तुर्किये में प्रवास, निवास और कार्य कैसे करें

लेखक: अधिवक्ता Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770
अंतिम बार अद्यतन: 14 जून 2026

तुर्किये में वैधानिक रूप से स्थानांतरण तुर्की कानून के अंतर्गत तीन अलग-अलग मार्गों से होता है: ठहरने के अधिकार के लिए निवास अनुमति (रेज़िडेंस परमिट), आजीविका के अधिकार के लिए कार्य अनुमति (वर्क परमिट), और जो पात्र हों उनके लिए तुर्की नागरिकता। निवास को विदेशी एवं अंतरराष्ट्रीय संरक्षण कानून (कानून संख्या 6458) नियंत्रित करता है, रोज़गार को अंतरराष्ट्रीय श्रमशक्ति कानून (कानून संख्या 6735), और नागरिकता को तुर्की नागरिकता कानून (कानून संख्या 5901)। अधिकांश अंतरराष्ट्रीय मुवक्किल इन्हें मिलाकर अपनाते हैं: वे पहले निवास सुरक्षित करते हैं, उसके ऊपर कार्य अनुमति या कंपनी जोड़ते हैं, और नागरिकता पर विचार केवल बाद में करते हैं। यह मार्गदर्शिका बताती है कि प्रत्येक मार्ग किस प्रकार कार्य करता है, व्यावहारिक दृष्टि से इसकी लागत क्या है, इसमें कौन-से दस्तावेज़ शामिल होते हैं, और कानूनी जोखिम कहाँ हैं — ताकि आप हवाई अड्डे पर पहुँचकर तात्कालिक निर्णय लेने के बजाय एक योजना के साथ पहुँचें।

तुर्किये में निवास और कार्य के वैधानिक मार्ग कौन-से हैं?

तीन हैं: निवास अनुमति (ठहरने का अधिकार), कार्य अनुमति (नियोजित होने या स्व-रोज़गार का अधिकार), और नागरिकता (पूर्ण कानूनी दर्जा)। ये अलग-अलग प्राधिकरणों द्वारा जारी की गई पृथक अनुमतियाँ हैं, और एक का धारक होना स्वतः दूसरी प्रदान नहीं करता। निवास अनुमति आपको ठहरने देती है; यह आपको कार्य करने की अनुमति नहीं देती। कानून संख्या 6735 के अंतर्गत जारी कार्य अनुमति अपनी वैधता अवधि के लिए निवास अनुमति के रूप में भी कार्य करती है, अतः किसी कर्मचारी को उसके ऊपर हमेशा अलग निवास कार्ड की आवश्यकता नहीं होती। नागरिकता इस मार्ग का अंत है, आरंभ नहीं, और यह निवेश, विवाह, अथवा वैध निवास के बाद नैसर्गिकीकरण (नैचुरलाइज़ेशन) द्वारा प्राप्त होती है।

स्थानांतरित होने वाले अधिकांश मुवक्किलों के लिए व्यावहारिक क्रम यही है — पहले निवास, फिर रोज़गार प्राधिकरण, फिर दीर्घकालिक दर्जा। आरंभ में ही गलत अनुमति श्रेणी चुनना सबसे आम और टाली जा सकने वाली गलती है, क्योंकि अस्वीकृत आवेदन एक रिकॉर्ड बना देता है और बाद के आवेदनों को जटिल बना सकता है।

निवास अनुमति की प्रक्रिया किस प्रकार कार्य करती है?

निवास अनुमति तुर्किये में रहने का आधारभूत दस्तावेज़ है, जिसके लिए कानून संख्या 6458 के अंतर्गत प्रवासन प्रबंधन निदेशालय (Directorate of Migration Management) के माध्यम से आवेदन किया जाता है। आप ऐसी अनुमति श्रेणी चुनते हैं जो देश में आपके वास्तविक उद्देश्य से मेल खाती हो, सहायक दस्तावेज़ों के साथ आवेदन दाखिल करते हैं, बायोमेट्रिक अपॉइंटमेंट में उपस्थित होते हैं, और एक निर्धारित अवधि के लिए वैध कार्ड प्राप्त करते हैं जिसे आप समाप्ति से पूर्व नवीनीकृत करते हैं। ऐसी श्रेणी के अंतर्गत आवेदन करना जो आपकी परिस्थितियों से मेल न खाती हो, अस्वीकृति का सामान्य कारण है।

विदेशियों द्वारा उपयोग की जाने वाली मुख्य श्रेणियाँ हैं:

• अल्पकालिक निवास अनुमति – संपत्ति मालिकों, व्यावसायिक संपर्कों, तथा ऐसे सामान्य प्रवास के लिए जो परिवार, अध्ययन या कार्य से जुड़े न हों।
• पारिवारिक निवास अनुमति – नागरिकों या अनुमति-धारकों के जीवनसाथी एवं आश्रित बच्चों के लिए।
• छात्र निवास अनुमति – किसी मान्यता-प्राप्त संस्थान में नामांकन से जुड़ी हुई।
• दीर्घकालिक निवास अनुमति – एक अनिश्चितकालीन अनुमति, जो उन विदेशियों के लिए उपलब्ध है जिन्होंने कानून संख्या 6458 द्वारा निर्धारित अर्हता-अवधि तक तुर्किये में वैध एवं निरंतर निवास किया हो, जो आजीविका के साधन एवं लोक-व्यवस्था संबंधी शर्तों के अधीन है।

चूँकि अस्वीकृति निष्कासन (रिमूवल) निर्णय की ओर ले जा सकती है, अतः आवेदन दाखिल करने से पूर्व अपनी श्रेणी एवं साक्ष्य की पुष्टि कर लें। हम तथ्यों के स्वरूप की समीक्षा करते हैं, सही अनुमति की पहचान करते हैं, और फ़ाइल इस प्रकार तैयार करते हैं कि आवेदन उसके गुण-दोष पर निर्णीत हो। हम इसे आरंभ से अंत तक किस प्रकार संभालते हैं, यह जानने के लिए हमारी आव्रजन एवं निवास अनुमति सेवा देखें।

तुर्किये में कार्य अनुमति किस प्रकार प्राप्त होती है?

अधिकांश विदेशी कर्मचारियों के लिए नियोक्ता कार्य अनुमति हेतु आवेदन करता है; कर्मचारी अकेले आवेदन नहीं करता। अंतरराष्ट्रीय श्रमशक्ति कानून (कानून संख्या 6735) के अंतर्गत, एक तुर्की नियोक्ता श्रम एवं सामाजिक सुरक्षा मंत्रालय को आवेदन प्रस्तुत करता है, और एक बार अनुमति मिल जाने पर वह अपनी अवधि के दौरान उस नियोक्ता के लिए निवास एवं कार्य दोनों के अधिकार को समाहित करती है। स्व-रोज़गार एवं स्वतंत्र कार्य अपनी पृथक शर्तों के साथ एक अलग मार्ग का अनुसरण करता है।

नियोक्ता-प्रायोजित आवेदनों का मूल्यांकन संविधि के बजाय विनियमन द्वारा निर्धारित मानदंडों के विरुद्ध किया जाता है, जिसका अर्थ है कि विशिष्ट कोटा एवं सीमाएँ बदलती रहती हैं और जिस तिथि को आप आवेदन दाखिल करें उस तिथि पर इनकी पुष्टि अनिवार्य है। सामान्य ढाँचे के रूप में, मूल्यांकन में प्रायः नियोक्ता द्वारा बनाए रखे गए तुर्की एवं विदेशी कर्मचारियों के अनुपात, कंपनी की भुगतान-कृत पूँजी या कारोबार, तथा कर एवं सामाजिक-सुरक्षा दायित्वों के अनुपालन को देखा जाता है। ऑनलाइन पढ़े गए किसी भी एकल आँकड़े को केवल सांकेतिक मानें; बाध्यकारी संख्याएँ वही हैं जो आपकी आवेदन-तिथि पर प्रवृत्त विनियमन में कही गई हों। हमारी रोज़गार, श्रम कानून एवं कार्य अनुमति टीम आवेदन दाखिल करने से पूर्व वर्तमान मानदंडों की पुष्टि करती है।

स्वतंत्र (स्व-रोज़गार) कार्य अनुमतियाँ उन विदेशियों के लिए उपलब्ध हैं जो विनियमन द्वारा निर्धारित वैध-निवास एवं अर्हता संबंधी शर्तों को पूरा करते हैं। यह मार्ग उन संस्थापकों एवं पेशेवरों के लिए उपयुक्त है जो किसी मौजूदा पेरोल में शामिल होने के बजाय अपनी स्वयं की गतिविधि संचालित करते हैं।

क्या आप कंपनी स्थापित करके स्थानांतरित हो सकते हैं?

हाँ। तुर्की कंपनी बनाना सबसे आम स्थानांतरण रणनीतियों में से एक है, क्योंकि यह संस्थापक के लिए कार्य अनुमति और व्यवसाय के लिए एक वाणिज्यिक आधार — दोनों का समर्थन कर सकती है। कंपनी स्थापित करने वाला विदेशी उस कंपनी से जुड़ी कार्य अनुमति के लिए आवेदन कर सकता है और एक वास्तविक आर्थिक उपस्थिति का निर्माण कर सकता है, जो बदले में नवीनीकरण एवं दीर्घकालिक दर्जे का समर्थन करती है। कंपनी एक वास्तविक संचालनशील इकाई होनी चाहिए जो विनियामक मानदंडों को पूरा करती हो, न कि केवल अनुमति प्राप्त करने के लिए बनाई गई एक दिखावटी (शेल) इकाई।

यहीं संरचना महत्वपूर्ण हो जाती है: शेयर पूँजी, शेयरधारिता, संस्थापक की भूमिका, एवं स्टाफ़िंग — ये सभी कार्य-अनुमति पात्रता के साथ परस्पर संबंधित होते हैं। हम निगमन (इन्कॉर्पोरेशन) से पूर्व संरचना पर सलाह देते हैं ताकि कंपनी आपके आव्रजन लक्ष्य में बाधा डालने के बजाय उसका समर्थन करे। कंपनी स्थापना एवं कॉर्पोरेट एवं वाणिज्यिक कानून देखें।

निवेश के माध्यम से स्थानांतरण किस प्रकार कार्य करता है?

निवेश या तो निवास अनुमति का समर्थन कर सकता है या, उच्चतर स्तर पर, नागरिकता का। अर्हक रियल एस्टेट अर्जित करने वाला विदेशी संपत्ति मालिक के रूप में अल्पकालिक निवास अनुमति प्राप्त कर सकता है, और एक बड़ा अर्हक निवेश कानून संख्या 5901 एवं उसके कार्यान्वयन-विनियमन के अंतर्गत निवेश द्वारा तुर्की नागरिकता का मार्ग खोल सकता है।

संपत्ति-आधारित निवास और निवेश द्वारा नागरिकता — दोनों के मौद्रिक मानदंड विनियमन द्वारा निर्धारित होते हैं और बार-बार बदले गए हैं। किसी भी लेख में, इस लेख के पुराने संस्करणों सहित, उद्धृत किसी निश्चित डॉलर-आँकड़े पर निर्भर न रहें। अर्हक राशि, संपत्ति-मूल्यांकन के नियम, धारण-अवधि, एवं दस्तावेज़ीकरण मानक वही हैं जो आपके आवेदन की तिथि पर प्रवृत्त विनियमन अपेक्षित करता है, और इनकी पुष्टि आवेदन के समय अनिवार्य है। निवेश को बाद के अंकेक्षण (ऑडिट) में टिकने के लिए निर्धारित माध्यमों से उचित रूप से दस्तावेज़ीकृत एवं मूल्यांकित भी किया जाना चाहिए। हमारी निवेश द्वारा नागरिकता एवं रियल एस्टेट एवं संपत्ति अधिग्रहण टीमें वर्तमान मानदंडों की पुष्टि करती हैं तथा मूल्यांकन, स्वामित्व-दस्तावेज़ एवं नागरिकता फ़ाइल को एक साथ संभालती हैं।

प्रत्येक मार्ग में कितना समय लगता है और इसकी लागत क्या है?

समय-सीमाएँ मार्ग, फ़ाइल की पूर्णता, एवं वर्तमान प्रक्रिया-भार पर निर्भर करती हैं, अतः किसी भी अनुमान को वादे के बजाय एक योजना-परिधि मानें। निवास अनुमति आवेदन अपॉइंटमेंट कैलेंडर एवं दस्तावेज़-तत्परता पर निर्भर करता है; कार्य अनुमति नियोक्ता की पात्रता एवं मंत्रालयीय प्रक्रिया पर निर्भर करती है; निवेश द्वारा नागरिकता निवेश, मूल्यांकन, निवास एवं नागरिकता फ़ाइल के क्रम में चलती है। लागत का आधार सरकारी शुल्क, मूल्यांकन एवं दस्तावेज़ीकरण लागत, जहाँ लागू हो वहाँ अर्हक निवेश, एवं पेशेवर शुल्क का योग है — इनमें से कोई भी कोई निश्चित राष्ट्रीय निर्धारित दर नहीं है।

चूँकि विनियामक मानदंड एवं सरकारी शुल्क दोनों समय-समय पर संशोधित होते हैं, हम मुवक्किलों को किसी मार्गदर्शिका से नकल की गई संख्या के बजाय जुड़ाव (एंगेजमेंट) के क्षण पर प्रवृत्त नियमों के अनुरूप अंशांकित एक लिखित लागत एवं समय-सीमा अनुमान देते हैं।

आपको कौन-से दस्तावेज़ों की आवश्यकता है?

सटीक सूची अनुमति श्रेणी पर निर्भर करती है, परंतु अधिकांश स्थानांतरण फ़ाइलों में एक सामान्य आधार साझा होता है। इन्हें समय रहते तैयार करें, तथा जहाँ आवश्यक हो वहाँ प्रमाणित अनुवाद एवं अपोस्तील या कांसुलर वैधीकरण के साथ:

• पर्याप्त शेष वैधता वाला वैध पासपोर्ट।
• पूर्ण भरा गया आवेदन एवं बायोमेट्रिक फ़ोटोग्राफ़।
• तुर्किये में पते का प्रमाण (स्वामित्व-दस्तावेज़, पंजीकृत किरायानामा, या आवास संबंधी साक्ष्य)।
• आजीविका के पर्याप्त साधनों एवं वैध स्वास्थ्य बीमा का साक्ष्य (कार्य-अनुमति धारकों के लिए SGK नामांकन, या निवास-अनुमति धारकों के लिए निजी बीमा-कवरेज)।
• मार्ग-विशिष्ट साक्ष्य: कार्य अनुमति के लिए रोज़गार अनुबंध एवं नियोक्ता दस्तावेज़, कंपनी मार्ग के लिए कंपनी-स्थापना दस्तावेज़, या निवेश मार्गों के लिए मूल्यांकन एवं स्वामित्व-अभिलेख।
• पारिवारिक आवेदनों के लिए नागरिक-स्थिति दस्तावेज़ (विवाह या जन्म प्रमाणपत्र)।

दस्तावेज़ों में त्रुटियाँ, समाप्त-अवधि अनुवाद, एवं नामों का बेमेल होना विलंब के बार-बार होने वाले कारण हैं। हम दस्तावेज़-समूह को विशिष्ट श्रेणी के अनुरूप तैयार करते हैं ताकि फ़ाइल पहली बार प्रस्तुत करने पर ही निर्णय-योग्य हो।

पात्र कौन है, और जोखिम क्या हैं?

पात्रता श्रेणी-विशिष्ट है: पारिवारिक अनुमति के लिए अर्हक संबंध आवश्यक है, कार्य अनुमति के लिए अनुपालक नियोक्ता या अर्हक स्वतंत्र गतिविधि आवश्यक है, और निवेश द्वारा नागरिकता के लिए एक अर्हक, उचित रूप से दस्तावेज़ीकृत निवेश के साथ-साथ वैध निवास आवश्यक है। केंद्रीय जोखिम गलत आधार पर आवेदन दाखिल करना है। अस्वीकृति केवल खोया हुआ शुल्क मात्र नहीं है; यह निष्कासन या निर्वासन (डिपोर्टेशन) निर्णय को उत्पन्न कर सकती है, जिसके बाद पुनः-प्रवेश एवं भविष्य के आवेदन काफ़ी कठिन हो जाते हैं। यदि आप पहले से ही किसी निष्कासन या प्रवेश-प्रतिबंध निर्णय का सामना कर रहे हैं, तो वह एक मुकदमेबाज़ी (लिटिगेशन) का मामला है, नया आवेदन नहीं; निर्वासन आदेश एवं प्रवेश-निषेध आदेश देखें।

अन्य आवर्ती जोखिमों में पुराने पड़ चुके मौद्रिक मानदंडों पर निर्भर रहना, कार्य अनुमति के समर्थन हेतु एक गैर-संचालनशील कंपनी का उपयोग करना, एवं किसी निवेश का अल्प-दस्तावेज़ीकरण करना शामिल है, जिससे वह बाद के अंकेक्षण में विफल हो जाता है। आवेदन से पूर्व वर्तमान पुष्टि के साथ इनमें से प्रत्येक को टाला जा सकता है।

मार्गों की तुलना किस प्रकार की जाती है?

सही मार्ग इस पर निर्भर करता है कि आपकी प्राथमिकता ठहरने का अधिकार है, कार्य करने का अधिकार है, या पूर्ण दर्जा है, तथा आप कितना निवेश करने का इरादा रखते हैं। नीचे दी गई तालिका व्यावहारिक विशेषताओं की तुलना करती है। प्रत्येक मार्ग को संचालित करने वाले आँकड़े — अर्थात् निवेश मानदंड, पूँजी एवं कोटा संबंधी मापदंड, एवं शुल्क — विनियमन द्वारा निर्धारित होते हैं और आवेदन के समय इनकी पुष्टि अनिवार्य है।

मार्ग	नियंत्रक कानून	प्राथमिक अधिकार	किसके लिए उपयुक्त	पुष्टि करने योग्य प्रमुख चर
निवास अनुमति	कानून संख्या 6458	निवास का अधिकार	निवास, परिवार, अध्ययन, संपत्ति मालिक	सही श्रेणी एवं आजीविका के साधन
कार्य अनुमति (नियोजित)	कानून संख्या 6735	किसी नियोक्ता के लिए निवास एवं कार्य	तुर्की प्रायोजक वाले कर्मचारी	नियोक्ता पात्रता मानदंड (विनियमन)
स्वतंत्र कार्य अनुमति	कानून संख्या 6735	स्वतंत्र रूप से निवास एवं कार्य	स्व-रोज़गार संस्थापक एवं पेशेवर	निवास एवं अर्हता संबंधी शर्तें
कंपनी मार्ग	कानून संख्या 6102 (वाणिज्यिक), 6735 (कार्य)	व्यवसाय संचालन के साथ कार्य अनुमति	तुर्किये में आधार बनाने वाले संस्थापक	संरचना, पूँजी, स्टाफ़िंग
निवेश द्वारा नागरिकता	कानून संख्या 5901	पूर्ण नागरिकता	स्थायी दर्जा चाहने वाले निवेशक	निवेश मानदंड एवं मूल्यांकन (विनियमन)

जीवन-यापन की लागत, स्वास्थ्य-सेवा एवं भाषा के बारे में क्या?

तुर्किये में जीवन-यापन की लागत आवास, स्वास्थ्य-सेवा एवं दैनिक जीवन के समस्त पहलुओं में सामान्यतः पश्चिमी यूरोपीय एवं उत्तरी अमेरिकी औसतों से कम है, यद्यपि यह शहर-दर-शहर व्यापक रूप से भिन्न होती है और मुद्रास्फीति के साथ काफ़ी बदली है, अतः पुरानी मार्गदर्शिकाओं के बजाय वर्तमान स्थानीय आँकड़ों के अनुसार बजट बनाएँ। स्वास्थ्य-सेवा कार्य-अनुमति धारकों के लिए SGK सामाजिक-सुरक्षा नामांकन के माध्यम से एवं निवास-अनुमति धारकों के लिए निजी बीमा के माध्यम से सुलभ है; वैध कवरेज स्वयं एक अनुमति-शर्त है। कार्यसाधक तुर्की सीखना सरकारी प्रक्रियाओं एवं एकीकरण को सुगम बनाता है, भले ही अनेक पेशेवर एवं प्रवासी समुदाय अंग्रेज़ी में संचालित होते हैं। ये कानूनी आवश्यकताएँ नहीं बल्कि व्यावहारिक स्थानांतरण कारक हैं, परंतु ये निर्धारित करते हैं कि आपके लिए कौन-सी अनुमति श्रेणी एवं शहर उपयुक्त है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या मुझे निवास अनुमति एवं कार्य अनुमति अलग-अलग चाहिए?

हमेशा नहीं। कानून संख्या 6735 के अंतर्गत जारी कार्य अनुमति अपनी वैधता अवधि के लिए निवास का अधिकार भी प्रदान करती है, अतः एक नियोजित विदेशी को सामान्यतः उसके ऊपर अलग निवास कार्ड की आवश्यकता नहीं होती। यदि आप कार्य नहीं कर रहे हैं, तो आपको सही श्रेणी में निवास अनुमति की आवश्यकता है।

क्या मैं निवास अनुमति पर कार्य कर सकता हूँ?

नहीं। निवास अनुमति ठहरने का अधिकार प्रदान करती है, नियोजित होने का नहीं। वैध कार्य अनुमति के बिना कार्य करना कर्मचारी एवं नियोक्ता दोनों को दंड के प्रति उजागर करता है। कार्य आरंभ करने से पूर्व कार्य अनुमति सुरक्षित करें।

तुर्की नागरिकता के लिए मुझे कितना निवेश करना होगा?

अर्हक राशि कानून संख्या 5901 के अंतर्गत विनियमन द्वारा निर्धारित होती है और एक से अधिक बार बदली है। हम कोई निश्चित आँकड़ा प्रकाशित नहीं करते क्योंकि वह पुराना पड़ सकता है; हम जिस तिथि को आप हमसे जुड़ाव करते हैं उस तिथि पर वर्तमान मानदंड एवं मूल्यांकन नियमों की पुष्टि करते हैं।

यदि मेरा आवेदन अस्वीकृत हो जाए तो क्या होता है?

अस्वीकृति निष्कासन निर्णय की ओर ले जा सकती है और भविष्य के आवेदनों को जटिल बना सकती है, यही कारण है कि आवेदन दाखिल करने से पूर्व श्रेणी का चयन एवं दस्तावेज़ीकरण सही होना अनिवार्य है। यदि निष्कासन या प्रवेश-प्रतिबंध निर्णय पहले ही जारी हो चुका है, तो उसे नए अनुमति आवेदन के बजाय मुकदमेबाज़ी के माध्यम से चुनौती दी जाती है।

क्या मैं अपने परिवार को ला सकता हूँ?

हाँ। जीवनसाथी एवं आश्रित बच्चे आपके दर्जे से जुड़ी पारिवारिक निवास अनुमति के लिए आवेदन कर सकते हैं, और कुछ निवेश-आधारित मार्गों में परिवार के सदस्यों को सम्मिलित किया जा सकता है, जो प्रवृत्त शर्तों के अधीन है।

एक गोपनीय मामला-मूल्यांकन का अनुरोध करें

स्थानांतरण की सफलता या असफलता पहले ही आवेदन पर निर्भर करती है। किसी अनुमति श्रेणी का चयन करने या किसी निवेश के लिए प्रतिबद्ध होने से पूर्व, अपने आवेदन की तिथि पर प्रवृत्त नियमों के विरुद्ध मार्ग, मानदंड एवं दस्तावेज़ों की पुष्टि करवाएँ। एक गोपनीय मामला-मूल्यांकन का अनुरोध करें और हम आपकी परिस्थितियों के लिए सही मार्ग की रूपरेखा तैयार करेंगे, वर्तमान मानदंडों की पुष्टि करेंगे, एवं एक निर्णय-योग्य फ़ाइल तैयार करेंगे। हम अंतरराष्ट्रीय मुवक्किलों, निवेशकों, संस्थापकों एवं परिवारों के लिए सीमा-पार आधार पर कार्य करते हैं।

संबंधित पठन: हमारी सेवाएँ — आव्रजन एवं निवास अनुमति, निवेश द्वारा नागरिकता, रोज़गार एवं कार्य अनुमति, एवं प्रत्यक्ष विदेशी निवेश।

यह लेख तुर्की आव्रजन एवं श्रम कानून पर सामान्य जानकारी प्रदान करता है और कानूनी सलाह नहीं है। मौद्रिक मानदंड, कोटा एवं शुल्क विनियमन द्वारा निर्धारित होते हैं और बदलते रहते हैं; आवेदन की तिथि पर वर्तमान आँकड़ों की पुष्टि करें। इस पृष्ठ को पढ़ने मात्र से कोई अधिवक्ता-मुवक्किल संबंध स्थापित नहीं होता; ऐसा संबंध केवल एक हस्ताक्षरित जुड़ाव-अनुबंध के माध्यम से ही बनता है।