דיני משפחה וגירושין חוצי גבולות
תיק משפחה חוצה גבולות מתחיל בשלוש שאלות: איזה בית משפט מוסמך, איזה דין חל, והאם פסק הדין יוכר במדינה שבה צריך אותו. בטורקיה, סעיף 14 לחוק המשפט הבינלאומי הפרטי וסדר הדין הבינלאומי מס' 5718 קובע שהגירושין כפופים לדין הלאומי המשותף של בני הזוג, ואם הם אזרחי מדינות שונות לדין מקום המגורים הרגיל המשותף שלהם, ובהיעדרו לדין הטורקי. גירושין שניתנו בחוץ לארץ אינם פועלים בטורקיה מעצמם: הם מוכרים או נאכפים בבית המשפט. צוות Serka Law Firm מנהל את שאלות הסמכות, הדין, הילדים, המזונות והרכוש כתיק אחד.
גירושין לפי הדין הטורקי
סעיף 166 לחוק האזרחי הטורקי מס' 4721 מאפשר לכל אחד מבני הזוג לתבוע גירושין כשהנישואין התערערו מן היסוד עד שאין לצפות מהם להמשיך בחיים משותפים. כשהנישואין נמשכו שנה לפחות ובני הזוג פונים יחד, או שאחד מהם מקבל את תביעת השני, הנישואין נחשבים מעורערים מן היסוד, בתנאי שהשופט שומע את שניהם בעצמו ומאשר את ההסדר בעניין הכספים והילדים. מאז התיקון של 14 בנובמבר 2024 (חוק 7532), כשתביעת גירושין נדחתה, ובמשך שנה מאז שהדחייה הפכה לסופית החיים המשותפים לא חודשו, הנישואין נחשבים מעורערים מן היסוד.
הדין החל, המזונות והמשמורת
לפי סעיף 14 לחוק 5718, אותו כלל מדורג חל גם על תביעות המזונות בין בני זוג גרושים ועל האפוטרופסות על הילדים בגירושין, ואילו על צעדים זמניים חל הדין הטורקי. זה חשוב כשבני הזוג אזרחי מדינות שונות: הדין של מקום המגורים המשותף, לא הדין של האזרחות, יכול להכריע את התוצאה.
הרכוש
לפי סעיף 202 לחוק האזרחי הטורקי, משטר ברירת המחדל בין בני זוג הוא השתתפות ברכוש שנרכש במהלך הנישואין, ובני הזוג רשאים לבחור בהסכם ממון במשטר אחר שהחוק קובע. הסכם כזה נעשה לפני הנישואין או אחריהם, אצל נוטריון (סעיפים 203 ו-205). לפי סעיף 15 לחוק 5718, בני זוג רשאים לבחור במפורש בדין מקום המגורים הרגיל או בדין הלאומי של אחד מהם בעת הנישואין. כשהנכסים פזורים במדינות שונות, כל נכס נרשם ומתועד לפני ההגשה.
פסק דין זר של גירושין: הכרה ואכיפה
- הכרה (tanıma): לפי סעיף 58 לחוק 5718, פסק דין זר משמש ראיה חלוטה או מעשה בית דין רק אחרי שבית המשפט בטורקיה קבע שהוא עומד בתנאי האכיפה; בהכרה לא נדרשת הדדיות בין המדינות. אותו הליך חל כשרוצים לבצע בטורקיה פעולה מנהלית על סמך פסק הדין הזר, למשל עדכון של מרשם האוכלוסין.
- אכיפה (tenfiz): כשפסק הדין מחייב תשלום, מזונות או העברת רכוש, צריך פסק אכיפה. סעיף 54 קובע את התנאים: הדדיות בין טורקיה למדינה שנתנה את פסק הדין (אמנה, חוק או נוהג), נושא שאינו בסמכות הייחודית של בתי המשפט בטורקיה, היעדר סתירה גלויה לתקנת הציבור, וזימון ויצוג כדין של מי שנגדו מבקשים לאכוף.
מי שהתגרש בחוץ לארץ ולא הכיר את פסק הדין בטורקיה נשאר נשוי לפי המרשם הטורקי, לעניין רכוש וירושה.
ילד שהורחק או הוחזק מעבר לגבול
טורקיה צד לאמנת האג מ-25 באוקטובר 1980 בדבר ההיבטים האזרחיים של חטיפת ילדים בינלאומית, וחוק מס' 5717 קובע את ההליך להחזרת ילד שהועבר או הוחזק בניגוד לזכות המשמורת, למדינת מקום מגוריו הרגיל. הליך ההחזרה נפרד מהשאלה מי יקבל את המשמורת, והזמן בו קריטי.
סדר הפעולות
מיפוי הסמכות והדין
אזרחות בני הזוג, מקום המגורים, מקום הנישואין והנכסים, והמקום שבו פסק הדין יצטרך לפעול.
מסמכים ותרגום
תעודת נישואין, תעודות לידה, פסקי דין והסכמים, עם תרגום מושבע ואפוסטיל היכן שנדרש.
צעדים זמניים
כשילדים או נכסים בסיכון, הבקשה הזמנית מוגשת ראשונה, לפי הדין הטורקי.
התביעה, ההכרה או האכיפה
בבית המשפט המוסמך, ובסוף עדכון המרשם.
שאלות נפוצות
זוג זר יכול להתגרש בטורקיה?
לעתים קרובות כן, כשיש זיקה לטורקיה. הדין החל נקבע לפי סעיף 14 לחוק 5718, ואם אין לבני הזוג אזרחות משותפת ולא מקום מגורים משותף, חל הדין הטורקי.
אפשר לנהל את התיק מחוץ לטורקיה?
בדרך כלל כן, בייפוי כוח בקונסוליה הטורקית או אצל נוטריון, עם אפוסטיל ותרגום מושבע. בגירושין בהסכמה השופט שומע את בני הזוג בעצמו, וזה הצעד שמתוכנן מראש.
תחומים קשורים: נדל"ן לרוכשים זרים, כשרכוש הנישואין כולל מקרקעין בטורקיה.
מידע כללי על הדין הטורקי, ואינו ייעוץ משפטי. החוקים נקראו מהטקסטים הרשמיים ב-4 בנובמבר 2026. יחסי עורך דין ולקוח נוצרים רק בהסכם ייצוג חתום עם Serka Law Firm.
