Адвокат Av. Serkan KARA, Serka Law Firm
Останнє оновлення: 26 серпня 2026
Комерційний спір у Туреччині програють здебільшого не по суті, а на вході: не в тому суді, без обов’язкової медіації, із запереченнями, заявленими не в тому документі, або за довіреністю, яка не дає адвокату потрібного повноваження. Ця сторінка викладає процесуальні правила, які визначають долю справи іноземної компанії ще до першого засідання, і спирається на Турецький комерційний кодекс № 6102, Кодекс цивільного судочинства № 6100 та Закон про медіацію № 6325.
Який суд розглядає комерційний спір
Комерційні справи розглядає комерційний суд першої інстанції незалежно від ціни позову (статті 4 і 5 Кодексу № 6102). Важлива деталь, яку іноземні радники часто недооцінюють: співвідношення між комерційним і загальним цивільним судом є питанням підсудності, а не внутрішнього розподілу справ (частина 4 статті 5). Це означає, що подання не до того суду не виправляється передачею справи за рішенням канцелярії, а тягне рішення про непідсудність.
Правила підсудності належать до публічного порядку: суд перевіряє їх з власної ініціативи, а сторони можуть посилатися на них на будь-якій стадії. Після рішення про непідсудність або неналежну територіальну підсудність сторона має протягом двох тижнів звернутися до суду, що ухвалив рішення, з вимогою направити справу до належного суду; інакше позов вважається неподаним (стаття 20 Кодексу № 6100).
Територіальна підсудність і застереження про суд
Загальне правило: позов подається за місцем проживання або місцезнаходженням відповідача на дату подання позову. У спорах з договору позивач може обрати також місце виконання зобов’язання. У спорах з деліктів вибір ширший і включає місце вчинення дії, місце настання шкоди та місце проживання потерпілого.
Угода про договірну підсудність можлива лише між комерсантами або публічними юридичними особами. Вона має бути письмовою, правовідносини мають бути визначеними або визначуваними, а обраний суд прямо названим. Якщо сторони не домовилися про інше, обраний суд є винятково компетентним. Це правило регулярно застає зненацька іноземні компанії, які підписали типовий договір із контрагентом-фізичною особою: між ними така угода недійсна.
Заперечення проти підсудності має власну форму
Заперечення проти територіальної підсудності заявляється у відзиві на позов, і сторона, яка його заявляє, зобов’язана назвати суд, який вважає компетентним, а за наявності кількох компетентних судів, назвати обраний. Якщо цього не зроблено, заперечення до уваги не береться (частина 2 статті 19 Кодексу № 6100). Формально поданого заперечення без назви суду недостатньо.
Первісних заперечень лише два
Кодекс № 6100 знає лише два первісні заперечення: заперечення проти територіальної підсудності там, де вона не є винятковою, і заперечення про те, що спір належить вирішувати в арбітражі. Обидва заявляються у відзиві на позов і разом. Після подання відзиву первісне заперечення не може бути заявлене навіть тоді, коли строк на відзив ще не сплив.
Заперечення про позовну давність підпорядковане тому самому логічному правилу: якщо його не заявлено у відзиві, згодом воно можливе лише через зміну позовних вимог або за прямою згодою іншої сторони. Пропущене на цьому етапі заперечення втрачається остаточно.
Обов’язкова медіація як умова подання позову
У комерційних справах, предметом яких є сплата певної грошової суми, медіація є умовою подання позову. Якщо оригінал або засвідчена медіатором копія підсумкового протоколу про недосягнення згоди не додані до позовної заяви, суд надає позивачеві тижневий остаточний строк; якщо документ не подано, позов залишається без розгляду з процесуальних підстав.
Медіація має дві практично корисні властивості. Перша: з дня звернення до бюро медіації і до складення підсумкового протоколу перебіг позовної давності зупиняється, а преклюзивні строки не спливають. Друга: угода, підписана сторонами, їхніми адвокатами та медіатором, прирівнюється до виконавчого документа і не потребує окремої відмітки про виконуваність. Для іноземного кредитора це часто швидший шлях до стягнення, ніж повне судове провадження.
Довіреність: чого в ній зазвичай бракує
Без довіреності адвокат не може подати позов і вчиняти процесуальні дії. Але важливіше інше: Кодекс № 6100 містить перелік повноважень, які діють лише тоді, коли надані прямо. Без прямого застереження адвокат не може укласти мирову угоду, повністю змінити позов, запропонувати або прийняти присягу, передоручити справу іншому адвокату, відмовитися від позову чи від оскарження, визнати позов, укласти арбітражну угоду та звернутися до альтернативних способів вирішення спору.
Останні два пункти є пасткою саме в комерційних справах: довіреність, видана за кордоном за загальним шаблоном, часто не дає права на медіацію, яка при цьому є обов’язковою умовою позову. Тому текст довіреності узгоджується до її посвідчення в консульстві чи в нотаріуса, а не після.
Умови подання, про які згадують запізно
Стаття 114 Кодексу № 6100 перелічує умови подання позову, які суд перевіряє з власної ініціативи на будь-якій стадії. Для іноземної сторони практично значущі: наявність належно оформленої довіреності, внесення авансу на судові витрати, наявність правового інтересу, відсутність тотожного провадження та відсутність рішення, що набрало законної сили в тому самому спорі. Невнесений аванс на судові витрати сам по собі є підставою залишити позов без розгляду.
Окремо існує аванс на дослідження доказів: якщо сторона, яка просить дослідити доказ, не вносить його в наданий остаточний строк і цього не робить інша сторона, вважається, що від цього доказу відмовилися.
Що ми з’ясовуємо до подання
- чи є спір комерційним і який суд компетентний за предметом;
- чи діє застереження про підсудність або арбітраж і чи було воно взагалі дійсним між цими сторонами;
- чи є справа такою, для якої медіація є умовою подання, і чи охоплює довіреність цей крок;
- які заперечення необхідно заявити саме у відзиві, щоб не втратити їх назавжди;
- чи потрібні забезпечувальні заходи до подання і які докази для них уже існують;
- де перебувають активи боржника і чи буде майбутнє рішення виконуваним проти них.
Як працює фірма
Serka Law Firm представляє іноземні компанії, експортерів, покупців і постачальників у комерційних спорах у Туреччині: від оцінки договору та вибору форуму до медіації, судового провадження, забезпечення та виконання. Ми готуємо текст довіреності під конкретний процесуальний маршрут, ведемо обов’язкову медіацію як самостійний етап, а не як формальність, і будуємо позицію так, щоб вона витримувала і переговорний, і судовий сценарій.
Загальна інформація щодо турецького права, яка не є юридичною консультацією. Кожна справа оцінюється з урахуванням власних обставин. Відносини адвоката і клієнта виникають лише на підставі підписаного договору з Serka Law Firm.