तुर्की में विदेशी जीवनसाथियों के लिए विवाह की कानूनी रूपरेखा

लेखक: अधिवक्ता Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770. अंतिम अद्यतन: 14 जून 2026।

तुर्की में विवाह तुर्की नागरिक संहिता संख्या 4721, अनुच्छेद 124 से 160 द्वारा शासित होता है, जो एक वैध विवाह की शर्तें, जीवनसाथियों के अधिकार और कर्तव्य, तथा दंपती की संपत्ति पर लागू होने वाली डिफ़ॉल्ट संपत्ति व्यवस्था को निर्धारित करते हैं। विवाह कानूनी रूप से केवल एक अधिकृत विवाह अधिकारी (nikah memuru) के समक्ष नागरिक समारोह के माध्यम से ही गठित होता है; अकेला धार्मिक समारोह का कोई कानूनी प्रभाव नहीं होता। विदेशी नागरिकों और सीमा-पार परिवारों के लिए वही नागरिक नियम लागू होते हैं, साथ ही दस्तावेज़ी और वैधीकरण के चरण होते हैं जो प्रत्येक जीवनसाथी की अपने स्वयं के राष्ट्रीय कानून के अंतर्गत विवाह करने की क्षमता की पुष्टि करते हैं।

यह मार्गदर्शिका बताती है कि तुर्की में विवाह को कानूनी रूप से किस प्रकार मान्यता दी जाती है, इसमें शामिल चरण और दस्तावेज़ क्या हैं, इससे कौन-से अधिकार और दायित्व उत्पन्न होते हैं, तथा वे संपत्ति और सीमा-पार से जुड़े मुद्दे क्या हैं जो प्रायः विदेशी जीवनसाथियों और द्विराष्ट्रीय दंपतियों को सर्वाधिक प्रभावित करते हैं। यह विदेशी संपत्ति-स्वामियों, प्रवासियों, तथा दो या अधिक अधिकार-क्षेत्रों को जोड़ने वाले परिवारों के लिए लिखी गई है।

तुर्की में विवाह का कानूनी आधार क्या है?

तुर्की में विवाह तुर्की नागरिक संहिता संख्या 4721, अनुच्छेद 124 से 160 द्वारा विनियमित होता है, जो विवाह को एक सक्षम लोक अधिकारी के समक्ष औपचारिक समारोह से सृजित एक नागरिक स्थिति के रूप में मानती है। यह संहिता परिभाषित करती है कि कौन विवाह कर सकता है, कौन-सी शर्तें पूरी होनी चाहिए, तथा इसके बाद कौन-से कानूनी परिणाम आते हैं, जिनमें जीवनसाथियों के पारस्परिक कर्तव्य और उनकी संपत्ति को शासित करने वाली संपत्ति व्यवस्था शामिल है। धार्मिक या रीति-रिवाज़ संबंधी समारोह अकेले एक कानूनी रूप से मान्य विवाह सृजित नहीं करते।

चूँकि विवाह व्यक्तिगत स्थिति का विषय है, किसी विदेशी नागरिक से जुड़े तत्व का मूल्यांकन तुर्की निजी अंतरराष्ट्रीय एवं प्रक्रियात्मक कानून संख्या 5718 के अंतर्गत भी किया जाता है, जो यह निर्धारित करता है कि प्रत्येक जीवनसाथी की क्षमता और विवाह की शर्तों को किस देश का कानून शासित करेगा। व्यवहार में, विवाह करने की क्षमता का मूल्यांकन सामान्यतः प्रत्येक संभावित जीवनसाथी के राष्ट्रीय कानून के अंतर्गत किया जाता है, जबकि समारोह का स्वरूप तब तुर्की कानून का अनुसरण करता है जब विवाह तुर्की में संपन्न होता है।

तुर्की में कानूनी रूप से कौन विवाह कर सकता है?

तुर्की में विवाह करने के लिए, प्रत्येक पक्ष को तुर्की नागरिक संहिता संख्या 4721 के अंतर्गत कानूनी क्षमता होनी चाहिए: अपेक्षित आयु, सहमति देने की मानसिक सक्षमता, कोई विद्यमान विवाह न हो, तथा कोई निषिद्ध रक्त-संबंध न हो। संहिता न्यूनतम आयु 18 वर्ष निर्धारित करती है, माता-पिता या संरक्षक की सहमति से 17 वर्ष से विवाह की अनुमति देती है, तथा अपवादस्वरूप, न्यायालय की अनुमति से 16 वर्ष से। किसी विदेशी जीवनसाथी के लिए, इन शर्तों को PIL संख्या 5718 के अंतर्गत उस व्यक्ति के राष्ट्रीय कानून के साथ मिलाकर पढ़ा जाता है।

• आयु। नागरिक संहिता विवाह-योग्य आयु 18 वर्ष निर्धारित करती है, माता-पिता की सहमति से 17 वर्ष से विवाह की अनुमति देती है, तथा अपवादजनक परिस्थितियों में केवल न्यायालय की अनुमति से 16 वर्ष से इसकी अनुमति देती है। चूँकि सीमाएँ संशोधित की जा सकती हैं, उन पर निर्भर रहने से पहले वर्तमान आयु नियमों की पुष्टि कर लें।
• स्वतंत्र और वास्तविक सहमति। दोनों पक्षों को व्यक्तिगत रूप से और स्वतंत्र रूप से सहमति देनी होगी। दबाव, मूलभूत भूल, या छल से प्राप्त सहमति विवाह को रद्द-योग्य बना सकती है।
• कोई विद्यमान विवाह न हो। तुर्की कानून एकविवाह का अनुसरण करता है। नया विवाह करने से पहले पूर्व विवाह का कानूनी रूप से विघटन होना चाहिए, तथा पहले विवाह के कायम रहते दूसरा विवाह करना तुर्की दंड संहिता संख्या 5237, अनुच्छेद 230 के अंतर्गत एक आपराधिक अपराध है।
• कोई निषिद्ध संबंध न हो। निकट संबंधियों के बीच विवाह निषिद्ध है, जिसमें नागरिक संहिता द्वारा परिभाषित तीसरी श्रेणी तक के रक्त-संबंधी शामिल हैं।
• स्वास्थ्य घोषणा। तुर्की कानून के अनुसार विवाह फ़ाइल के एक भाग के रूप में किसी अधिकृत स्वास्थ्य संस्थान से चिकित्सा रिपोर्ट आवश्यक है। अपेक्षित जाँच का दायरा विनियमन द्वारा निर्धारित होता है, अतः आवेदन के समय वर्तमान आवश्यकता की पुष्टि कर लें।

किसी विदेशी नागरिक के लिए, मुख्य अतिरिक्त दस्तावेज़ गृह प्राधिकरणों द्वारा जारी विवाह क्षमता प्रमाणपत्र (evlenme ehliyet belgesi) है, जो यह पुष्टि करता है कि उनके अपने कानून में कुछ भी विवाह को रोकता नहीं है।

विवाह कानूनी रूप से कैसे गठित होता है: चरण-दर-चरण प्रक्रिया?

तुर्की में विवाह कानूनी रूप से तभी वैध बनता है जब कोई अधिकृत विवाह अधिकारी एक नागरिक समारोह संचालित करता है और उसे आधिकारिक रजिस्ट्री में दर्ज करता है, जैसा कि नागरिक संहिता संख्या 4721 द्वारा अपेक्षित है। यह प्रक्रिया मुक़दमेबाज़ी के बजाय प्रशासनिक है, परंतु विदेशी जीवनसाथियों के लिए दस्तावेज़ी तैयारी में सामान्यतः सर्वाधिक समय लगता है, क्योंकि विदेशी दस्तावेज़ों को स्वीकार किए जाने से पहले उनका अनुवाद और वैधीकरण कराना होता है।

1. विवाह फ़ाइल तैयार करें। प्रत्येक पक्ष पहचान दस्तावेज़, नागरिक स्थिति का प्रमाण, तथा विदेशी नागरिकों के लिए, अपने गृह देश से विवाह क्षमता प्रमाणपत्र एकत्र करता है।
2. विदेशी दस्तावेज़ों का वैधीकरण और अनुवाद करें। विदेश में जारी दस्तावेज़ों के लिए सामान्यतः एक एपोस्टिल आवश्यक होता है, उन देशों के लिए जो विदेशी सार्वजनिक दस्तावेज़ों के वैधीकरण की आवश्यकता को समाप्त करने वाले हेग कन्वेंशन के पक्षकार हैं, अथवा कांसुलर वैधीकरण, जिसके बाद एक शपथबद्ध तुर्की अनुवाद और नोटरीकरण होता है।
3. विवाह कार्यालय में आवेदन करें। दंपती उस ज़िले के सक्षम विवाह कार्यालय में फ़ाइल प्रस्तुत करता है जहाँ समारोह होगा। आवश्यकतानुसार एक स्वास्थ्य रिपोर्ट प्रदान की जाती है।
4. समीक्षा और निर्धारण। कार्यालय क्षमता और बाधाओं की समीक्षा करता है, फिर एक समारोह तिथि निर्धारित करता है।
5. नागरिक समारोह। विवाह अधिकारी और साक्षियों के समक्ष संपन्न होता है, तथा जीवनसाथियों की सहमति की घोषणाएँ दर्ज की जाती हैं।
6. पंजीकरण और प्रमाणपत्र। विवाह नागरिक रजिस्ट्री में दर्ज किया जाता है और एक अंतरराष्ट्रीय पारिवारिक अभिलेख पुस्तिका या विवाह प्रमाणपत्र जारी किया जाता है, जो विदेश में विवाह सिद्ध करने के लिए प्रयुक्त दस्तावेज़ होता है।

जो विदेशी जीवनसाथी बाद में अपने गृह देश में विवाह को मान्यता दिलाना चाहता है, या किसी अन्य नागरिक रजिस्टर में दर्ज कराना चाहता है, उसे विवाह अभिलेख का अंतरराष्ट्रीय बहुभाषी उद्धरण संभालकर रखना चाहिए, जो सीमा-पार उपयोग के लिए बनाया गया है।

तुर्की में विवाह करने के लिए विदेशी नागरिकों को किन दस्तावेज़ों की आवश्यकता होती है?

विदेशी नागरिकों को सामान्यतः एक विवाह क्षमता प्रमाणपत्र, एक वैध पासपोर्ट, एक जन्म प्रमाणपत्र, तथा किसी भी पूर्व विवाह के समाप्त होने का प्रमाण चाहिए, ये सभी तुर्की में उपयोग के लिए वैधीकृत हों। सटीक सूची विवाह कार्यालय और आवेदक की राष्ट्रीयता पर निर्भर करती है, अतः सबसे सुरक्षित तरीका यह है कि दस्तावेज़ों को वैधीकृत करने से पहले संबंधित कार्यालय और गृह कांसुलावास से वर्तमान सूची की पुष्टि कर ली जाए।

दस्तावेज़	उद्देश्य	सामान्य औपचारिकता
विवाह क्षमता प्रमाणपत्र (evlenme ehliyet belgesi)	गृह-देश कानून के अंतर्गत कोई बाधा न होने की पुष्टि करता है	एपोस्टिल या कांसुलर वैधीकरण, शपथबद्ध अनुवाद
वैध पासपोर्ट	पहचान और राष्ट्रीयता	फ़ोटोकॉपी, कभी-कभी नोटरीकृत
जन्म प्रमाणपत्र	पहचान और माता-पिता संबंधी विवरण	एपोस्टिल या वैधीकरण, शपथबद्ध अनुवाद
पूर्व विवाह विघटन का प्रमाण	पुनर्विवाह की स्वतंत्रता दर्शाता है (तलाक डिक्री या मृत्यु प्रमाणपत्र)	एपोस्टिल या वैधीकरण, शपथबद्ध अनुवाद
स्वास्थ्य रिपोर्ट	वैधानिक चिकित्सा घोषणा	आवेदन के समय विनियमन द्वारा अपेक्षित अनुसार

जहाँ तलाक या मृत्यु विदेश में हुई हो, वहाँ रजिस्ट्री द्वारा व्यक्ति को विवाह के लिए स्वतंत्र मानने से पहले विदेशी डिक्री को तुर्की में मान्यता दिलाने की आवश्यकता पड़ सकती है। यह सीमा-पार फ़ाइलों के अटकने का एक सामान्य कारण है, और इसे शीघ्र जाँच लेना उचित है। तुर्की में विदेशी तलाक निर्णयों की मान्यता एवं प्रवर्तन पर हमारी मार्गदर्शिका देखें।

विवाह कौन-से अधिकार और दायित्व उत्पन्न करता है?

तुर्की नागरिक संहिता संख्या 4721 के अंतर्गत विवाह निष्ठा, समर्थन, और सहयोग के पारस्परिक कर्तव्य उत्पन्न करता है, तथा जीवनसाथियों को परिवार के कल्याण के लिए साझा उत्तरदायित्व प्रदान करता है। विवाह में दोनों जीवनसाथी समान हैं, वैवाहिक संघ का संयुक्त रूप से प्रबंधन करते हैं, तथा अपनी सामर्थ्य के अनुसार घरेलू व्ययों के उत्तरदायित्व को साझा करते हैं। ये कर्तव्य व्यक्तिगत हैं और संपूर्ण विवाह के दौरान जारी रहते हैं।

• पारस्परिक समर्थन और एकजुटता। जीवनसाथी एक-दूसरे के प्रति समर्थन के ऋणी हैं और उन्हें परिवार की आवश्यकताओं में योगदान देना चाहिए।
• समान स्थिति। किसी भी जीवनसाथी का दूसरे पर अधिकार नहीं है; संघ को प्रभावित करने वाले निर्णय संयुक्त रूप से लिए जाते हैं।
• पारिवारिक निवास। नागरिक संहिता पारिवारिक निवास को विशेष संरक्षण देती है, ताकि उस संपत्ति से संबंधित लेन-देन के लिए दूसरे जीवनसाथी की सहमति आवश्यक हो सके।
• उपनाम। विवाह के बाद उपनामों के उपयोग संबंधी नियम नागरिक संहिता द्वारा निर्धारित हैं और न्यायालयी निर्णयों से प्रभावित हुए हैं; जब दस्तावेज़ों और यात्रा के लिए यह मायने रखे तब वर्तमान स्थिति की पुष्टि कर लें।
• राष्ट्रीयता और निवास पर प्रभाव। किसी तुर्की नागरिक से विवाह स्वतः नागरिकता प्रदान नहीं करता, परंतु यह निवास परमिट का एक निर्धारित मार्ग खोल सकता है तथा, एक अर्हता-अवधि के बाद, संबंधित राष्ट्रीयता नियमों के अंतर्गत नागरिकीकरण का मार्ग।

डिफ़ॉल्ट वैवाहिक संपत्ति व्यवस्था क्या है?

जब तक जीवनसाथी अन्यथा न चुनें, तुर्की नागरिक संहिता संख्या 4721 के अंतर्गत डिफ़ॉल्ट व्यवस्था अर्जित संपत्ति में भागीदारी की व्यवस्था है। मोटे तौर पर, इसका अर्थ है कि विवाह के दौरान प्रत्येक जीवनसाथी अपने प्रयासों से जो संपत्ति अर्जित करता है उसे विघटन पर साझा किया जाता है, जबकि विवाह से पूर्व स्वामित्व वाली व्यक्तिगत संपत्ति, तथा उपहार और विरासत जैसी कुछ संपत्तियाँ, सामान्यतः उस जीवनसाथी की अपनी संपत्ति बनी रहती हैं।

जो दंपती कोई भिन्न व्यवस्था चाहते हैं, वे किसी नोटरी के समक्ष एक विवाह संपत्ति अनुबंध (mal rejimi sozlesmesi) पर हस्ताक्षर कर सकते हैं, तथा संहिता द्वारा अनुमत वैकल्पिक व्यवस्थाओं में से एक का चयन कर सकते हैं, जैसे संपत्ति का पृथक्करण। एक से अधिक देशों में संपत्ति रखने वाले विदेशी संपत्ति-स्वामियों और द्विराष्ट्रीय दंपतियों के लिए, संपत्ति अनुबंध प्रायः सबसे महत्वपूर्ण एकल नियोजन-चरण होता है, क्योंकि यह अपेक्षाओं को स्पष्ट रूप से निर्धारित करता है और यदि विवाह समाप्त होता है तो विवाद की गुंजाइश को कम करता है। हमारी संपत्ति बँटवारे के मामलों पर मार्गदर्शिका यह बताती है कि विघटन पर इस व्यवस्था को कैसे लागू किया जाता है।

संपत्ति व्यवस्था का चयन वहाँ PIL संख्या 5718 के साथ अंतःक्रिया करता है जहाँ कोई विदेशी तत्व मौजूद हो, क्योंकि जीवनसाथियों के संपत्ति संबंधों पर लागू कानून चुने गए कानून या जीवनसाथियों के समान सामान्य निवास जैसे कारकों पर निर्भर कर सकता है। सीमा-पार दंपतियों को यह मान लेने से पहले सलाह लेनी चाहिए कि किसी एक देश की व्यवस्था उनकी समस्त संपत्तियों को शासित करेगी।

सीमा-पार और द्विराष्ट्रीय दंपतियों के लिए तुर्की में विवाह कैसे कार्य करता है?

द्विराष्ट्रीय दंपतियों के लिए, तुर्की में वैध रूप से संपन्न एक विवाह सामान्यतः विदेश में मान्य होता है, बशर्ते उसका उचित पंजीकरण हो जाए और अंतरराष्ट्रीय विवाह उद्धरण गंतव्य देश के लिए वैधीकृत हो जाए। इसका विपरीत भी सत्य है: विदेश में संपन्न एक विवाह तुर्की नागरिक रजिस्ट्री में दर्ज किया जा सकता है ताकि वह तुर्की में पूर्ण प्रभाव उत्पन्न करे, जिसमें निवास, विरासत, और संपत्ति संबंधी उद्देश्य शामिल हैं।

आवर्ती सीमा-पार मुद्दों में पुनर्विवाह से पूर्व किसी विदेशी तलाक की मान्यता, PIL संख्या 5718 के अंतर्गत दंपती के संपत्ति संबंधों पर लागू कानून, तथा एपोस्टिल, वैधीकरण, और शपथबद्ध अनुवाद की दस्तावेज़ी शृंखला शामिल हैं। जहाँ बच्चे, अचल संपत्ति, या कंपनी शेयरधारिता एक से अधिक देशों में फैली हो, वहाँ विवाह और संपत्ति व्यवस्थाओं को उत्तराधिकार एवं कॉर्पोरेट नियोजन के साथ समन्वित किया जाना चाहिए ताकि अंश एक-दूसरे से न टकराएँ। जिन दंपतियों का जीवन अधिकार-क्षेत्रों को पार करता है, उनके लिए तुर्की में अंतरराष्ट्रीय एवं सीमा-पार पारिवारिक कानून पर हमारा अवलोकन देखें।

विवाह की तुलना संबंधित कानूनी स्थितियों से

तुर्की कानून के अंतर्गत विवाह कई कानूनी रूप से भिन्न संबंध और विघटन श्रेणियों में से एक है। इन भिन्नताओं को समझना दंपतियों को सही रूपरेखा चुनने और बाद में अप्रत्याशित परिणामों से बचने में सहायता करता है। विवाह के बिना सहवास, जिसे विदेश में कभी-कभी कॉमन-लॉ विवाह कहा जाता है, तुर्की में कोई पंजीकृत स्थिति नहीं रखता, अतः सहवास करने वाले साथी नागरिक संहिता के वैवाहिक संपत्ति या समर्थन अधिकार प्राप्त नहीं करते।

स्थिति	इसे कैसे माना जाता है	मुख्य शासी कानून
नागरिक विवाह	पूर्ण अधिकारों और कर्तव्यों के साथ कानूनी रूप से मान्य स्थिति	नागरिक संहिता संख्या 4721
केवल धार्मिक समारोह	अकेले इसका कोई कानूनी प्रभाव नहीं; अधिकार उत्पन्न नहीं होते	नागरिक संहिता संख्या 4721
विवाह के बिना सहवास	पंजीकृत स्थिति नहीं; साथी संहिता के वैवाहिक संपत्ति या समर्थन अधिकार प्राप्त नहीं करते	सामान्य नागरिक कानून, अनुबंध
तलाक	न्यायालयी प्रक्रिया जो विवाह का विघटन करती है और उसके परिणामों का निपटान करती है	नागरिक संहिता संख्या 4721, नागरिक प्रक्रिया संहिता संख्या 6100
तुर्की में दर्ज विदेशी विवाह	वैधीकृत दस्तावेज़ों के साथ पंजीकृत होने पर मान्य	नागरिक संहिता संख्या 4721, PIL संख्या 5718

यदि कोई विवाह समाप्त होता है, तो इसके परिणाम न्यायालयों के माध्यम से निपटाए जाते हैं; तुर्की में तलाक पर हमारी मार्गदर्शिका इस प्रक्रिया को समझाती है, तथा गुज़ारा-भत्ता एवं उसके प्रकार और बाल अभिरक्षा कानून उन वित्तीय और अभिभावकीय प्रश्नों को संबोधित करते हैं जो प्रायः सर्वाधिक उठते हैं।

मुख्य जोखिम क्या हैं और आप उनसे कैसे बचते हैं?

सबसे सामान्य समस्याएँ कानूनी के बजाय दस्तावेज़ी होती हैं: एक अनुपस्थित विवाह क्षमता प्रमाणपत्र, एक विदेशी तलाक जिसे तुर्की में मान्यता नहीं मिली है, अथवा ऐसे दस्तावेज़ जिनका वैधीकरण ग़लत ढंग से किया गया हो। इनमें से प्रत्येक किसी समारोह में विलंब कर सकता है या, सबसे बुरी स्थिति में, किसी रजिस्ट्री को फ़ाइल पर प्रश्न उठाने की ओर ले जा सकता है।

• अमान्य विदेशी तलाक। इसकी पुष्टि करें कि क्या विवाह के लिए स्वतंत्र माने जाने से पहले किसी विदेशी डिक्री को तुर्की में मान्यता दिलाई जानी आवश्यक है।
• वैधीकरण में चूक। प्रत्येक दस्तावेज़ के मूल देश के लिए सही मार्ग—एपोस्टिल या कांसुलर वैधीकरण—का उपयोग करें, फिर शपथबद्ध तुर्की अनुवाद प्राप्त करें।
• कोई संपत्ति नियोजन नहीं। सोच-समझकर यह तय करें कि क्या डिफ़ॉल्ट व्यवस्था उपयुक्त है, विशेषकर जहाँ संपत्ति एक से अधिक देशों में हो, तथा एक नोटरीकृत संपत्ति अनुबंध पर विचार करें।
• नागरिकता को स्वचालित मान लेना। किसी तुर्की नागरिक से विवाह अपने आप नागरिकता प्रदान नहीं करता; निवास और नागरिकीकरण को अलग, नियम-आधारित चरणों के रूप में मानें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या तुर्की में धार्मिक विवाह वैध है?

नहीं। केवल किसी अधिकृत अधिकारी के समक्ष संपन्न और नागरिक रजिस्ट्री में दर्ज एक नागरिक विवाह का ही कानूनी प्रभाव होता है। अकेला धार्मिक समारोह तुर्की नागरिक संहिता संख्या 4721 के अंतर्गत विवाह के अधिकार और कर्तव्य उत्पन्न नहीं करता, तथा किसी पूर्व विवाह के कायम रहते दूसरा विवाह करना दंड संहिता संख्या 5237, अनुच्छेद 230 के अंतर्गत एक आपराधिक अपराध है।

क्या दो विदेशी नागरिक तुर्की में विवाह कर सकते हैं?

हाँ। दो विदेशी नागरिक सामान्यतः किसी तुर्की विवाह अधिकारी के समक्ष तुर्की में विवाह कर सकते हैं, बशर्ते प्रत्येक एक विवाह क्षमता प्रमाणपत्र और अन्य अपेक्षित वैधीकृत दस्तावेज़ प्रस्तुत करे। कुछ दंपती इसके बजाय अपने ही कांसुलावास में विवाह करते हैं; उपलब्ध विकल्प राष्ट्रीयता पर निर्भर करते हैं।

क्या किसी तुर्की नागरिक से विवाह स्वतः नागरिकता प्रदान करता है?

नहीं। विवाह निवास परमिट का मार्ग खोल सकता है तथा, एक अर्हता-अवधि के बाद और शर्तों के अधीन, नागरिकीकरण का मार्ग, परंतु नागरिकता विवाह की तिथि पर कभी स्वचालित नहीं होती।

यदि हम कुछ न करें तो कौन-सी संपत्ति व्यवस्था लागू होती है?

नागरिक संहिता संख्या 4721 के अंतर्गत अर्जित संपत्ति में भागीदारी की डिफ़ॉल्ट व्यवस्था लागू होती है, जब तक कि आप किसी नोटरी के समक्ष कोई भिन्न व्यवस्था चुनते हुए, जैसे संपत्ति का पृथक्करण, एक विवाह संपत्ति अनुबंध पर हस्ताक्षर न करें।

हमने विदेश में विवाह किया। क्या यह विवाह तुर्की में वैध है?

विदेश में संपन्न एक विवाह को तुर्की नागरिक रजिस्ट्री में मान्यता दी जा सकती है और दर्ज किया जा सकता है, जब विदेशी विवाह अभिलेख वैधीकृत और पंजीकृत हो जाए, जिसके बाद यह तुर्की में निवास, विरासत, और संपत्ति संबंधी उद्देश्यों के लिए पूर्ण प्रभाव उत्पन्न करता है।

किसी सीमा-पार पारिवारिक वकील से बात करें

यदि आप तुर्की में विवाह करने, किसी विदेशी विवाह को दर्ज कराने, या एक से अधिक देशों में संपत्ति को व्यवस्थित करने की योजना बना रहे हैं, तो आपके दस्तावेज़ों और लक्ष्यों की एक संक्षिप्त समीक्षा प्रायः उन विलंबों को रोक देती है जो सीमा-पार फ़ाइलों को प्रभावित करते हैं। हमारी टीम विदेशी संपत्ति-स्वामियों, प्रवासियों, और द्विराष्ट्रीय परिवारों को संपूर्ण विवाह, संपत्ति, और मान्यता प्रक्रिया पर सलाह देती है। हमारी पारिवारिक कानून एवं तलाक मामला सेवाओं के बारे में और जानें, अथवा एक परामर्श और दस्तावेज़ समीक्षा की व्यवस्था करने के लिए Serka विधि कार्यालय से संपर्क करें।

सामान्य जानकारी, कानूनी सलाह नहीं। तुर्की कानून; अपनी विशिष्ट स्थिति की पुष्टि किसी योग्य अधिवक्ता से करें।