בוררות בינלאומית
בוררות בינלאומית שמקום מושבה בטורקיה כפופה לחוק הבוררות הבינלאומית מס' 4686, כשבסכסוך יש יסוד זר: למשל, הצדדים יושבים במדינות שונות, או שהחוזה מעביר הון או סחורה ממדינה למדינה (סעיפים 1 ו-2). הסכם הבוררות חייב להיות בכתב (סעיף 4), ונגד פסק הבוררות אפשר להגיש רק תביעת ביטול, בבית המשפט המחוזי לערעורים המוסמך (סעיף 15). פסק בוררות שניתן בחוץ לארץ נאכף בטורקיה לפי סעיפים 60 עד 63 לחוק המשפט הבינלאומי הפרטי מס' 5718. צוות Serka Law Firm בונה את התיק מסעיף הבוררות ועד האכיפה.
מתי הבוררות היא "בינלאומית"
לפי סעיף 2 לחוק 4686, יש יסוד זר בין השאר כשמקומות המגורים או העסקים של הצדדים נמצאים במדינות שונות; כשמקום הבוררות, או המקום שבו מבוצע חלק מהותי מהחוזה, נמצא במדינה אחרת ממקומם של הצדדים; כששותף באחד הצדדים הביא הון זר; או כשהחוזה מעביר הון או סחורה ממדינה למדינה. כשהבוררות בינלאומית, החוק נותן לצדדים חופש רחב לקבוע את ההליך, את מספר הבוררים ואת השפה.
הסכם הבוררות
סעיף 4 קובע שההסכם נעשה בכתב: מסמך חתום, חילופי מכתבים או תקשורת אלקטרונית, או כתב תשובה שאינו מתנגד לטענה בכתב התביעה שיש הסכם בוררות. סעיף בוררות שנוסח ברשלנות, בלי מקום מושב, בלי כללים ובלי שפה, הוא המקור לרוב המחלוקות על הסמכות. לכן הניסוח הוא חלק מהעבודה, לא נספח.
תביעת ביטול של פסק בוררות שניתן בטורקיה
לפי סעיף 15, נגד פסק הבוררות אפשר להגיש רק תביעת ביטול, בבית המשפט המחוזי לערעורים (bölge adliye mahkemesi), והיא נדונה בעדיפות ובדחיפות. העילות סגורות: אי-כשרות של צד או הסכם בוררות פסול; סטייה מהדרך שהוסכמה למינוי הבוררים; פסק שניתן אחרי תקופת הבוררות; החלטה שגויה בשאלת הסמכות; חריגה מהסכם הבוררות; הליך שלא התנהל לפי ההסכם והשפיע על התוצאה; פגיעה בשוויון הצדדים. בית המשפט בוחן מעצמו אם הנושא ניתן לבוררות לפי הדין הטורקי ואם הפסק סותר את תקנת הציבור.
אכיפה של פסק בוררות זר בטורקיה
לפי סעיף 60 לחוק 5718, פסק בוררות זר שהפך לסופי וניתן לביצוע, או שמחייב את הצדדים, ניתן לאכיפה; הבקשה מוגשת לבית המשפט האזרחי שהצדדים קבעו בכתב, ובהיעדר הסכמה לבית המשפט של מקום המגורים בטורקיה של מי שנגדו ניתן הפסק. סעיף 62 מונה את העילות לסירוב, ובהן היעדר הסכם בוררות, סתירה למוסר או לתקנת הציבור, נושא שאינו ניתן לבוררות לפי הדין הטורקי, צד שלא יוצג כדין או שנמנעה ממנו הזדמנות לטעון, והסכם בוררות פסול לפי הדין שחל עליו.
מה אנחנו עושים בתיק בוררות
- ניסוח או בדיקה של סעיף הבוררות לפני החתימה: מקום מושב, כללים, מוסד, שפה ומספר בוררים.
- אסטרטגיה וראיות: כתבי טענות, עדים ומומחים, ובקשות לאמצעים זמניים.
- ייצוג בהליך, ובתביעת ביטול או בהגנה מפניה.
- אכיפה בטורקיה של פסק זר, ואיתור הנכסים שעליהם הפסק ייאכף.
תחומים קשורים: סכסוכים עסקיים וליטיגציה מסחרית בינלאומית.
מידע כללי על הדין הטורקי, ואינו ייעוץ משפטי. החוקים נקראו מהטקסטים הרשמיים ב-4 בנובמבר 2026. יחסי עורך דין ולקוח נוצרים רק בהסכם ייצוג חתום עם Serka Law Firm.
