Von Rechtsanwalt Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770. Zuletzt aktualisiert: 14. Juni 2026.
Die Vermögensaufteilung bei einer Scheidung in der Türkei richtet sich nach den Vorschriften über den ehelichen Güterstand im türkischen Zivilgesetzbuch Nr. 4721 (Artikel 202 bis 281). Für jede Ehe, die am oder nach dem 1. Januar 2002 geschlossen wurde, gilt als gesetzlicher Güterstand die Errungenschaftsbeteiligung (edinilmiş mallara katılma rejimi): Jeder Ehegatte behält sein Eigengut, während das während der Ehe erworbene Vermögen geteilt wird und dem anderen Ehegatten eine Beteiligungsforderung (katılma alacağı) zusteht, die grundsätzlich der Hälfte des Nettoerwerbsvermögens entspricht. Dieser Leitfaden erläutert, wie diese Aufteilung für ausländische Ehegatten, grenzüberschreitende Paare und im Ausland lebende Familien mit Vermögen in der Türkei oder im Ausland funktioniert.
Wie wird das Vermögen nach einer Scheidung in der Türkei aufgeteilt?
Die Aufteilung hängt von dem ehelichen Güterstand ab, der für die Ehe galt und der im türkischen Zivilgesetzbuch Nr. 4721 geregelt ist. Sofern die Ehegatten nicht vor einem Notar eine Güterstandsvereinbarung geschlossen haben, gilt für Ehen ab dem 1. Januar 2002 der gesetzliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung. Danach verbleibt das Eigengut bei seinem Eigentümer und das Erwerbsvermögen wird geteilt, wobei jedem Ehegatten grundsätzlich die Hälfte des Nettowerts des Erwerbsvermögens des anderen zusteht.
Der Güterstand trennt zunächst zwei Vermögenskategorien. Zum Eigengut gehört, was ein Ehegatte vor der Ehe besaß, sowie Erbschaften, Schenkungen und während der Ehe erhaltene Gegenstände zum persönlichen Gebrauch. Erwerbsvermögen ist, was ein Ehegatte während der Ehe entgeltlich erworben hat, etwa Arbeitseinkünfte und die Erträge, die diese Einkünfte abwerfen. Bei Beendigung der Ehe wird das Erwerbsvermögen jedes Ehegatten bewertet, die Schulden werden abgezogen und der Überschuss wird geteilt. Eine Klage auf Vermögensaufteilung ist das gerichtliche Verfahren, mit dem ein Ehegatte diesen Anspruch in ein vollstreckbares Urteil umwandelt.
Welche ehelichen Güterstände gibt es nach türkischem Recht?
Das türkische Zivilgesetzbuch Nr. 4721 sieht einen gesetzlichen Güterstand sowie mehrere wahlweise Güterstände vor, die die Ehegatten durch eine Vereinbarung vor einem Notar wählen können. Der gesetzliche Güterstand ist die Errungenschaftsbeteiligung; die wahlweisen Güterstände sind die Gütertrennung, die Gütertrennung mit Aufteilung und die Gütergemeinschaft. Die Wahl bestimmt, welche Vermögenswerte geteilt werden und welche bei ihrem ursprünglichen Eigentümer verbleiben.
- Errungenschaftsbeteiligung (gesetzlicher Güterstand): Vor der Ehe erworbenes Vermögen bleibt Eigengut und wird nicht geteilt. Während der Ehe erworbenes Vermögen wird geteilt, und bei der Scheidung steht jedem Ehegatten grundsätzlich die Hälfte des Werts des Erwerbsvermögens des anderen zu.
- Gütertrennung: Jeder Ehegatte behält die auf seinen eigenen Namen eingetragenen Vermögenswerte und schuldet dem anderen keinen Anteil. Hat ein Ehegatte zu Vermögenswerten beigetragen, die auf den anderen eingetragen sind, kann dieser Ehegatte eine Beitragsforderung geltend machen.
- Gütertrennung mit Aufteilung: Jeder Ehegatte ist Eigentümer der Hälfte der auf seinen Namen eingetragenen Vermögenswerte, sodass bei der Scheidung jeder verpflichtet ist, die Hälfte dieser Vermögenswerte auf den anderen zu übertragen.
- Gütergemeinschaft: Das persönliche Vermögen der Ehegatten wird zu gemeinschaftlichem Eigentum zusammengeführt und bei der Scheidung zu gleichen Teilen geteilt.
Die Ehegatten können den gesetzlichen Güterstand durch eine Güterstandsvereinbarung durch einen dieser wahlweisen Güterstände ersetzen; diese wirkt wie ein Ehevertrag, der vor oder während der Ehe geschlossen wird, und muss vor einem Notar abgeschlossen werden. Ohne eine solche Vereinbarung gilt automatisch der gesetzliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung.
Wie wird die Beteiligungsforderung (der Anteil) berechnet?
Die Beteiligungsforderung wird nach dem Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung des türkischen Zivilgesetzbuchs Nr. 4721 berechnet (Artikel 236). Das Erwerbsvermögen jedes Ehegatten wird bewertet und um die damit verbundenen Schulden gekürzt; der sich daraus ergebende Nettobetrag, der Beteiligungsüberschuss, wird so geteilt, dass der andere Ehegatte grundsätzlich die Hälfte erhält. Der Anspruch ist eine geldwerte Forderung gegen den Ehegatten und nicht ein automatisches Miteigentum an einem bestimmten Vermögenswert.
Ein gesonderter Mechanismus, der Mehrwertanteil (değer artış payı) nach Artikel 227, greift, wenn ein Ehegatte ohne angemessene Gegenleistung zum Erwerb, zur Verbesserung oder zur Erhaltung von Vermögen des anderen beigetragen hat. In diesem Fall steht dem beitragenden Ehegatten eine Forderung im Verhältnis zu seinem Beitrag zu, bemessen nach dem Wert des Vermögenswerts zum Zeitpunkt der Liquidation. Selbst wenn also ein Vermögenswert selbst Eigengut bleibt, kann ein nachgewiesener Beitrag dazu dennoch eine Geldforderung begründen. Da diese Berechnungen von datierten Aufzeichnungen darüber abhängen, wer was und mit welchen Mitteln erworben hat, sind Nachweise über Erwerbszeitpunkte und Zahlungsquellen entscheidend.
Wann und wo erhebt man eine Klage auf Vermögensaufteilung?
Eine Klage auf Vermögensaufteilung wird vor dem Familiengericht erhoben und muss getrennt von der Scheidung und nach dieser geführt werden. Nach türkischer Praxis gilt der rechtskräftige Abschluss der Scheidung als Voraussetzung, sodass eine einvernehmliche oder streitige Scheidung zuerst abgeschlossen sein muss; der Vermögensanspruch kann nicht im selben Scheidungsverfahren entschieden werden. Die Klage muss innerhalb von zehn Jahren ab dem Zeitpunkt erhoben werden, an dem das Scheidungsurteil rechtskräftig wird.
Die Klage muss als bestimmter Anspruch mit einem angegebenen Wert und nicht als unbestimmte Forderung geltend gemacht werden, und die erforderlichen Gerichtsgebühren müssen entrichtet werden; ist die gezahlte Gebühr unzureichend, kann das Gericht eine Frist zur Ergänzung gewähren. Das Gericht prüft sodann die Beweise und die finanziellen Verhältnisse der Parteien und entscheidet, wie das Vermögen aufzuteilen ist. Eine nach Ablauf der Zehnjahresfrist erhobene Klage wird wegen Verjährung abgewiesen; deshalb ist es wichtig, die Verjährungsfrist ab dem rechtskräftigen Scheidungsurteil zu notieren.
Welche Unterlagen und Beweise benötigt man?
Die Partei, die einen Vermögensanspruch geltend macht, muss diesen mit konkreten Beweisen untermauern; der Güterstand ist beweisgestützt, und bloße Behauptungen reichen nicht aus. Der zentrale Nachweis ist die Aufzeichnung darüber, was jeder Ehegatte während der Ehe erworben hat, wann und mit wessen Mitteln, denn genau dies trennt das Eigengut vom geteilten Erwerbsvermögen.
- Heiratsurkunde und das rechtskräftige Scheidungsurteil mit dem Datum der Rechtskraft.
- Eine etwaige vor einem Notar geschlossene Güterstandsvereinbarung, sofern vorhanden.
- Grundbuchauszüge (tapu), Fahrzeugzulassungen und Gesellschaftsanteilsnachweise.
- Kontoauszüge, Darlehens- und Herkunftsnachweise, aus denen hervorgeht, wer welchen Vermögenswert wann bezahlt hat.
- Nachweise über Einnahmen und Ausgaben, einschließlich Gehalts- und Rentenunterlagen.
- Unterlagen zu etwaigem Auslandsvermögen, ausländischen Konten oder ausländischen Urteilen, die für die Ehe relevant sind.
- Für einen im Ausland befindlichen Ehegatten eine notariell beglaubigte und mit Apostille versehene oder legalisierte Vollmacht nebst beglaubigter türkischer Übersetzung, damit ein Anwalt ohne persönliche Anwesenheit handeln kann.
Ehegatten versuchen mitunter, ihre Position während der Scheidung durch Verschleierung oder Übertragung von Vermögenswerten zu sichern; daher schützt es den späteren Anspruch, das Vermögensbild frühzeitig zu erstellen, bevor Aufzeichnungen schwerer zu beschaffen sind.
Wie funktioniert die Vermögensaufteilung für ausländische und grenzüberschreitende Paare?
Ein ausländischer Ehegatte hat nach dem türkischen Zivilgesetzbuch Nr. 4721 dieselben materiellen Rechte wie ein türkischer Ehegatte, einen Anteil am Erwerbsvermögen zu fordern und einen Mehrwertanteil geltend zu machen. Die Unterschiede sind praktischer Natur: Im Ausland errichtete Urkunden bedürfen in der Regel der notariellen Beglaubigung und einer Apostille oder Legalisation sowie einer beglaubigten türkischen Übersetzung, und eine ordnungsgemäß abgefasste Vollmacht ermöglicht es einem türkischen Anwalt, das Verfahren zu führen, sodass keiner der Ehegatten für routinemäßige Verhandlungen anreisen muss.
Hat die Ehe oder das Vermögen eine internationale Dimension, etwa einen ausländischen Ehegatten, eine im Ausland geschlossene Ehe oder Vermögen in mehr als einem Land, kann sich die Frage stellen, welches Recht anwendbar ist. Das türkische internationale Privatrecht, kodifiziert im Gesetz über das internationale Privat- und Verfahrensrecht Nr. 5718, bestimmt, wie ein türkisches Gericht das anwendbare Recht für grenzüberschreitende familienvermögensrechtliche Fragen behandelt, wobei in der Türkei belegenes unbewegliches Vermögen in der Regel nach türkischem Recht behandelt wird. Grenzüberschreitende Paare sollten außerdem klären, wie ein türkisches Urteil oder ein Vergleich dort anerkannt würde, wo Vermögenswerte im Ausland liegen, sowie etwaige steuerliche oder übertragungsbezogene Folgen einer grenzüberschreitenden Übertragung von Erlösen; dies sind Punkte, die durch Gesetz und geltende Vorschriften festgelegt sind und für den konkreten Fall überprüft und nicht angenommen werden sollten.
Was geschieht mit dem gemeinsamen Vermögen, wenn ein Ehegatte verstirbt?
Endet die Ehe durch Tod statt durch Scheidung, wird zunächst dennoch der eheliche Güterstand liquidiert, und erst danach wird der Nachlass des verstorbenen Ehegatten nach den Erbrechtsvorschriften des türkischen Zivilgesetzbuchs Nr. 4721 verteilt. Umfasst der Nachlass den Hausrat oder die gemeinsame Wohnung, kann der überlebende Ehegatte beantragen, das Eigentum daran zu übernehmen, muss dies jedoch möglicherweise auf seine erb- und liquidationsrechtlichen Ansprüche anrechnen lassen oder den Wertunterschied ausgleichen.
In begründeten Fällen kann dem überlebenden Ehegatten oder anderen Erben anstelle des vollen Eigentums ein Nutzungs- oder Wohnrecht eingeräumt werden. Dieses Vorzugsrecht erstreckt sich nicht auf das Betriebsvermögen oder das landwirtschaftliche Vermögen eines verstorbenen Ehegatten, das der überlebende Ehegatte hierdurch nicht erwerben kann. Da die Liquidation des Güterstands und die Erbverteilung ineinandergreifen, profitieren insbesondere grenzüberschreitende Nachlässe davon, beides gemeinsam und nicht isoliert zu regeln.
Klage auf Vermögensaufteilung oder einvernehmlicher Vergleich: Was passt zu Ihrer Situation?
Ein einvernehmlicher Vergleich über die Aufteilung ist in der Regel schneller, kostengünstiger und vertraulicher als die gerichtliche Durchsetzung der Beteiligungsforderung, setzt jedoch voraus, dass sich beide Ehegatten über den Wert des Erwerbsvermögens und darüber einig sind, wer was behält. Eine Klage auf Vermögensaufteilung ist der Weg, wenn eine Einigung unmöglich ist, wenn Vermögenswerte verschleiert werden oder wenn die Verjährungsfrist näher rückt, weil sie eine gerichtliche Entscheidung auf der Grundlage der Beweise erzwingt.
| Faktor | Einvernehmlicher Vergleich | Klage auf Vermögensaufteilung (Familiengericht) |
|---|---|---|
| Erfordert die Zustimmung beider Ehegatten | Ja | Nein |
| Typische Dauer | Schneller | Langsamer, gerichtsgesteuert |
| Vertraulichkeit | Hoch | Gerichtsakte |
| Funktioniert bei verschleierten Vermögenswerten | Begrenzt | Ja, mit Offenlegung und Beweisen |
| Verbindliches und vollstreckbares Ergebnis | Durch eine schriftliche Vereinbarung | Durch ein Gerichtsurteil |
| Schutz vor der zehnjährigen Verjährung | Nur bei rechtzeitigem Abschluss | Die Klageerhebung hemmt die Verjährung |
Eine gängige Strategie besteht darin, die Klage auf Vermögensaufteilung zu erheben, um die Verjährungsfrist zu wahren und die Beweise zu sichern, und parallel dazu einen Vergleich auszuhandeln; das anhängige Verfahren schafft eine glaubhafte Frist, die häufig zu einer Einigung vor dem Urteil führt.
Häufig gestellte Fragen
Wird das Vermögen bei einer Scheidung in der Türkei automatisch 50/50 geteilt?
Nein. Nur das Erwerbsvermögen wird geteilt, nicht alles, was die Ehegatten besitzen. Nach dem gesetzlichen Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung des türkischen Zivilgesetzbuchs Nr. 4721 verbleibt das Eigengut (vor der Ehe erworbenes Vermögen, Erbschaften und Schenkungen) bei seinem Eigentümer, während jedem Ehegatten eine Beteiligungsforderung zusteht, die grundsätzlich der Hälfte des Nettowerts des Erwerbsvermögens des anderen entspricht.
Kann ich die Klage auf Vermögensaufteilung während der Scheidung erheben?
Nein. Eine Klage auf Vermögensaufteilung wird getrennt und nach der Scheidung erhoben. Nach türkischer Praxis gilt der rechtskräftige Abschluss der Scheidung als Voraussetzung für den Vermögensanspruch, sodass eine streitige oder einvernehmliche Scheidung zuerst abgeschlossen sein muss. Der Vermögensanspruch wird dann innerhalb von zehn Jahren ab dem Zeitpunkt, an dem das Scheidungsurteil rechtskräftig wird, vor dem Familiengericht geltend gemacht.
Was, wenn mein Ehegatte vor der Scheidung Vermögen verheimlicht oder übertragen hat?
Verschleierung ist ein bekanntes Risiko, und die Partei, die einen Anteil fordert, muss sie mit konkreten Beweisen nachweisen. Das frühzeitige Erstellen des Vermögensbilds anhand von Grundbuch-, Bank-, Gesellschafts- und Mittelherkunftsnachweisen hilft festzustellen, was während der Ehe erworben wurde. Das Gericht prüft die Beweise und die finanziellen Verhältnisse der Parteien, bevor es über die Aufteilung des Vermögens entscheidet.
Gilt der Mehrwertanteil für Vermögen, das vor der Ehe erworben wurde?
Das kann der Fall sein. Nach Artikel 227 des türkischen Zivilgesetzbuchs Nr. 4721 kann ein Ehegatte, der ohne angemessene Gegenleistung zum Erwerb, zur Verbesserung oder zur Erhaltung von Vermögen des anderen beigetragen hat, einen Mehrwertanteil im Verhältnis zu seinem Beitrag fordern, bemessen zum Zeitpunkt der Liquidation. Selbst wenn also ein Vermögenswert Eigengut bleibt, kann ein nachgewiesener Beitrag dazu dennoch eine Geldforderung begründen.
Kann ein ausländischer Ehegatte eine Klage auf Vermögensaufteilung führen, ohne in die Türkei zu reisen?
In der Regel ja. Ein ausländischer Ehegatte kann durch einen türkischen Anwalt auf Grundlage einer notariell beglaubigten und mit Apostille versehenen oder legalisierten Vollmacht handeln, sodass eine persönliche Teilnahme an routinemäßigen Verhandlungen meist nicht erforderlich ist. Im Ausland errichtete Urkunden erfordern in der Regel beglaubigte türkische Übersetzungen, und grenzüberschreitende Fragen des anwendbaren Rechts werden nach dem Gesetz über das internationale Privat- und Verfahrensrecht Nr. 5718 behandelt.
Sprechen Sie mit einem auf grenzüberschreitendes Familienrecht spezialisierten Anwalt
Wenn Sie sich mit Vermögen in der Türkei oder im Ausland scheiden lassen, kann der Unterschied zwischen Eigengut und Erwerbsvermögen sowie die zehnjährige Frist darüber entscheiden, was Sie tatsächlich erhalten. Unsere Kanzlei berät ausländische Ehegatten, im Ausland lebende Familien und grenzüberschreitende Paare in jeder Phase, von der Erfassung des Erwerbsvermögens und der Beitragsansprüche bis zur Vertretung vor dem Familiengericht aufgrund einer Vollmacht, sodass Sie für routinemäßige Verhandlungen nicht anreisen müssen.
Um Ihre Situation zu besprechen, wenden Sie sich an die Anwaltskanzlei Serka unter info@serkalaw.com mit einer kurzen Beschreibung der Ehe, der Vermögenswerte und des zeitlichen Ablaufs der Scheidung, und wir skizzieren Ihre Optionen. Unsere Tätigkeit umfasst den gesamten Bereich des Familienrechts und der Scheidungssachen, einschließlich der Vermögensaufteilung und der damit verbundenen Ansprüche.
Weiterführende Hinweise finden Sie in unseren Artikeln über die Scheidung in der Türkei, den Unterhalt und seine Arten sowie den rechtlichen Rahmen der Eheschließung in der Türkei.
Allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Türkisches Recht; lassen Sie Ihre konkrete Situation von qualifizierten Rechtsbeiständen prüfen.