作者：律师 Serkan Kara，伊斯坦布尔律师协会会员号 53770
最后更新：2026 年 6 月 14 日
在土耳其面临逮捕、警方拘留或刑事侦查的外国国民，需要一套能够掌控最初 24 小时、同时保护居留与入境身份的辩护方案。Serka 律师事务所 在土耳其的整个刑事程序中为国际客户提供辩护，同时管理刑事案件所引发的移民后果。我们以英语及另外 14 种语言办理业务，与领事馆及客户境外家属协调，并将刑事辩护与遣返风险统筹于同一策略之下，而非作为两份彼此脱节的案卷处理。
什么是面向外国国民的土耳其刑事辩护？
面向外国国民的土耳其刑事辩护，是依据《土耳其刑事诉讼法》第 5271 号与《土耳其刑法典》第 5237 号，在警方拘留、检方起诉、审判及上诉各阶段为非公民嫌疑人或被告提供的法律代理。对外国人而言，辩护还涵盖两项决定早期结果的权利：获得辩护律师的权利，以及在每一个进行陈述记录的阶段获得免费、称职的口译的权利。
针对外国人的刑事指控很少仅停留在刑事法庭之内。定罪——有时仅是侦查本身——便可能依据《外国人与国际保护法》第 6458 号触发遣返决定与入境禁令。将二者作为一项相互关联的事务对待，是称职的外国国民辩护的核心。
逮捕后的最初几小时我应当怎么做？
在土耳其被逮捕后的最初几小时内，除身份信息外不要作任何陈述，拒绝签署任何你未以所懂语言阅读过的陈述笔录，并立即要求律师与口译。警方拘留（gözaltı）依据《刑事诉讼法》第 5271 号有时间限制；未经律师在场或准确翻译而签署的陈述，可能左右针对你的整个案件。
保持沉默的权利与获得律师协助的权利自被羁押之时起即适用。不会说土耳其语的嫌疑人享有获得口译的法定权利，该翻译的质量将成为辩护记录的一部分，而非细枝末节。Serka 会出席陈述环节，审查已经记录的内容，并在程序性错误固化为证据之前进行干预。
- 以书面形式要求获知指控内容、负责机关及案件编号。
- 不要为了”加快进度”而放弃获得律师的权利。
- 请求通知大使馆或领事馆；领事通知是一项公认的权利。
- 保存护照、居留许可及出行记录，以供案件的移民一侧使用。
针对外国人的刑事程序如何运作？
土耳其的刑事程序经历四个阶段：警方拘留、检方侦查、在有管辖权的刑事法院进行审判，以及上诉。《刑事诉讼法》第 5271 号规定羁押、陈述、证据与复审的规则，而罪行本身则由《土耳其刑法典》第 5237 号或相关特别法加以界定。
- 拘留与陈述。警方录取初步陈述；必须提供律师与口译。
- 检方起诉。公诉检察官进行侦查，可向治安刑事法官申请逮捕，并决定是否提起公诉。
- 审判。有管辖权的刑事法院进行庭审；被告有权出庭、有权对证据提出质疑，并有权通过口译参与庭审。
- 上诉。定罪可上诉至地区上诉法院，并就法律问题上诉至最高上诉法院。
我在审判前会被羁押吗？如何取得释放？
会。如果治安刑事法官认定存在重大嫌疑及诸如潜逃风险或毁灭证据等理由，外国国民可能被施以审前羁押（tutukluluk）。羁押并非自动适用。辩护方会申请释放或申请适用诸如出境禁令、定期报到义务或缴纳保证金等司法监控措施（adli kontrol），并在复审法院面前对羁押裁定提出异议。
对外国人而言，潜逃风险是检方惯用的论点，因此释放策略聚焦于土耳其住址、工作、家庭关系，以及一份可信的保持可被传唤的计划。Serka 会在法定期限内提交异议，并请求以司法监控作为羁押的相称替代措施。
本所为外国客户处理哪些类型的刑事案件？
Serka 律师事务所 在最常涉及在土耳其的国际客户的各类案件中为外国国民辩护：经济与金融犯罪、海关及进出口事务、与移民相关的犯罪、交通与伤害案件、毒品指控，以及因国际合作请求而产生的案件。每一类案件自第一天起即评估其居留与入境禁令后果。
- 经济与金融犯罪：欺诈、背信、伪造及洗钱指控。
- 影响贸易商与投资者的海关、走私及进出口犯罪。
- 毒品与持有指控，包括机场与口岸案件。
- 涉及外国居民与访客的伤害、威胁及交通犯罪。
- 网络犯罪与电子证据案件，包括与数据及加密货币相关的指控。
- 与居留、工作许可或签证身份相关的犯罪。
什么是国际刑警组织红色通报与引渡辩护？
红色通报是国际刑警组织发出的、为引渡之目的而定位并临时逮捕某人的请求；它既非判决，也非土耳其逮捕令。外国国民可以政治动机或正当程序受侵害等理由，向国际刑警组织档案控制委员会（CCF）对红色通报提出质疑，并可在审查请求的土耳其法院面前对引渡提出抗辩。
自土耳其的引渡须经司法程序裁定，并在特定情形下予以拒绝，包括请求出于政治动机或基本权利保障未获满足的情形。Serka 将 CCF 质疑与国内引渡辩护构建为并行轨道，并在必要时与请求国的律师协调。
刑事案件如何影响我的居留许可或触发遣返？
在土耳其的刑事侦查或定罪，可能依据《外国人与国际保护法》第 6458 号导致遣返决定与入境禁令，且独立于任何刑事判决之外。遣返案卷属于行政性质，依其自身的期限运行，即便刑事案件仍在进行也必须予以应对。
这正是单一协调策略最为关键之处。仅处理刑事指控的辩护律师，或许赢得或和解了刑事案件，客户却丧失居留并面临长达数年的入境禁令。Serka 将两份案卷一并跟进，按时对遣返决定提交行政质疑，并使刑事辩护立场与移民记录相一致。关于行政一侧，请参阅我们在遣返令与入境禁令及居留许可与移民身份方面的工作。
外国嫌疑人享有哪些辩护权利？
在土耳其，外国嫌疑人享有保持沉默的权利、获得辩护律师的权利、获得免费且称职口译的权利、获知指控的权利，以及获得领事通知的权利。这些权利受《刑事诉讼法》第 5271 号与《土耳其共和国宪法》保护，并由土耳其作为缔约国的《欧洲人权公约》予以强化。
违反上述权利所录取的陈述——尤其是缺乏适当口译的陈述——可被提出质疑。尽早保全并记录任何权利侵害，是辩护工作的组成部分，因为它支持日后的异议，并在国内救济穷尽后，支持向宪法法院提出个人申请，以及其后向欧洲人权法院提出申请。
案件能否上诉？
能。在土耳其，刑事定罪可就事实与法律问题上诉至地区上诉法院，再就法律问题上诉至最高上诉法院。在国内救济穷尽后，外国国民可就基本权利受侵害向宪法法院提出个人申请，其后向欧洲人权法院提出申请。
上诉期限短促，且自送达通知之时起算。错过上诉或异议期限是外国国民案卷中最具破坏性的失误之一，因此辩护方自决定送达之时起即将每一期限列入日程。
外国客户能否被远程代理？
通常可以。身在土耳其境外的外国客户可委托 Serka 并通过授权委托书获得代理，由律师代表客户出席庭审并提交文件。某些环节，例如本人陈述或特定庭审，可能仍需亲自出席，但刑事与移民案卷的大部分工作均可在客户无需持续在场的情况下办理。
远程代理需要一份经正式签署、并在必要时办理附加证明书（apostille）的授权委托书、关键文件的认证翻译，以及一条清晰的沟通渠道。Serka 在一开始即设立好这些，使提交文件绝不因授权缺失而延误。
我应首先发送哪些文件与信息？
请发送指控或控罪内容、负责机关与案件编号、拘留或羁押状态、已作出的任何陈述，以及任何已被告知的期限。再附上护照、居留许可及一份简短的事件时间线。这足以评估当务之急是释放、异议、证据工作、庭审辩护、上诉，还是遣返风险管理。
| 文件或细节 | 为何掌控案卷 |
|---|---|
| 控罪、机关、案件编号 | 确定罪行、阶段及复审法院 |
| 拘留或羁押决定 | 设定异议与释放的期限 |
| 陈述笔录与翻译说明 | 显示陈述内容及口译是否充分 |
| 护照与居留许可 | 驱动遣返与入境禁令的评估 |
| 任何已送达的决定或通知 | 启动上诉与行政质疑的时钟 |
刑事辩护的费用是多少？
土耳其的刑事辩护费用取决于罪行、阶段、羁押状态，以及是否同时存在遣返案卷。Serka 在初步审查文件后报出书面、全包式的费用，而非开放式的按小时计费安排，使客户在委托前即知晓辩护的费用。紧急拘留干预的范围与完整庭审代理单独核算。
初步审查确定工作范围及在法律上最快可用的下一步。委托关系及律师-委托人关系，仅在签署收费协议时方告开始。
Serka 律师事务所 如何办理外国国民刑事案卷
Serka 分四步行动。我们稳住拘留环节并阻止可避免的陈述；我们将罪行、阶段、期限与遣返风险敞口一并梳理清楚；我们采取行动，依各自的时钟提交异议、释放或司法监控申请、证据质疑及行政移民应对；并将事务贯穿庭审、上诉，以及在基本权利受侵害的情形下，宪法法院与欧洲人权法院的救济。
常见问题
如果我被定罪，会被遣返吗？
定罪可能依据第 6458 号法导致遣返决定与入境禁令，但遣返是一项独立的行政程序，有其自身的质疑途径。结果取决于罪行、刑罚以及与刑事案件一并提交的移民辩护。
我不会说土耳其语。我可以在没有口译的情况下接受讯问吗？
不可以。在录取陈述时，你享有获得免费、称职口译的权利。缺乏充分口译所记录的陈述可被提出质疑，因此翻译记录是辩护的组成部分，而非走过场。
案件审理期间我可以离开土耳其吗？
不能自由离开。法院可施加出境禁令作为司法监控措施，未经许可离境可能被视为潜逃并损害案件。出行须经法院处理，不可擅自假定。
我收到了一份红色通报。我已经被定罪了吗？
没有。红色通报是定位与逮捕的请求，并非判决。它可向国际刑警组织档案控制委员会提出质疑，任何引渡均由法院另行裁定。
在决定送达后我必须多快采取行动？
立即。刑事程序中的异议与上诉期限短促，自送达之日起算。在收到送达决定的当天即予发送，以免错失期限。
申请保密案件评估
请发送指控内容、负责机关与案件编号、拘留状态、已作出的任何陈述，以及任何期限。Serka 律师事务所 将审查案卷，并就刑事辩护与移民后果两方面返回在法律上最快可用的下一步。申请保密案件评估，或通过本站联系渠道联系本所。
相关业务领域：遣返令与入境禁令、居留与移民、家庭与离婚事务，以及劳动雇佣与工作许可法。
本页面为一般信息，不构成法律意见。阅读本页不产生律师-委托人关系，该关系仅因与 Serka 律师事务所 签署委托协议而成立。刑事程序因事实而异且时效紧迫；在采取行动前，请就你自身的情况获取意见。