Адвокат Av. Serkan KARA, Serka Law Firm
Останнє оновлення: 26 серпня 2026
Рішення про видворення (sınır dışı etme kararı) оскаржується в адміністративному суді протягом семи днів з дня вручення. Цей строк є найкоротшим і найважливішим у всій справі: після нього рішення виконується, а можливість судового захисту втрачається. Якщо звернення подано вчасно, іноземця не видворяють до завершення провадження. Ця сторінка викладає підстави видворення, перелік осіб, щодо яких таке рішення не ухвалюється, режим адміністративного нагляду і механіку заборони на в’їзд, спираючись на Закон № 6458 про іноземців та міжнародний захист.
Сім днів: як рахується строк і що робити першим
Частина 3 статті 53 Закону № 6458 у редакції 2024 року встановлює, що іноземець, його законний представник або адвокат може звернутися до адміністративного суду проти рішення про видворення протягом семи днів з дня вручення рішення. Особа, яка звернулася до суду, повідомляє про це також орган, що ухвалив рішення. Суд завершує розгляд протягом п’ятнадцяти днів після того, як справа стала повною, а за потреби проміжного рішення чи засідання, після їх завершення. Рішення суду з цього питання є остаточним.
Найважливіше практичне правило міститься в тому ж пункті: за винятком випадку згоди самого іноземця, він не видворяється протягом строку на звернення до суду, а у разі звернення, до завершення провадження. Тобто вчасно подана заява сама по собі зупиняє виконання, і саме тому перші дні вирішують справу.
Частина 2 статті 53 покладає на орган обов’язок вручити рішення з обґрунтуванням іноземцю, його законному представнику або адвокату. Якщо іноземця не представляє адвокат, його або його законного представника мають поінформувати про зміст рішення, порядок і строки оскарження. Відсутність такого інформування є самостійним аргументом у справі.
На яких підставах ухвалюють рішення про видворення
Частина 1 статті 54 перелічує категорії, щодо яких ухвалюється рішення про видворення. Серед них: особи, щодо яких визнано за потрібне видворення в межах статті 59 Кримінального кодексу № 5237; керівники, члени або посібники терористичної організації чи корисливого злочинного угруповання; ті, хто використав недостовірні відомості чи підроблені документи при оформленні в’їзду, візи або посвідки на проживання; ті, хто протягом перебування здобував засоби до існування незаконним шляхом; ті, хто становить загрозу громадському порядку, громадській безпеці або громадському здоров’ю; ті, хто перевищив строк візи або безвізового перебування більш ніж на десять днів чи чию візу анульовано; ті, чию посвідку на проживання анульовано; ті, хто без прийнятного обґрунтування перевищив строк посвідки більш ніж на десять днів; ті, кого виявлено працюючими без дозволу на роботу; ті, хто порушив правила законного в’їзду чи виїзду або намагався їх порушити; ті, кого виявлено в Туреччині попри чинну заборону в’їзду; окремі категорії у сфері міжнародного захисту; ті, кому відмовлено у продовженні посвідки і хто не виїхав протягом десяти днів; а також особи, які вважаються пов’язаними з терористичними організаціями, визначеними міжнародними установами.
Щодо кого рішення про видворення не ухвалюється
Стаття 55 є найсильнішим захисним інструментом Закону, і про неї часто не знають. Навіть якщо особа підпадає під статтю 54, рішення про видворення не ухвалюється щодо:
- тих, щодо кого є серйозні підстави вважати, що в країні видворення вони зазнають смертної кари, катування, нелюдського чи такого, що принижує гідність, покарання або поводження;
- тих, для кого подорож визнана ризикованою через тяжкі проблеми зі здоров’ям, вік або вагітність;
- тих, хто проходить лікування небезпечної для життя хвороби, якщо в країні видворення можливості лікування немає;
- жертв торгівлі людьми, які користуються процесом підтримки потерпілих;
- жертв психологічного, фізичного або сексуального насильства, до завершення їхнього лікування.
Частина 2 статті 55 вимагає, щоб оцінка за цими підставами проводилася окремо щодо кожної особи. Від таких осіб може вимагатися проживання за визначеною адресою та повідомлення у встановленій формі та строки. Захист за статтею 55 не є автоматичним: він доводиться документами, і саме доказова частина вирішує результат.
Строк на добровільний виїзд
Стаття 56 передбачає, що особам, щодо яких ухвалено рішення про видворення, надається строк для виїзду з Туреччини від п’ятнадцяти до тридцяти днів, якщо це зазначено в самому рішенні. Цей строк не надається тим, хто має ризик втечі або зникнення, порушив правила законного в’їзду чи виїзду, використовував підроблені документи, намагався отримати або отримав посвідку на проживання за недостовірними документами, або становить загрозу громадському порядку, безпеці чи здоров’ю. Особам, яким надано строк на виїзд, видається довідка про дозвіл на виїзд, і вона не обкладається жодним збором.
Адміністративний нагляд і центри повернення
Стаття 57 регулює тримання під адміністративним наглядом. Оцінка і ухвалення рішення щодо затриманої особи не можуть перевищувати сорока восьми годин. Рішення про адміністративний нагляд ухвалює губернаторство, і особу доставляють до центру повернення протягом сорока восьми годин.
Строк адміністративного нагляду в центрах повернення не може перевищувати шести місяців. Він може бути продовжений щонайбільше ще на шість місяців, якщо процедуру видворення не вдається завершити через відсутність співпраці іноземця або ненадання ним достовірних відомостей чи документів про свою країну. Губернаторство щомісяця регулярно оцінює, чи є потреба у продовженні нагляду, і за потреби не чекає тридцятиденного строку; за відсутності потреби нагляд негайно припиняється, а замість нього застосовуються альтернативні обов’язки за статтею 57/A.
Оскарження тут інше і його плутають із семиденним строком за статтею 53. Проти рішення про адміністративний нагляд особа, її законний представник або адвокат звертається до судді у кримінальних справах з питань запобіжних заходів (sulh ceza hakimi). Таке звернення не зупиняє нагляд. Суддя завершує розгляд протягом п’яти днів, і його рішення є остаточним. Звернутися повторно можна, якщо обставини нагляду відпали або змінилися.
Заборона на в’їзд: строки і зняття
Заборону в’їзду регулює стаття 9. Головне управління може заборонити в’їзд іноземцям, перебування яких визнано небажаним з міркувань громадського порядку, безпеки або здоров’я. Щодо осіб, видворених із Туреччини, заборона в’їзду встановлюється Головним управлінням або губернаторствами.
Строк заборони в’їзду становить щонайбільше п’ять років. Проте за наявності серйозної загрози громадському порядку або громадській безпеці цей строк може бути збільшений Головним управлінням щонайбільше ще на десять років.
Закон прямо передбачає виходи, і саме на них будується робота у справах про зняття заборони:
- частина 4 статті 9: іноземцям, у яких сплив строк візи або посвідки і які до виявлення цього факту органами самі звернулися до губернаторства для виїзду, заборона в’їзду може не встановлюватися за умови сплати адміністративних штрафів і неперевищення визначених Міністерством строків порушення;
- частина 5 статті 9: щодо тих, кому за статтею 56 запропоновано залишити Туреччину і хто виїхав у наданий строк, заборона в’їзду може не встановлюватися;
- частина 6 статті 9: Головне управління може скасувати заборону в’їзду або, зберігаючи її, дозволити в’їзд на визначений строк.
Остання можливість є практично важливою для тих, кому потрібно приїхати на конкретну подію, засідання або операцію, доки основне питання ще не вирішено.
Рішення про депортацію, заборона в’їзду, exclusion order: який термін що означає
Три окремі заходи вживаються під назвами, що перетинаються, і саме назва на врученому документі визначає, яке оскарження та який строк застосовуються.
- Рішення про депортацію (sınır dışı etme kararı): рішення про видворення іноземця з Туреччини, яке ухвалює губернаторство на підставі Закону про іноземців і міжнародний захист № 6458.
- Заборона в’їзду (Türkiye’ye giriş yasağı): самостійне обмеження, що закриває повторний в’їзд. Англомовні довірителі та юристи, навчені британській чи американській процедурі, зазвичай називають це exclusion order; обидві назви описують той самий захід. Згідно зі статтею 9 Закону № 6458 заборона встановлюється щонайбільше на п’ять років і може бути продовжена щонайбільше на десять додаткових років за наявності серйозної загрози громадському порядку чи громадській безпеці, а Генеральне управління може її зняти або, зберігаючи її, дозволити в’їзд на визначений строк.
- Адміністративне тримання (idari gözetim): захід тримання, що застосовується під час організації видворення. Він оскаржується власним окремим маршрутом, незалежно від рішення про депортацію, яке його зазвичай супроводжує.
Надсилайте сам вручений документ, а не його опис: заголовок показує, з яким із трьох заходів ви маєте справу, а дата вручення запускає строк. Джерело: Закон № 6458, стаття 9, консолідований текст: mevzuat.gov.tr.
Як працює фірма
Serka Law Firm веде справи про видворення, адміністративний нагляд і заборону в’їзду для іноземних клієнтів і їхніх родин. Робота починається з встановлення точної дати вручення, коду підстави та наявного строку, бо саме вони визначають, що ще можливо. Належно оформлена нотаріальна або легалізована консульством довіреність дозволяє адвокату діяти без приїзду клієнта, а переклади іноземних документів готуються заздалегідь, бо часу на них у семиденному вікні немає.
Якщо рішення вже вручено, надішліть його скан і дату вручення на info@serkalaw.com або на +90 530 127 59 35, і ми скажемо, який строк ще відкритий.
Загальна інформація щодо турецького права, яка не є юридичною консультацією. Кожна справа оцінюється з урахуванням власних обставин. Відносини адвоката і клієнта виникають лише на підставі підписаного договору з Serka Law Firm.