מאת עו”ד עו״ד Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770. עודכן לאחרונה: 14 ביוני 2026.
חלוקת הרכוש בגירושין בטורקיה כפופה לכללי משטר הרכוש הזוגי שבחוק האזרחי הטורקי מס’ 4721 (סעיפים 202 עד 281). לכל נישואין שנכרתו ביום 1 בינואר 2002 או לאחריו, משטר ברירת המחדל הוא השתתפות ברכוש שנצבר (edinilmiş mallara katılma rejimi): כל בן זוג שומר על רכושו האישי, ואילו רכוש שנצבר במהלך הנישואין נחלק, ולבן הזוג האחר עומדת תביעת השתתפות (katılma alacağı) השווה עקרונית למחצית הרכוש הנצבר נטו. מדריך זה מסביר כיצד פועלת חלוקה זו עבור בני זוג זרים, זוגות חוצי גבולות ומשפחות מהגרות שלהן נכסים בטורקיה או בחו”ל.
כיצד נחלק הרכוש לאחר גירושין בטורקיה?
החלוקה תלויה במשטר הרכוש הזוגי שחל על הנישואין, הנקבע לפי החוק האזרחי הטורקי מס’ 4721. אלא אם כן חתמו בני הזוג על הסכם משטר רכוש בפני נוטריון, חל על נישואין מיום 1 בינואר 2002 ואילך משטר ברירת המחדל של השתתפות ברכוש שנצבר. במסגרתו, הרכוש האישי נותר בידי בעליו והרכוש הנצבר נחלק, כאשר כל בן זוג זכאי עקרונית למחצית הערך נטו של הרכוש הנצבר של האחר.
המשטר מפריד תחילה בין שתי קטגוריות של נכסים. רכוש אישי כולל את מה שהיה בבעלות בן הזוג לפני הנישואין, ובנוסף ירושות, מתנות ופריטים לשימוש אישי שהתקבלו במהלכם. רכוש נצבר הוא מה שבן הזוג השיג בתמורה במהלך הנישואין, כגון הכנסה מעבודה והתשואות שמניבה אותה הכנסה. כאשר הנישואין מסתיימים, מוערך הרכוש הנצבר של כל בן זוג, מנוכים החובות, והיתרה נחלקת. תביעת חלוקת רכוש היא ההליך המשפטי שבאמצעותו הופך בן זוג את זכאותו לפסק דין הניתן לאכיפה.
מהם משטרי הרכוש הזוגי לפי הדין הטורקי?
החוק האזרחי הטורקי מס’ 4721 קובע משטר ברירת מחדל אחד ומספר משטרים אופציונליים שבני הזוג רשאים לבחור בהסכם בפני נוטריון. ברירת המחדל היא השתתפות ברכוש שנצבר; המשטרים האופציונליים הם הפרדת רכוש, הפרדת רכוש משותפת, ושיתוף (איחוד) ברכוש. הבחירה קובעת אילו נכסים נחלקים ואילו נותרים בידי בעליהם המקורי.
- השתתפות ברכוש שנצבר (משטר ברירת המחדל החוקי): רכוש שהיה בבעלות לפני הנישואין נותר אישי ואינו נחלק. רכוש שנצבר במהלך הנישואין נחלק, ובגירושין כל בן זוג זכאי עקרונית למחצית מערכו של הרכוש הנצבר של האחר.
- הפרדת רכוש: כל בן זוג שומר על הנכסים הרשומים על שמו ואינו חב חלק כלשהו לאחר. אם בן זוג אחד תרם לנכסים הרשומים על שם האחר, רשאי אותו בן זוג להגיש תביעת תרומה.
- הפרדת רכוש משותפת: כל בן זוג הוא בעלים של מחצית הנכסים הרשומים על שמו, ולפיכך בגירושין כל אחד מחויב להעביר מחצית מאותם נכסים לאחר.
- שיתוף ברכוש (רכוש משותף): הנכסים האישיים של בני הזוג מאוחדים לבעלות משותפת, ובגירושין הם נחלקים בחלקים שווים.
בני הזוג יכולים להחליף את ברירת המחדל באחד מהמשטרים האופציונליים הללו באמצעות הסכם משטר רכוש, הפועל כמעין הסכם טרום-נישואין או הסכם לאחר נישואין, ויש לכרות אותו בפני נוטריון. בהיעדר הסכם כזה, חל באופן אוטומטי משטר ברירת המחדל של השתתפות ברכוש שנצבר.
כיצד מחושבת תביעת ההשתתפות (החלק)?
תביעת ההשתתפות מחושבת לפי משטר ההשתתפות ברכוש שנצבר שבחוק האזרחי הטורקי מס’ 4721 (סעיף 236). הרכוש הנצבר של כל בן זוג מוערך ומופחת בחובות הקשורים אליו, והסכום נטו המתקבל, יתרת ההשתתפות, נחלק כך שבן הזוג האחר מקבל עקרונית את מחציתו. התביעה היא זכות כספית כלפי בן הזוג, ולא בעלות משותפת אוטומטית בנכס מסוים כלשהו.
מנגנון נפרד, חלק עליית הערך (değer artış payı) לפי סעיף 227, חל כאשר בן זוג אחד תרם ללא תמורה הולמת לרכישה, להשבחה או לשימור של רכוש השייך לאחר. במקרה כזה עומדת לבן הזוג התורם זכות כספית פרופורציונלית לתרומה, הנמדדת לפי ערך הנכס בעת חיסול המשטר. כך, אף כאשר הנכס עצמו נותר רכוש אישי, תרומה מתועדת אליו עדיין עשויה להצמיח תביעה כספית. מכיוון שחישובים אלה תלויים ברישומים מתוארכים של מי רכש מה ובאילו כספים, ראיות בדבר מועדי הרכישה ומקורות התשלום הן מכריעות.
מתי והיכן מגישים תביעת חלוקת רכוש?
תביעת חלוקת רכוש מוגשת בפני בית המשפט לענייני משפחה, ויש להגישה בנפרד ולאחר הגירושין. הפרקטיקה הטורקית רואה בסיום הליך הגירושין תנאי מוקדם, ולפיכך יש להשלים תחילה גירושין בהסכמה או במחלוקת; אין אפשרות להכריע בתביעת הרכוש במסגרת אותו הליך גירושין. את התביעה יש להגיש בתוך עשר שנים מהמועד שבו פסק דין הגירושין הופך חלוט.
יש לנסח את התביעה כתביעה מוגדרת בעלת שווי נקוב ולא כתביעת חוב בלתי מסוימת, ויש לשלם את אגרות בית המשפט הנדרשות; אם האגרה ששולמה אינה מספקת, רשאי השופט לתת ארכה להשלמתה. בית המשפט בוחן אז את הראיות ואת מצבם הכלכלי של הצדדים ומכריע כיצד יחולקו הנכסים. תביעה שתוגש לאחר תקופת עשר השנים תידחה מחמת התיישנות, ולכן יש חשיבות לרישום מועד ההתיישנות החל ממועד פסק דין הגירושין החלוט.
אילו מסמכים וראיות נדרשים?
הצד הטוען לזכות ברכוש חייב לתמוך בה בראיות קונקרטיות; המשטר נשען על תיעוד, וטענות בלבד אינן מקדמות אותו. הראיה המרכזית היא הרישום של מה שכל בן זוג רכש במהלך הנישואין, מתי, ובכספיו של מי, משום שזהו הדבר המבחין בין רכוש אישי לבין רכוש נצבר משותף.
- רישום הנישואין ופסק דין הגירושין החלוט, ובו מועד היותו חלוט.
- כל הסכם משטר רכוש שנחתם בפני נוטריון, אם קיים.
- רישומי טאבו (tapu), רישיונות רכב, ורישומי החזקות מניות בחברות.
- דפי חשבון בנק, מסמכי הלוואות ומסמכי מקור המעידים מי שילם עבור כל נכס ומתי.
- ראיות הכנסה והוצאה, לרבות תלושי שכר ורישומי פנסיה.
- מסמכים בנוגע לכל נכס בחו”ל, חשבון בחו”ל או פסק דין זר הרלוונטיים לנישואין.
- עבור בן זוג השוהה בחו”ל, ייפוי כוח נוטריוני ומאומת באפוסטיל או מאושר, בצירוף תרגום מאושר לטורקית, כדי שעורך דין יוכל לפעול ללא נוכחות אישית.
לעיתים מנסים בני זוג להגן על מעמדם במהלך הגירושין באמצעות הסתרת נכסים או העברתם, ולכן בניית מפת הנכסים מוקדם, בטרם יקשה להשיג את הרישומים, מגנה על התביעה העתידית.
כיצד פועלת חלוקת הרכוש עבור זוגות זרים וחוצי גבולות?
לבן זוג זר עומדות אותן זכויות מהותיות כמו לבן זוג טורקי לתבוע חלק ברכוש הנצבר ולהגיש תביעת חלק עליית ערך לפי החוק האזרחי הטורקי מס’ 4721. ההבדלים הם מעשיים: מסמכים שנערכו בחו”ל זקוקים בדרך כלל לאישור נוטריוני ולאפוסטיל או לאישור, ובנוסף לתרגום מאושר לטורקית, וייפוי כוח שנערך כראוי מאפשר לעורך דין טורקי לנהל את התיק כך שאף אחד מבני הזוג אינו נדרש לנסוע לדיונים שגרתיים.
כאשר לנישואין או לנכסים יש מימד בינלאומי, למשל בן זוג בעל אזרחות זרה, נישואין שנערכו בחו”ל, או נכסים המוחזקים ביותר ממדינה אחת, עשויה להתעורר השאלה באיזה דין מדינה יחול. המשפט הבינלאומי הפרטי הטורקי, המעוגן בחוק בדבר המשפט הבינלאומי הפרטי וסדרי הדין מס’ 5718, קובע כיצד בית משפט טורקי ניגש לדין החל בשאלות רכוש משפחתי חוצות גבולות, ובמקרקעין המצויים בטורקיה מטפלים בדרך כלל לפי הדין הטורקי. זוגות חוצי גבולות צריכים גם לוודא כיצד יוכר פסק דין או הסדר טורקי במקום שבו מצויים הנכסים בחו”ל, וכן את ההשלכות המיסויות או השלכות ההעברה של העברת תמורה מעבר לגבולות, נקודות הנקבעות בחוק ובתקנות העדכניות ויש לאמתן ביחס למקרה הספציפי ולא להניחן מראש.
מה עולה בגורל הרכוש המשותף אם בן זוג נפטר?
אם הנישואין מסתיימים במוות ולא בגירושין, משטר הרכוש הזוגי עדיין מחוסל תחילה, ורק לאחר מכן מחולקת עזבונו של בן הזוג שנפטר לפי כללי הירושה שבחוק האזרחי הטורקי מס’ 4721. כאשר העיזבון כולל את מיטלטלי משק הבית או את דירת המגורים המשותפת, רשאי בן הזוג שנותר בחיים לבקש לקבל את הבעלות בהם, אך ייתכן שיהיה עליו לקזז זאת כנגד זכויות הירושה והחיסול שלו או לשלם את הפרש הערך.
בנסיבות מוצדקות, ניתן להעניק לבן הזוג שנותר בחיים או ליורשים אחרים זכות שימוש או זכות מגורים במקום בעלות מלאה. זכות עדיפות זו אינה משתרעת על נכסי עסק של בן הזוג שנפטר או על רכוש חקלאי, אשר בן הזוג שנותר בחיים אינו יכול לרכשם באמצעותה. מכיוון שחיסול משטר הרכוש וחלוקת הירושה משתלבים זה בזה, עיזבונות חוצי גבולות בפרט מפיקים תועלת מהכרעה בשניהם יחד ולא בנפרד.
תביעת חלוקת רכוש או הסדר מוסכם: מה מתאים למצבכם?
הסדר מוסכם בנוגע לחלוקה הוא בדרך כלל מהיר יותר, זול יותר ופרטי יותר מהתדיינות בתביעת ההשתתפות, אך הוא מחייב את שני בני הזוג להסכים על ערך הרכוש הנצבר ועל מי שומר על מה. תביעת חלוקת רכוש היא הדרך כאשר הסכמה בלתי אפשרית, כאשר נכסים מוסתרים, או כאשר תקופת ההתיישנות מתקרבת, משום שהיא כופה הכרעה שיפוטית על בסיס הראיות.
| גורם | הסדר מוסכם | תביעת חלוקת רכוש (בית המשפט לענייני משפחה) |
|---|---|---|
| מחייב את שני בני הזוג להסכים | כן | לא |
| קצב אופייני | מהיר יותר | איטי יותר, מונחה בית משפט |
| פרטיות | גבוהה | רישום בית משפט |
| פועל כאשר נכסים מוסתרים | מוגבל | כן, באמצעות גילוי וראיות |
| תוצאה מחייבת וניתנת לאכיפה | באמצעות הסכם בכתב | באמצעות פסק דין |
| מגן מפני התיישנות עשר השנים | רק אם נכרת במועד | הגשת התביעה עוצרת את מרוץ ההתיישנות |
אסטרטגיה נפוצה היא להגיש את תביעת חלוקת הרכוש כדי להגן על מועד ההתיישנות ולשמר את הראיות, ובמקביל לנהל משא ומתן להסדר; התביעה התלויה ועומדת יוצרת מועד אחרון אמין שלעיתים קרובות מוביל להסכמה עוד לפני מתן פסק הדין.
שאלות נפוצות
האם הרכוש מתחלק אוטומטית 50/50 בגירושין בטורקיה?
לא. רק רכוש נצבר נחלק, ולא כל מה שבבעלות בני הזוג. במסגרת משטר ברירת המחדל של השתתפות ברכוש שנצבר שבחוק האזרחי הטורקי מס’ 4721, רכוש אישי (נכסים שהיו בבעלות לפני הנישואין, ירושות ומתנות) נותר בידי בעליו, ואילו לכל בן זוג עומדת תביעת השתתפות השווה עקרונית למחצית הערך נטו של הרכוש הנצבר של האחר.
האם אוכל להגיש את תביעת חלוקת הרכוש במהלך הגירושין?
לא. תביעת חלוקת רכוש מוגשת בנפרד ולאחר הגירושין. הפרקטיקה הטורקית רואה בסיום הליך הגירושין תנאי מוקדם לתביעת הרכוש, ולפיכך יש להשלים תחילה גירושין במחלוקת או בהסכמה. את תביעת הרכוש מגישים לאחר מכן בפני בית המשפט לענייני משפחה בתוך עשר שנים מהמועד שבו פסק דין הגירושין הופך חלוט.
מה אם בן זוגי הסתיר או העביר נכסים לפני הגירושין?
הסתרה היא סיכון מוכר, והצד הטוען לחלק חייב להוכיחה בראיות קונקרטיות. בניית מפת הנכסים מוקדם, תוך שימוש ברישומי טאבו, בנק, חברה ומקור-כספים, מסייעת לבסס מה נרכש במהלך הנישואין. בית המשפט בוחן את הראיות ואת מצבם הכלכלי של הצדדים בטרם יכריע כיצד לחלק את הרכוש.
האם חלק עליית הערך חל על רכוש שהיה בבעלות לפני הנישואין?
ייתכן שכן. לפי סעיף 227 לחוק האזרחי הטורקי מס’ 4721, אם בן זוג אחד תרם ללא תמורה הולמת לרכישה, להשבחה או לשימור של רכוש השייך לאחר, רשאי אותו בן זוג לתבוע חלק עליית ערך פרופורציונלי לתרומה, הנמדד בעת חיסול המשטר. כך, אף כאשר נכס נותר אישי, תרומה מתועדת אליו עדיין עשויה להצמיח תביעה כספית.
האם בן זוג זר יכול לנהל תביעת חלוקת רכוש בלי להגיע לטורקיה?
בדרך כלל כן. בן זוג זר יכול לפעול באמצעות עורך דין טורקי מכוח ייפוי כוח נוטריוני ומאומת באפוסטיל או מאושר, כך שנוכחות אישית בדיונים שגרתיים אינה נחוצה בדרך כלל. מסמכים שנערכו בחו”ל מצריכים בדרך כלל תרגומים מאושרים לטורקית, ושאלות הדין החל חוצות הגבולות נדונות לפי החוק בדבר המשפט הבינלאומי הפרטי וסדרי הדין מס’ 5718.
שוחחו עם עורך דין למשפחה חוצה גבולות
אם אתם מתגרשים ולכם נכסים בטורקיה או בחו”ל, ההבחנה בין רכוש אישי לרכוש נצבר והמועד האחרון של עשר השנים עשויים להכריע מה תקבלו בפועל. משרדנו מייעץ לבני זוג זרים, למשפחות מהגרות ולזוגות חוצי גבולות לאורך כל שלב, החל ממיפוי הרכוש הנצבר ותביעות התרומה ועד לייצוגכם בפני בית המשפט לענייני משפחה מכוח ייפוי כוח, כך שלא תידרשו לנסוע לדיונים שגרתיים.
כדי לדון במצבכם, פנו אל משרד עורכי הדין Serka בכתובת info@serkalaw.com בצירוף תיאור קצר של הנישואין, הנכסים ולוח הזמנים של הגירושין, ונשרטט בפניכם את האפשרויות. הפרקטיקה שלנו מכסה את מלוא ההיקף של דיני משפחה ותיקי גירושין, לרבות חלוקת רכוש והתביעות הנלוות.
להנחיות נוספות, עיינו במאמרינו על גירושין בטורקיה, מזונות וסוגיהם, והמסגרת המשפטית לנישואין בטורקיה.
מידע כללי, אינו מהווה ייעוץ משפטי. דין טורקי; אמתו את מצבכם הספציפי עם עורך דין מוסמך.