkeiten und muss vor Klageerhebung abgeschlossen werden. Bei allgemeinen deliktischen Ansprüchen zwischen Einzelpersonen, etwa Personenschäden aus einem Unfall, ist die Mediation freiwillig, wird aber empfohlen. Scheitert die obligatorische Mediation, ist der Nichteinigungsbericht eine Voraussetzung für die Klageerhebung, und jede in der Mediation erzielte Einigung hat die Wirkung eines gerichtlichen Urteils.

Wie wirkt sich das Mitverschulden auf meinen Schadensersatz aus?

Das Mitverschulden mindert den Schadensersatz im Verhältnis zum eigenen Beitrag des Geschädigten zum Schaden. Befindet ein Gericht den Kläger als teilweise verantwortlich, weist es einen Verschuldensanteil zu und mindert den Zuspruch entsprechend, wobei die Minderung sowohl auf materielle als auch auf immaterielle Schäden angewendet wird. Gerichtlich bestellte Sachverständige beurteilen typischerweise die Verschuldensaufteilung. Bei Arbeitsunfällen wird die Haftung eines Arbeitgebers selbst dann selten vollständig ausgeschlossen, wenn der Arbeitnehmer teilweise fahrlässig gehandelt hat, und zwar aufgrund der erhöhten Sorgfaltspflicht.

Welche Beweise benötige ich für einen Schadensersatzanspruch?

Sie benötigen vier Elemente: den Nachweis der rechtswidrigen Handlung oder Pflichtverletzung, etwa Polizeiberichte, Verträge oder Zeugenaussagen; den Nachweis des Schadens, etwa ärztliche Berichte, Rechnungen und Finanzunterlagen; den Nachweis der Kausalität, der die Handlung mit dem Schaden verbindet; und den Nachweis des Verschuldens bei deliktischen Ansprüchen. Urkundenbeweise haben erhebliches Gewicht, und die Gerichte stützen sich bei technischen Beurteilungen stark auf gerichtlich bestellte Sachverständigengutachten. Rechtmäßig erlangte elektronische Beweise sind zulässig.

Kann ich Schadensersatz für einen Arbeitsunfall zusätzlich zu Sozialversicherungsleistungen geltend machen?

Ja. Sozialversicherungsleistungen und ein zivilrechtlicher Schadensersatzanspruch sind getrennt. Die Sozialversicherungsanstalt zahlt zunächst die gesetzlichen Leistungen, einschließlich Erwerbsunfähigkeitsleistungen und einer etwaigen Erwerbsminderungsrente. Sie können anschließend eine zivilrechtliche Klage gegen den Arbeitgeber auf materiellen und immateriellen Schadensersatz erheben, der über diese Leistungen hinausgeht. Wenn der Arbeitgeber gegen Sicherheitsvorschriften verstoßen hat, kann die Anstalt ihre Aufwendungen zudem im Wege eines Regressanspruchs vom Arbeitgeber zurückfordern.

Fordern Sie eine vertrauliche Fallbeurteilung an

Anwaltskanzlei Serka prüft Schadensersatzansprüche für Mandanten in der Türkei und im Ausland, beurteilt Verjährungsfristen und bewertet jeden Schadensposten, bevor Sie sich auf einen Prozess festlegen. Fordern Sie eine vertrauliche Fallbeurteilung an, um die Erfolgsaussichten, den voraussichtlichen Zeitrahmen und den realistischen Ersatz in Ihrer Angelegenheit zu besprechen.

Diese Seite enthält allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Sie begründet kein Mandatsverhältnis, das nur durch eine unterzeichnete Mandatsvereinbarung zustande kommt. Verjährungsfristen und Verfahrensanforderungen sind fristgebunden und einzelfallabhängig; holen Sie eine Beratung zu Ihren eigenen Umständen ein, bevor Sie handeln.