Pelo advogado Serkan Kara, Serka Law Firm
Última atualização: 26 de agosto de 2026
Num litígio comercial internacional, a questão decisiva raramente é quem tem razão. É onde se processa, que prova existe em que suporte, que prazos já correm e se a decisão obtida se consegue executar contra bens reais. A Serka Law Firm representa empresas estrangeiras em conflitos com contrapartes turcas e empresas turcas em conflitos no estrangeiro, tratando a estratégia processual e a execução como um só problema desde o primeiro dia.
Que litígios comerciais internacionais acompanhamos?
Atuamos em incumprimento contratual, litígios de fornecimento e distribuição, conflitos entre sócios, responsabilidade pós-aquisição, disputas de agência e representação, litígios de transporte e logística, e cobrança de valores em dívida entre empresas. Acompanhamos igualmente casos de fraude por comprometimento de correio eletrónico empresarial, em que uma instrução de pagamento é desviada para uma conta controlada por terceiros, onde a rapidez das primeiras horas determina quase tudo o que é possível recuperar.
Qual é o tribunal competente e que lei se aplica?
A competência internacional e a lei aplicável determinam-se ao abrigo da Lei n.º 5718 de Direito Internacional Privado e Processual, e o processo perante os tribunais turcos rege-se pelo Código de Processo Civil n.º 6100. Quando o contrato contém uma convenção de arbitragem, aplica-se a Lei da Arbitragem Internacional n.º 4686. A resposta prática depende do que as partes escreveram no contrato e, na falta de estipulação, dos elementos de conexão do negócio.
Esta análise faz-se antes de instaurar, e não depois. Um pedido apresentado no foro errado perde tempo e, com frequência, prazos que não se recuperam.
Que medidas se tomam no início?
As decisões mais valiosas de um litígio tomam-se nas primeiras semanas.
- Preservação de prova. Contratos, encomendas, guias, faturas, extratos e a cadeia de correio eletrónico, recolhidos e datados antes que alguém os organize.
- Providências cautelares. O arresto e as demais medidas conservatórias imobilizam bens cedo e criam pressão real para transação.
- Prazos. Identificação imediata dos prazos de prescrição e caducidade e dos prazos contratuais de reclamação.
- Notificação formal. Uma interpelação bem redigida fixa a posição, interrompe prazos e constitui a contraparte em mora.
- Mapa de bens. Saber o que a contraparte possui e onde, antes de decidir onde litigar.
Tribunal ou arbitragem?
Os tribunais de comércio turcos são adequados quando a contraparte e os bens estão na Turquia e o contrato não prevê arbitragem. A arbitragem é preferível quando os bens estão dispersos por várias jurisdições, porque a Turquia é parte da Convenção de Nova Iorque de 1958 e a sentença arbitral é exequível nos Estados parte dessa convenção, ao passo que uma sentença judicial estrangeira carece de reconhecimento e execução país a país. O detalhe de cada via está em contencioso comercial internacional e arbitragem internacional.
Como se executa uma decisão na Turquia?
A execução corre ao abrigo da Lei da Execução e Falência n.º 2004, através dos serviços de execução, com penhora de contas bancárias, créditos, participações sociais, veículos e imóveis. Uma decisão estrangeira, judicial ou arbitral, tem primeiro de ser reconhecida ao abrigo da Lei n.º 5718 antes de produzir efeitos executivos na Turquia. Estruturamos o processo desde o início para que a fase de execução não recomece do zero. A vertente de cobrança está em cobrança de dívidas e execução.
Quando é que transigir é a melhor decisão?
Transigir é a melhor decisão quando o valor em causa, descontado pelo risco processual, pelo tempo e pelo custo de execução, fica abaixo do que a contraparte está disposta a pagar hoje. Não é uma questão de firmeza, é aritmética. Negociamos a partir de uma posição preparada para litigar, porque é essa preparação que torna a proposta credível.
Porquê a Serka Law Firm
Trabalhamos em processos transfronteiriços com um advogado responsável pelo dossiê, comunicação por escrito e âmbito definido. Coordenamos os passos turcos com advogados estrangeiros quando o caso se estende a mais do que uma jurisdição, e estruturamos cada processo em torno do caminho mais curto e credível para a recuperação, e não do litígio mais longo.
Perguntas frequentes
O contrato não tem cláusula de foro. Onde se processa?
Na falta de estipulação, a competência determina-se pelos elementos de conexão do negócio ao abrigo da Lei n.º 5718 e pelas regras de competência do Código de Processo Civil n.º 6100. Na prática, o domicílio da contraparte e o lugar de cumprimento da obrigação são os fatores mais frequentes.
Uma sentença do meu país vale na Turquia?
Não automaticamente. Carece de reconhecimento e de declaração de executoriedade ao abrigo da Lei n.º 5718. Uma sentença arbitral segue a Convenção de Nova Iorque de 1958 e tem, em regra, um percurso mais previsível.
Consigo bloquear os bens antes da decisão final?
Sim, mediante providência cautelar, desde que estejam reunidos os pressupostos legais e prestada caução quando exigida. É a medida que mais altera o equilíbrio negocial e deve ser ponderada logo no início.
Fomos vítimas de desvio de pagamento por email. O que fazer primeiro?
Contactar de imediato o banco ordenante e o banco recetor para tentar suster ou reverter a transferência, preservar integralmente a cadeia de correio eletrónico com os cabeçalhos, e apresentar queixa. As hipóteses de recuperação caem acentuadamente com o tempo decorrido.
Um litígio comercial connosco
Indique-nos a contraparte, o valor em causa e o que o contrato diz sobre o foro ou a arbitragem; recebe por escrito o âmbito antes de o trabalho começar. Escreva para info@serkalaw.com, pelo WhatsApp para +90 530 127 59 35, ou use o formulário de contacto. Serka Law Firm, Gayrettepe, Beşiktaş, Istambul.
Áreas relacionadas: contencioso comercial internacional, arbitragem internacional, cobrança de dívidas e execução, direito societário e comercial, direito marítimo e dos transportes e pedidos de indemnização.
Guias relacionados
- Direito da Construção na Turquia: Guia dos Seus Direitos Legais
- Privatização e Contratação Pública na Turquia: Guia Jurídico
Esta página contém informação geral sobre direito turco e não constitui aconselhamento jurídico. Não tem em conta os factos de um caso concreto. A relação advogado-cliente constitui-se apenas por contrato de mandato assinado.