ブログ

Блог

投資によるトルコ市民権における家族の同時取得

文責：弁護士 Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770最終更新日：2026年6月14日 投資による市民権（CBI）の申請では、配偶者および未成年の子は主たる投資家とともにトルコ市民権を取得できますが、家族の同時取得は語りで補える事柄ではなく、書面上の身分関係によって規律されます。資格の有無は、トルコ国籍法（第5901号法）およびその施行規則に基づき、認証済みの身分関係記録によって証明される関係に拠ります。これは、婚姻・親子関係・親権・未成年に関するトルコ民法（第4721号法）とあわせて解釈されます。家族のファイルは、申請の提出前に、それらの記録が投資家の資格適合投資と整合してはじめて、円滑に進みます。 トルコCBI申請において家族として含められるのは誰か 投資家の配偶者および被扶養の未成年の子は、同一のCBI申請に含めることができ、主たる投資家とともに市民権を取得できます。同時取得の対象は、トルコ民法（第4721号法）が認める関係に従い、宣言ではなく認証済みの身分関係書類によって証明されます。成人した子、両親、兄弟姉妹は標準的な被扶養者ではなく、原則として独自の法的根拠を要します。 実務上、資格適合投資とともに移動する家族単位は、法的に婚姻した配偶者と、申請時点で未成年である子を中心に構成されます。継子、養子、単独親権または共同親権下にある子は、それぞれ異なる立証上の負担を伴います。家族ファイルの構成は早期に確定させてください。投資が確定した後に構成員を追加または訂正すると、堅実なファイルであれば避けられる圧力が生じるからです。 投資によるトルコ市民権における家族の同時取得を規律する法は何か 投資によるトルコ市民権は、トルコ国籍法（第5901号法）およびその施行規則に基づいて運用され、これらが投資ルートと、配偶者および未成年の子を含めるための規則を定めています。家族関係そのものはトルコ民法（第4721号法）によって定義され、国境を越える記録はトルコ国際私法（第5718号法）の下で評価されます。 この重層性が重要です。投資の側面は、そのファイルがそもそも資格を満たすかを決し、民事法の側面は、誰が配偶者または被扶養の子に当たるか、また外国の婚姻・出生・親権命令がトルコでどのように承認されるかを決します。外国の身分関係書類がトルコで効力を要する場合には、第5718号法の下で承認および認証の問題が生じます。だからこそ、家族の同時取得は事務作業ではなく法的作業なのです。 家族の同時取得の手続は段階ごとにどのように進むか 家族の同時取得は、決まった順序で進みます。すなわち、家族を把握し、身分関係記録を収集して認証し、資格適合投資を確認し、そのうえで主たる申請と家族の申請を一括して提出して、単位として一つのファイルで動くようにします。誰を含めるかの判断は、投資ルートが固まった後ではなく、取引上のコミットメントが固まる前、すなわち手続の冒頭に置くべきものです。 家族を把握する。 配偶者、各未成年の子、ならびに継子・養子・親権上の複雑な事情の有無を特定します。投資ルートを選ぶ前に、誰を含めるかを決めます。 証拠一式を整える。 含めるすべての者について婚姻・出生・親権・身分の記録を収集し、翻訳および認証の連鎖を計画します。 資格適合投資を確認する。 選択したルートが現行規則で定める基準を満たすこと、また書類が後の監査に耐えうることを確認します。 承認上の問題を解決する。 提出前に、トルコで承認を要する外国の婚姻・離婚・親権命令を第5718号法の下で処理します。 一つの単位として提出する。 主たる申請と被扶養者の申請を一括して提出し、家族が単一で一貫した記録に基づいて審査されるようにします。…

June 23, 2026

Блог

トルコ投資市民権の不許可:主な原因と是正戦略

執筆:弁護士 Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770最終更新日:2026年6月14日 トルコの投資による市民権申請の多くは、選んだ取得ルートそのものが誤っていたために不許可となるのではありません。失敗の原因は実行の不備にあります。すなわち、整合性を欠いた鑑定評価、途切れた送金の証跡、不備のある登記注記(アノテーション)、要件を満たさない売主、あるいは裏付け証拠が整う前に行われた申請です。 したがって、不許可や審査の停滞は、申請者の資格に対する最終判断ではなく、診断のための一つの事象として捉えるべきです。正しい対応は、その案件を破綻させた具体的な瑕疵を洗い出したうえで、既存の案件を修補するか、整えた形で再申請するか、取得ルートを変更するか、あるいは取引そのものを再設計するかを判断することです。本稿では、こうした案件が不許可となる理由、各失敗類型の是正方法、そして当局に不許可の理由を与えない案件の組み立て方を解説します。 トルコの投資市民権における「不許可」とは実際に何を意味するのか 不許可とは通常、申請者が市民権の取得を恒久的に禁じられたことを意味するのではなく、案件のある特定の要素が取得要件を満たしていなかったことを意味します。トルコの投資による市民権は、市民権法第5901号第12条(b)および同施行規則第20条に基づいて付与されます。これらの規定は客観的な要件を定めており、不許可の大半は、本人の資格不足ではなく、ある一つの要件が十分に書類化されていなかった、または手順を誤って進められたことに起因します。 その結果は「情報」として受け止めるべきです。明確な不許可通知や不備通知は、審査当局がどの要件について納得しなかったのかを教えてくれます。それが是正の出発点となります。誤りは、一度の不許可を取得ルート全体が閉ざされた証拠と読み違え、なお有効な案件を放棄し、すでに確立していた投資ポジションを失ってしまうことです。 なぜトルコの投資市民権の案件の多くは不許可となるのか 案件の多くは、繰り返し現れる少数の瑕疵のいずれかで失敗します。すなわち、鑑定評価の不整合、不十分または不完全な送金・通貨換算の証跡、登記注記に関する問題、要件を満たさない売主または権原(タイトル)、家族・身分関係書類の欠落、あるいは早すぎる申請です。これらはいずれも申請前に防ぐことができ、その大半は、正しく診断されさえすれば不許可後にも修補が可能です。 以下に挙げる失敗類型は、これらの案件の成否を決める要件を網羅しています。一つの案件が複数の瑕疵を抱えていることもあり、診断を経ずに安易に再申請すると、同じ問題を再発させがちです。 鑑定評価および投資基準額に関する瑕疵 要件を満たす不動産投資は、規則で定められた最低額に達していなければならず、資本市場委員会(SPK)の認可を受けた業者による鑑定評価書によって裏付けられている必要があります。基準額は規則によって定められ、時期に応じて改定されるため、過去の数値を前提とするのではなく、申請日時点で有効な規則に照らして確認しなければなりません。鑑定評価額が基準額に届かない場合、鑑定評価が契約価格と内部的に整合しない場合、あるいは取引価額が過少に申告された場合に、案件は失敗します。近年の行政実務では、取引価額を遡及的に監査することも行われており、過少申告された価格に基づいて付与された市民権が取り消された事例もあります。防御的な基準は、鑑定評価書・契約書・銀行記録の全体にわたって完全な価額を書類化することです。 銀行取引・支払い・通貨換算の証跡に関する瑕疵 支払いは銀行のチャネルを通じて行われ、規則が要求する外国為替購入証明書(DAB)によって書類化されなければなりません。暗号資産による直接支払いはこれを満たさず、トルコ国内の銀行からの融資は要件額に算入されません。資金の流れが不完全な場合、正式な銀行チャネルを通さずに資金が支払われた場合、あるいは通貨換算が適切に証明されていない場合に、案件は失敗します。是正策は、要件額のすべての部分が、書類化された銀行および通貨換算の記録を通じて買主から売主まで追跡できるよう、支払いの証跡を再構築または完成させることです。 登記注記および登録に関する瑕疵 要件を満たす不動産には、一定の保有期間にわたり売却を制限する法定の注記が付され、案件は土地登記所が発行する適合証明書(Certificate of Conformity)に依拠します。注記が欠けている場合、誤って記録されている場合、取引の他の部分と整合しない場合、あるいは適合証明の手続きが正しい順序で完了していない場合に、案件は失敗します。これらの瑕疵は、基礎となる取引が健全であれば、通常は登記所において是正が可能です。 売主および権原の適格性に関する瑕疵 このルートは、誰が不動産を売却したか、そして権原の履歴に左右されます。外国人が保有していた権原からの取得、または過去に別の市民権申請で使用された権原からの取得は、要件を満たしません。また、抵当権や差押えの注記が付された不動産は案件を破綻させ得ます。これは回避可能な失敗原因のうち最も多いもので、その性質は構造的です。いったん適格性を欠く売主や権原が取引の連鎖に入り込むと、書類の手当てだけで案件を救うことはできず、取引そのものを再検討しなければなりません。購入前に売主と権原の履歴を精査すれば、この類型は完全に排除できます。 家族・身分関係および書類整備に関する瑕疵…

June 23, 2026

Блог

プレビルド物件の購入、所有権登記の注記（シェルフ）、そして投資によるトルコ国籍取得

執筆：弁護士 Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770最終更新日：2026年6月14日 プレビルド（建設前・建設中）物件の購入であっても、外国人購入者が投資によるトルコ国籍取得の要件を満たすことは可能です。ただしそれは、所有権の移転、評価、そして法定の売却禁止注記（トルコ語でserh／シェルフ）のいずれもが、購入者が所定の保有期間にわたって資産を保有し続けている間に完了し、かつ書面で立証できる場合に限られます。プレビルド物件のリスクはタイミングにあります。国籍取得の適格性は、登記された所有権と記録された注記に結びついていますが、まだ引き渡しができない段階のプロジェクトでは、そのいずれも生み出すことができません。本稿では、注記がどのように機能するか、プロジェクト段階の取引がどこでファイル（申請一式）を破綻させるか、そして支払いから申請まで通してプレビルド取得を国籍取得に適格な状態に保つ方法を解説します。 所有権登記の注記（serh）とは何か、なぜ国籍取得にとって重要なのか serh（シェルフ）とは、トルコの所有権証書（tapu／タプ）に記録される注記であり、規則で定められた一定の保有期間中、所有者が当該物件を売却することを制限するものです。不動産を基礎とする投資国籍取得のファイルにおいて、この注記は任意の書類手続きではありません。これは、投資家が法律の要求する期間にわたり資産を拘束したことを示す登記上の証拠であり、国籍取得ルートはこの注記を中心に構築されています。注記を伴う登記済み所有権がなければ、申請の基礎となる適格な取得自体が存在しないことになります。 注記は、適格な所有権移転が完了する時点で登記局（Tapu Müdürlüğü）において記録されます。購入者は保有期間を通じて所有者であり続け、物件を使用または賃貸することができます。注記は、規則で定められた期間が満了する前の再売却のみを禁止するものです。正確な保有期間および適格投資の基準額は現行の規則によって定められており、変更されることがあります。したがって、何らかの約束をする前に、適用される数値を必ず確認する必要があります。 プレビルド（プロジェクト段階）の物件でトルコ国籍を取得できるか はい、プレビルド物件もトルコ国籍取得の申請を裏付けることができます。ただしファイルが有効となるのは、適格な所有権が購入者の名義で登記され、それに対して売却禁止注記が記録された時点に限られます。プロジェクトがその登記を可能とする段階に達するまでは、契約書と支払いの記録はあっても、国籍取得に適格な資産は存在しません。法的に問われるのは、プレビルドが抽象的に許されるかどうかでは決してありません。問われるのは、この特定の取引が、購入者の想定するスケジュール内で、登記済みかつ注記済みの所有権に到達できるかどうかです。 これが、プレビルドと完成済み所有権（ready-title）の購入との中心的な違いです。すでに清浄で移転可能な証書を備えた完成物件であれば、適格な所有権移転と注記を一連の協調した手続きの中で行うことができます。プレビルドの場合、国籍取得ファイルが依存する登記イベントは、購入者がコントロールできない建設と書類整備の工程の最後に位置します。この工程が資金移動の前に把握され、契約に落とし込まれて初めて、戦略は破綻のないものとなります。 プレビルド購入は、国籍取得ファイルにおいてどこで問題が生じるのか 最もよくある失敗は、優れたプロジェクトと協力的な販売チームがあれば十分だと考えることです。それでは不十分です。プレビルドには、完成済み所有権では同じようには生じない、タイミング、書類、支払い記録、そして完成に関するリスクが加わります。繰り返し見られる失敗のパターンは具体的であり、回避可能です。 所有権がまだ登記できない。 現在のプロジェクト段階では当該物件に適格な証書も注記も付与できないため、完成までは国籍取得ファイルに結びつける資産が存在しません。 タイミングの不一致。 建設および登記のスケジュールが、購入者が国籍取得申請を見込んでいた期間を越えてしまい、申請が停滞したり、より不利なルートを余儀なくされたりすることがあります。 支払い記録の断絶。 国籍取得ファイルでは、投資が銀行チャネルを通じて、必要な外国為替および評価の記録とともに立証されることが求められます。販売段階の分割払いが非公式に、現金で、または銀行チャネルを通じた換金を経ずに暗号資産で直接行われると、立証の連鎖が不完全になりかねません。 売主および所有権の来歴に関する適格性。 適格性ルールは、売主が誰であるか、また所有権がどこから来たものかを審査します。プレビルドの転売が連鎖した末に割り当てられた物件や、不適格な売主から取得された物件は、完成済み所有権のデューデリジェンスであれば通常より早く表面化するはずの適格性審査に通らないことがあります。 評価のタイミング。…

June 23, 2026

Блог

トルコの投資による市民権におけるSPK鑑定評価報告書のリスク

執筆：弁護士 Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770。 最終更新：2026年6月14日。 SPK認可の鑑定評価報告書は、購入価格を、国家が市民権付与のために受け入れる証拠へと転換する唯一の書類です。不動産を基礎とするトルコの投資による市民権の申請ファイルでは、規則が定める基準額は、買主が実際に支払った額や売主が表示した額ではなく、この報告書に記載された数字に照らして測定されます。鑑定評価を売主側の形式的手続きとみなすことは、本来は健全なファイルが脆弱になる最も一般的な原因であり、これには市民権取り消しにつながってきた事後的な価値監査への脆弱性も含まれます。本ガイドでは、SPK鑑定評価報告書とは何か、なぜその独立性と全額表示の論理がファイルの帰趨を決めるのか、そしてそれが銀行関連書類、登記簿への注記、そして適合証明書というより広い連鎖の中でどのように位置づけられるのかを説明します。 トルコ市民権ファイルにおけるSPK認可の鑑定評価報告書とは何か。 SPK認可の鑑定評価報告書とは、トルコ資本市場庁（Sermaye Piyasası Kurulu、SPK）から認可を受けた鑑定評価会社が作成する、当該不動産の独立した鑑定評価です。これは、不動産ルートにおける市民権基準額に対して、当局が当該不動産の価値として読み取る鑑定評価額を示すものです。適格性は鑑定評価額に照らして判断されるため、この報告書は取引を裏付ける書類ではなく、その投資がそもそも要件を満たすかどうかを決定する法的な統制点なのです。 不動産ルートにおける最低投資額、SPK認可の鑑定評価を依頼する義務、そして登記簿への注記は、いずれも市民権法第5901号およびその施行規則によって定められており、規則によって変更されうるものです。これらの金額や条件は過去にも変更されており、再び変更されうるため、いかなる数字に依拠する前にも、現行の基準額および現行の規則を確認してください。 なぜ鑑定評価報告書が市民権ファイルの帰趨を決めるのか。 鑑定評価報告書がファイルの帰趨を決めるのは、適格基準額が鑑定評価額に照らして検証されるからであり、また鑑定評価額が取引における他のすべての数字と整合していなければならないからです。高い購入価格があっても、弱い鑑定評価を補うことはできません。鑑定評価額、公証された契約書の価格、そして銀行チャネルを通じて記録された資金が一致しない場合、実際にいくら支払われたかにかかわらず、その不整合そのものが問題となります。 より根本的な理由は証拠に関わるものです。商業上の価格と、防御可能性とは同じものではありません。各要件が一つの書類と結びつき、各書類が他の書類と内部的に整合しているとき、ファイルは強固になります。鑑定評価報告書は、不動産を基準額に結びつける要となるものであり、それゆえ鑑定評価の姿勢が弱い、または不整合であれば、たとえ原資となる購入が真正で資金が完全に裏付けられていたとしても、申請全体が損なわれてしまうのです。 SPK鑑定評価報告書を弱く、または欠陥のあるものにするのは何か。 鑑定評価報告書は、その独立性、取引との整合性、または書類としての適合性に疑問を呈しうるとき、弱いものとなります。最も重大な欠陥はいくつかのカテゴリーに分類され、それらが不動産の選択や取引のタイミングと無関係に単独で存在することはまれです。 独立性への疑義。 鑑定評価は、売主や仲介者が到達したいと望んだ目標額に合わせて形作られた数字ではなく、真に独立したSPK認可の評価でなければなりません。 取引との不整合。 鑑定評価額、公証された予備売買契約書の価格、そして銀行チャネルを通じて記録された金額は、一つの首尾一貫した物語を語らなければなりません。これらの間の食い違いは精査を招きます。 タイミングと順序の問題。 鑑定評価が不動産の選択、売主の姿勢、または各ステップが踏まれる順序から切り離されている場合、その報告書は本来支えるべきファイルに適合しないおそれがあります。 過小評価された価値。…

June 23, 2026

Блог

投資によるトルコ市民権取得における外貨買取証明書（DAB）

執筆：弁護士 Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770最終更新日：2026年6月14日 外貨買取証明書は、トルコでは「Döviz Alım Belgesi（DAB）」として知られており、投資による市民権取得の取引に充てられる前に、外貨がトルコへ持ち込まれ、トルコの銀行を通じて中央銀行へ売却されたことを証する銀行発行の書類です。これは任意の銀行受領書ではありません。トルコ国籍法（第5901号法）に基づき整備された投資による市民権取得の枠組みの下では、投資資金は銀行システムを通じて流入しなければならず、通貨の換算は書面で証明されなければなりません。そして、その換算を裏付ける書類がDABです。投資自体は問題がなくとも、DABが欠落していたり、提出が遅れたり、内容が一致していなかったりする案件は、その書面のみを理由として照会を受けたり、却下されたりする可能性があります。 本ガイドでは、DABとは何か、なぜ投資による市民権取得制度がこれを要求するのか、資金移転の手順の中でどのように位置づけられるのか、DABを弱める誤り、そしてそれが証拠連鎖の他の部分とどのように結びつくのかを解説します。ルート全体の概要については、投資による市民権取得に関する基幹ガイドをご覧ください。 外貨買取証明書（DAB）とは何か DABとは、特定の額の外貨がトルコ共和国中央銀行へ売却・換算されたことを確認するためにトルコの銀行が発行する証明書であり、金額、通貨、為替レート、日付、および当事者を記録します。投資による市民権取得の案件において、DABは投資家が海外から送金した資金と、トルコ国内で行われる適格投資とをつなぐ橋渡しの役割を果たします。DABは、国際送金を、出所不明の資金流入ではなく、書面化され規制当局が確認できる証拠へと変えるものです。 この証明書が存在するのは、トルコの投資による市民権取得が、単に資産が存在することではなく、書面化された資金の流れに基づいて構築されているからです。投資が不動産であれ、銀行預金であれ、固定資本拠出であれ、ファンド保有であれ、規制当局は、適格資本が合法的に国内へ流入し、トルコの銀行を経由し、所定のとおり換算されたことを確認したいと考えています。DABは、その段階を証する標準化された証拠です。 なぜ投資によるトルコ市民権取得はDABを要求するのか 本制度がDABを要求するのは、規則上、適格資金が投資完了前にトルコへ持ち込まれ、トルコの銀行を通じて中央銀行へ売却され、トルコリラへ換算されることが想定されており、それが実際に行われたことを証する書類がこの証明書だからです。この要件は2022年初頭に公布された規制改正によって厳格化され、それ以降、中央銀行を通じた換算は非公式な慣行ではなく、書面で証明すべき要件となりました。正確な文言およびその後の変更は規則によって定められ、改正される可能性があるため、ご自身の申請日時点で有効な規則は、想定で済ませるのではなく確認すべきです。 より根本的な理由は、脱法防止と資金源の健全性にあります。投資に基づいて付与されたパスポートは、それを支える資金の流れと同程度にしか防御できません。資金が投資家から銀行を経て適格資産まで追跡できなければ、その案件は脆弱です。DABは、その資金の流れの財務面を固定し、市民権の判断が、資金の出所に関する口頭の説明ではなく、書面化された資本に基づくようにします。 DABは資金移転の手順の中でどのように位置づけられるのか DABはこの手順の中間に位置します。すなわち、投資家が外貨をトルコの銀行へ送金し、銀行がその外貨を中央銀行へ売却してDABを発行し、その後初めて換算された額が適格投資に充てられます。順序を正しく守ることが案件の整合性を保ちます。なぜなら、順序を外れて作成された証明書は、単に提示するのではなく、説明を要するからです。 移転前の法的レビュー。 資金を動かす前に、適格性、現行の規則、および資金源の説明を確認します。レビュー前に資金を動かしてしまうことは、投資案件全体で最も多く見られる回避可能な瑕疵です。 資金の流入。 トルコで営業する銀行の口座へ外貨を送金し、送金者、受取人、目的が最終的な申請と整合するようにします。 中央銀行への売却とDABの発行。 銀行が外貨を中央銀行へ売却し、その換算を証する外貨買取証明書を発行します。 適格投資。…

June 23, 2026

Блог

国際離婚とトルコの国際家族法

執筆：弁護士 Serkan Kara、イスタンブール弁護士会登録番号 53770。最終更新日：2026年6月14日。 トルコにおける国際離婚は、配偶者の一方がトルコ人だからといって当然にトルコ法が適用されるという前提ではなく、国際私法および国際民事訴訟法第5718号（MÖHUK）に基づき、まず「管轄」を、次に「準拠法」を決めるという順序で判断されます。配偶者が異なる国籍を有する場合、婚姻や財産が複数の国にまたがる場合、または夫婦が国外に居住しトルコ国内でも結果が有効に通用する必要がある場合には、その離婚は渉外的要素を帯びます。三つの法律が一体として機能します。第5718号法は、どの法廷が事件を審理するか、いずれの法が準拠法となるか、そして外国での離婚がトルコ国内で承認されるかを定めます。トルコ民法典第4721号は、離婚そのもの、夫婦財産制、親権および扶養の実体を定めます。民事訴訟法第6100号は手続を定めます。本稿は、外国人配偶者、在留外国人、二重国籍家庭、および国外で婚姻したトルコ国民で、トルコと相手国の双方で有効な一つの結果を望む方々に向けて執筆しています。 トルコ法上、離婚が「国際的」となるのはどのような場合ですか？ 離婚は、渉外的要素を含む場合に国際的なものとなります。すなわち、外国人配偶者がいる、国外で挙行された婚姻である、子または財産が他国にある、または夫婦が常居所をトルコ国外に有する場合です。国際私法および国際民事訴訟法第5718号は、トルコの裁判所の国際裁判管轄や外国判決の取扱いを含め、こうした渉外的要素を帯びるすべての私法上の関係を規律します。したがって、いかなる事件においても二つの別個の問題が生じます。第一に、その事案がそもそもトルコで審理または承認されうるか。第二に、離婚そのもの、財産制、ならびに親権および扶養に、いずれの法が適用されるか。これらは、一方当事者がトルコ人だからトルコ法が適用されると決めつけるのではなく、第5718号法に基づく抵触法規によって答えられます。 ここで国内離婚と国際離婚は分かれます。純然たるトルコ国内の離婚は、最初から最後まで民法典第4721号に基づき判断されます。国際離婚では、離婚原因には外国法が、夫婦財産には別の準則が適用されることがある一方で、その結果がトルコ国内に所在する財産や登録記録に効力を及ぼすには、なおトルコの法廷と執行が必要となる場合があります。両者を同一視することは、最も多く、かつ最も高くつく出発点での誤りです。 どの裁判所が管轄を有し、どの国の法が適用されますか？ 管轄と準拠法は二つの異なる判断であり、第5718号法はこれらを区別します。トルコの裁判所は、同法が定める場合において渉外的要素を伴う離婚について管轄を行使することができ、他方で実際に離婚を規律する法は抵触法規によって選択されます。同準則は、まず夫婦に共通する法に着目し、それがない場合には夫婦の共通常居所地法に着目します。外国人配偶者はしばしば、事件は自国法に従わなければならないと考えがちですが、トルコの抵触法規の下では、準拠法はいずれの当事者の選好でもなく、夫婦に共通する連結点によって定まります。 EU加盟国に結びつきのある家庭にとっては、構造上の相違が重要です。欧州連合は、判決が加盟国間を流通する、調和された相互的な国境を越える家族事件の枠組みを運用しています。トルコはその制度の外にあり、自国の国際私法である第5718号法に依拠し、これを締約している国際条約によって補完しています。だからこそ、EUの家族判決はトルコへ自動的に流れ込むのではなく、承認の段階を要します。これが次節の主題です。 外国での離婚はトルコでどのように承認・執行されますか？ 国外で言い渡された離婚は、トルコ国内で当然には法的効力を有しません。第5718号法の下では、外国判決は承認（tanıma）を通じてのみトルコ国内で効力を生じ、金銭の支払などの給付を命じる場合には執行（tenfiz）を通じて効力を生じます。その手続が完了するまでは、トルコの戸籍はなおその者を婚姻中と記録するため、トルコ国内での再婚が妨げられ、財産および相続の問題も未解決のまま残ります。承認の訴えは家庭裁判所に提起し、外国の判決はアポスティーユおよび認証付きのトルコ語翻訳を添えて提出し、トルコの判決が確定すれば戸籍が訂正されます。 一つの層が広く見落とされています。一部の外国離婚の記録については、戸籍局に対する行政上の手続が存在しますが、それには通常、元配偶者双方の協力が必要です。その協力が得られない場合には、一方当事者の申立てによって進めることができるため、訴訟による手続が確実な道筋となります。承認の戦略的価値は、外国の判決をトルコ国内で効力を有する身分へと転換する点にあります。これにより、離婚、ならびにその中の財産または親権に関する定めを、トルコ国内に所在する記録や財産に対して援用できるようになります。手続のより詳しい解説については、トルコにおける外国離婚判決の承認および執行に関する専門ガイドをご覧ください。 国際離婚において夫婦財産はどうなりますか？ 夫婦財産は、その婚姻に適用される財産制によって規律され、国際的な事案ではその財産制は、当然視するのではなく第5718号法の抵触法規を通じて特定されます。民法典第4721号は、トルコ法が適用される婚姻についての法定の財産制として「取得財産参与制」を定めており、これによれば、婚姻中に取得された財産は解消時に広く分与される一方、個人財産および婚姻前の財産は分離されたまま残ります。これに代えて外国法または有効な夫婦財産契約が財産制を規律する場合には、分与はその法または契約に従います。 外国人所有者および国境を越える家庭にとっての真の複雑さは、複数の法域にまたがる財産を特定し、性質決定することにあります。トルコ国内に保有する不動産、国外の口座や会社の持分、そして所有形態が国ごとに異なる財産などです。各財産は分与に先立って正しく性質決定されなければならず、トルコ国内に所在する不動産はトルコの法廷内で取り扱われ、その権利の効果は不動産登記制度の下で記録されます。これは技術的な作業であり、画一的な申立てが価値を保護しきれずに終わりがちな場面です。清算の仕組みについては、離婚に伴う財産分与事件に関するガイドで扱っています。 親権・養育費・扶養は国境を越えてどのように扱われますか？ 親権、養育費および配偶者扶養は、抵触法規によって特定される法に基づき決定され、子に関しては民法典第4721号の下で子の福祉が判断の基準となります。国際的な側面は、二つの繰り返し生じる問題を加えます。すなわち、扶養または親権に関する命令を他国で執行すること、そして子が国境を越えて不法に連れ去られ、または留置された場合に対応することです。トルコは、子の常居所地国から不法に連れ去られた子の迅速な返還の仕組みを定める「国際的な子の奪取の民事上の側面に関するハーグ条約」、および親責任と子の保護を取り扱うハーグ関連文書の締約国です。 これらの条約が重要なのは、手続上の確実性をもたらすからです。同一の親権に関する問題を二つの法体系で二度争う代わりに、親は条約の仕組みを用いて子の帰属すべき場所を確定し、締約国間で保護措置の承認を求めることができます。早期に対処すれば、移転が長年にわたる並行紛争へと固定化することを防げます。返還の仕組みについては、ハーグ条約に基づく国際的な子の奪取に関するガイドで詳しく説明しており、その基礎となる国内の準則については、トルコの親権法に関する解説で扱っています。 国際離婚にはどのような書類と手順が必要ですか？ トルコにおける国際離婚の事件は、適切に法的認証され、翻訳された公的書類の上に組み立てられます。繰り返し必要となるのは、婚姻記録、承認を求める場合の外国判決、身分および身分関係を示す書類、ならびに夫婦財産契約があればそれであり、いずれもアポスティーユ（アポスティーユ非加盟国については領事認証）と認証付きのトルコ語翻訳を伴います。代理は、トルコの領事館またはノータリーの面前で署名された委任状を通じて手配されるため、依頼者は通常、手続のために渡航する必要はありません。 評価：渉外的要素、第5718号法の下で想定される準拠法、そして事案が新たな離婚、外国判決の承認、またはその双方を要するかを見極めます。 書類の準備：婚姻記録、外国判決があればそれ、身分関係の記録および財産に関する書類を収集し、アポスティーユと認証付き翻訳を付して法的認証します。 委任状：領事館またはノータリーで署名し、依頼者が期日に自ら出頭することなく当事務所が行為できるようにします。 提訴：離婚または承認の訴えを管轄の家庭裁判所に提起します。…

June 23, 2026

Блог

トルコでの会社設立：外国人創業者のためのガイド

執筆：弁護士 Serkan Kara、イスタンブール弁護士会登録番号 53770。最終更新日：2026年6月14日。 外国人創業者としてトルコで会社を設立する場合、その枠組みは外国直接投資法第4875号によって規律されます。同法は内国民待遇を保障しており、外国投資家は現地の投資家と同じ会社形態、登記手続、そして利益送金のルールを利用することができます。実際にあなたの支配権、責任、そして税務上のエクスポージャーを左右する構造上の判断は、トルコ商法第6102号のもとでの有限責任会社、株式会社、支店、そして駐在員事務所のいずれを選ぶかという選択です。この選択は、会社が事業を開始した後に修正するのではなく、設立前に行うのが最善です。 外国会社の設立はどの法律によって規律されますか？ 主たる役割を担うのは2つの法律です。外国直接投資法第4875号は、外国投資家に対する平等な待遇と利益の自由な本国送金を定めています。そしてトルコ商法第6102号は、各会社形態、その資本、ガバナンス、そして責任に関するルールを定めています。外国人創業者は、ほとんどの業種においてトルコ会社を所有するために特別な許可を必要としません。必要なのは、事業が実際にどのように契約を締結し、人を雇用し、請求を行い、そしていつか撤退するかに適合した構造です。業種別の許認可や規制業務の審査は、事業モデルが必要とする場合に、この基本的な枠組みの上に重なって適用されます。 外国投資家はどの会社形態を選ぶべきですか？ トルコ商法第6102号のもとでは、実務上の選択肢は有限責任会社、株式会社、支店、そして駐在員事務所の間にあり、それぞれ責任、ガバナンス、資本、そして事業運営上の帰結が異なります。有限責任会社は、少数の所有者による閉鎖的な事業運営に適しています。株式会社は、外部からの投資、株式譲渡、または将来の売却を見込む事業に適しており、株主の匿名性と取締役会構造を備えています。支店は、別個の法人格を有することなく外国の親会社をトルコへ拡張するものであり、駐在員事務所は事業活動や収益の獲得を行うことができず、代表業務および市場調査に限定されます。適切な形態は、ガバナンス上の必要性、資本構造、規制上のエクスポージャー、そしてあなたの取引の見通しによって決まります。 要素 有限責任会社（LLC） 株式会社（JSC） 典型的な用途 少数の所有者による閉鎖的な事業会社 投資受け入れに適した事業、株式譲渡、撤退計画 所有権の移転 公証された株式譲渡を商業登記所に登記 株式譲渡は一般により簡易で、匿名性を支える ガバナンス 商法第6102号に基づく業務執行者（マネージャー） 商法第6102号に基づく取締役会 最低資本金 法律で定められた法定下限額。登記時に有効な金額を確認のこと 法律で定められた法定下限額。登記時に有効な金額を確認のこと 適している場合 支配権が創業者の手に留まる場合…

June 23, 2026

Блог

トルコにおける国際仲裁：ICC、ISTAC、執行

執筆：弁護士 Serkan Kara、Istanbul Bar No. 53770。最終更新日：2026年6月14日。 トルコに関わる国際商事仲裁は、それぞれ異なる問題を解決する2つの別個の法的枠組みによって動いています。国際仲裁法第4686号は、仲裁そのものをどのように構成し、どのように進めるかを規律し、ニューヨーク条約は、その結果として生じた外国仲裁判断が承認・執行されるかどうかを規律します。国境を越えて事業を行う企業にとって決定的な問いは、どの仲裁機関の名が最も強く響くかではなく、仲裁条項、仲裁人選任の経路、手続上の記録、そして後の承認段階が、判断が現実の資産に対して執行されなければならなくなったときにどう相互作用するか、という点です。 本ガイドは、仲裁とは何かを理解するだけでなく、仲裁機関と執行の実情を比較する必要のある外国投資家、法務総括責任者（ジェネラル・カウンセル）、および国境を越えて事業を行う企業に向けて執筆しています。今日署名する仲裁条項が、数年後の執行段階で得られる交渉上の優位性と回収可能性を左右します。 トルコに関係する国際商事仲裁を規律する法は何か 国際仲裁法第4686号は、外国的要素を伴いトルコを仲裁地とする仲裁を規律し、その対象には仲裁合意、仲裁廷の構成と権限、および手続の枠組みが含まれます。外国仲裁判断の承認および執行は、これとは別に、トルコが締約国であるニューヨーク条約によって規律されます。これらは2つの異なる制度です。一方は仲裁を組み立てて運営し、他方はその判断をトルコにおいて執行可能な結果へと変えられるかどうかを決します。両者を一つのまとまりとして扱うことは、よく見られる、そして代償の大きい計画上の誤りです。 仲裁地がトルコ国外にある一方で、相手方、資産、または執行対象がトルコに所在する場合、仲裁は外国法または機関規則の下で運営されつつ、トルコにおける執行は依然としてニューヨーク条約およびトルコの承認（テンフィズ）手続を通じて進められます。したがって、同一の紛争について、仲裁の枠組みと執行の枠組みが異なる法域に存在しうるのです。 テンフィズ（承認・執行）段階とは何か、そこで何が決まるのか テンフィズとは、外国仲裁判断がトルコの裁判所において執行可能な債務名義へと変換される、トルコの承認・執行の段階です。これは本案についての第二の審理ではありません。裁判所は基礎となる契約紛争を蒸し返して再び争うのではなく、当該判断がニューヨーク条約の承認要件を満たしているかどうかを審査します。その要件には、当事者への適正な通知、有効な仲裁合意、判断の確定性、および公序による拒絶事由の不存在が含まれます。 ニューヨーク条約の下では、承認および執行は、第5条に定められた限定的な事由がある場合に限って拒否されえます。例えば、行為能力の欠如、通知の瑕疵、付託の範囲を超える判断、仲裁廷の構成または手続の不適正、あるいは公序との抵触などです。これらの事由は実体的なものではなく狭く手続的なものであるため、執行が成功するかどうかは、多くの場合、仲裁の過程で築かれた記録の堅実さによって決まります。 仲裁機関の選択はどのように検討すべきか：ICCとISTACの比較 仲裁機関の選択は、評判だけによってではなく、事件管理の必要性、手続上の手段、費用構造、およびその機関が記録を作成する助けとなる質によって導かれるべきです。トルコに関係する紛争において最も関連性の高い2つの選択肢は、ICC国際仲裁裁判所とイスタンブール仲裁センター（ISTAC）です。いずれもニューヨーク条約の下で執行可能な判断を生み出すことができます。実務上の違いは、運営管理、費用、言語、および関係当事者にとっての手続上の馴染みやすさにあります。 要素 ICC仲裁 ISTAC仲裁 位置づけ 国際的な機関で、高額な国境間契約で広く用いられる イスタンブールを拠点とし、トルコに関係する紛争を志向する機関 典型的な利用場面 大規模な国際取引、複数法域にまたがる当事者 トルコとの結びつきが強い紛争、または地域的な費用感度のある事案 費用の傾向…

June 23, 2026

Блог

CBIからE-2へ：米国への架け橋——トルコとグレナダのルート比較

執筆：弁護士 Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770 最終更新：2026年6月14日 米国へのCBIからE-2への架け橋とは何か CBIからE-2への架け橋とは、投資家がまず米国とのE-2通商条約を有する国の市民権を取得し、その新たな市民権を用いて米国のE-2条約投資家ビザの要件を満たそうとする、二段階のルートを指します。E-2ビザは、条約国の国民が米国に居住し、現地で事業を運営することを認めるものです。米国と有効なE-2条約を結んでいる投資移住（CBI）国はごく少数に限られるため、どの国の市民権を選ぶかが決定的な一歩となります。トルコとグレナダは、この目的で最もよく利用される二つのCBIプログラムですが、条約の有効性、投資額、処理期間はいずれも法令と政策によって定められ、頻繁に変更されます。したがって、以下に示す数値はすべて、決断の前に最新の公式情報源で必ず確認してください。 実際に米国とE-2条約を有するCBI国はどこか 正式なCBIプログラムを運営する国の中で、現在、投資家市民権と米国との有効なE-2条約関係を併せ持つのは、トルコとグレナダのみです。これらと並んで頻繁に宣伝されるカリブ海のCBIプログラム——ドミニカ、セントクリストファー・ネイビス、アンティグア・バーブーダ、セントルシアなど——はE-2条約を有しておらず、これらの旅券ではE-2ルートは開けません。米国国務省がE-2条約国の権威ある一覧を公表しています。条約の有効性は追加・停止・撤回されうるため、ある国の現在の条約上の地位を前提とする前に、国務省の公式一覧で確認してください。 欧州の「ゴールデンビザ」プログラム（ギリシャ、ポルトガル、スペインなど）は市民権ではなく居住プログラムであり、それ自体ではE-2の要件を満たしません。居住とE-2ルートの混同はよくあり、また高くつくため、これらについては後段で別途取り上げます。 トルコ・ルートでのE-2ビザ取得はどのように進むか トルコ・ルートには二つの段階があります。まず適格投資によりトルコ市民権を取得し、次にトルコ国民としてE-2ビザを申請します。トルコの投資による市民権取得は、トルコ国籍法第5901号およびその施行規則によって規律され、適格投資の区分（不動産や一定の金融商品を含む）、最低額、保有期間が定められています。これらの最低額および必要書類は規則によって定められ、定期的に改定されるため、何かを購入する前に現行の基準と適格区分を確認してください。 第1段階：トルコ市民権 適格投資を特定し、デューデリジェンスを実施する（不動産区分では、独立したSPK公認の鑑定評価が必要です）。 購入を完了し、所有権登記を行う。規制当局の注記により、法令上必要な保有期間が固定されます。 必要書類一式を添えて市民権申請を行い、セキュリティ審査を完了する。 申請が承認され次第、トルコの身分証明書と旅券を受領する。 第2段階：E-2ビザ申請 適格な米国事業計画を策定し、実際に稼働する事業体への相当額かつリスクにさらされた投資を文書化する。 資金の出所と、その資金が米国事業に至った経路を証明する。 E-2申請を提出し、該当する米国在外公館で領事面接を受ける。 承認されると、E-2ビザは一定の有効期間を付して発給され、事業が要件を満たし続ける限り更新可能です。 このルートの最大の魅力は、永住権プログラムと比べた相対的な速さにあります。もっとも、市民権取得段階と領事段階のいずれにおいても実際の処理期間は、その時々の政府の業務量と政策に左右されます。したがって、いかなる「○か月」という見込みも、保証ではなく確認すべき推定値として扱ってください。…

June 23, 2026

Блог

トルコの滞在許可（イカメット）：詳細ガイド

執筆：弁護士 Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770最終更新：2026年6月14日 トルコの滞在許可（ikamet izni）とは、外国籍の方がビザまたはビザ免除期間を超えてトルコに滞在することを可能にする法的地位です。これは「外国人および国際保護に関する法律 第6458号」によって規律されており、申請はオンラインの e-ikamet システムを通じて行われ、各申請は地方移民管理局（県の移民管理局＝PMM 事務所）によって審査・決定されます。許可が認められるかどうかは、アップロードの手続きそのものよりも、正しい許可カテゴリーを選択し、超過滞在・住所・保険・書類認証に関する問題を申請前に解消できているかに大きく左右されます。滞在許可は、まず「ルート選択（区分の選択）」という判断であり、書類作業はその次であると考えるのが適切です。 トルコの滞在許可とは何か、誰に必要か？ 滞在許可とは、ビザまたはビザ免除での入国期間が終了した後に、外国籍の方が適法に滞在するために必要となる滞在の許可です。入国時の在留資格が認める期間を超えて、トルコで生活・就学・就労・退職後の居住・不動産の所有・家族との同居を希望する場合に必要となります。許可は、どのくらいの期間、どのような法的根拠で滞在できるかの両方を定めるものであり、これは後の就労許可、家族の呼び寄せ、さらには長期居住や市民権への道筋にも影響します。 特に次のような方に関係します。 ビザまたはビザ免除期間を超えて、適法な滞在の根拠を必要とする外国籍の方。 正しい許可カテゴリーを選択する必要のある不動産所有者、家族、学生、長期居住者。 その地位が、後に就労許可、長期居住、またはトルコ市民権へとつながる可能性のある申請者。 法律第6458号のもとで、どのような種類の滞在許可があるか？ 法律第6458号は、それぞれ滞在目的に結び付いたいくつかの異なるカテゴリーを定めています。正しいカテゴリーを選ぶことは、申請ファイルにおいて最も重要な唯一の判断です。なぜなら、移民管理局は、申請者の実際の状況が申請したカテゴリーと一致しているかどうかを審査するためです。主な種類は、短期、家族、学生、長期、そして人道的滞在許可です。 短期滞在許可：観光、不動産所有、事業活動、語学コース、医療目的の治療などを目的とする場合の基本的なカテゴリーです。不動産購入者や、投資による市民権（CBI）の申請を並行して準備・進行している投資家が最も多く利用する許可です。 家族滞在許可：トルコ市民、または有効な滞在許可をすでに保有している外国籍の方の配偶者および扶養する子に対して、法律が定める家族要件および生計要件を満たす場合に発行されます。 学生滞在許可：トルコの認可された教育機関に在籍している方を対象とし、在籍を証する書類に結び付いています。 長期滞在許可：法律が定める期間（確立された基準は中断のない8年間）にわたり、適法かつ継続的にトルコに居住した外国籍の方に対して、生計、公共の秩序、社会保障に関する条件を満たす場合に付与されます。これは無期限の居住を提供し、限定された一部の例外的な分野を除いて、市民に近い権利を与えるものです。 人道的滞在許可：法律が定める例外的な状況において、保護を理由として、当局の裁量により、かつ省の承認を条件として発行されます。…

June 23, 2026

Блог

E-1ビザとE-2ビザ：トルコ国籍を活用した条約貿易家・投資家ルート

執筆：弁護士 Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770 最終更新日：2026年6月14日 E-1ビザ（条約貿易家）およびE-2ビザ（条約投資家）は、米国と適格な通商条約を締結している国の国民にのみ開かれている、米国の非移民ビザのカテゴリーです。トルコはこうした条約締約国の一つであるため、トルコ国民は、投資によってトルコ国籍を取得した方を含め、トルコのパスポートをE-1またはE-2申請の国籍要件の基礎として利用することができます。本ガイドでは、誰が要件を満たすのか、二つのビザはどのように異なるのか、米国当局が実際に何を求めているのか、そしてトルコ国籍およびトルコ法上の手続きが国境をまたぐ計画のどこに位置づけられるのかを解説します。 E-1ビザ・E-2ビザとは何か、そしてトルコ国籍とどのように関係するのか E-1およびE-2は、条約締約国の国籍に紐づく一時的な米国就労ビザです。E-1は、米国と条約締約国との間で相当規模の貿易を行う者を対象とし、E-2は、米国の事業に相当額の資本を投資する者を対象とします。適格性が国籍を通じて判断されるため、適格なパスポートを保有することが入口の条件となり、トルコ国籍はそのパスポートを提供しうるのです。 まだトルコ国民ではない申請者にとって、投資によるトルコ国籍取得は橋渡しの役割を果たしえます。すなわち、まずトルコ法に基づき国籍を取得し、次に米国の基準を満たす貿易または投資のファイルを構築する、という流れです。この二つの段階は異なる法制度によって規律され、異なる当局によって判断されるため、一方から他方が自動的に導かれると考えるのではなく、両者を一体として計画すべきです。 E-1条約貿易家ビザの要件を満たすのは誰か E-1の申請者は、条約締約国の国民であり、かつ主として米国とその条約締約国との間で行われる、相当規模かつ継続的な貿易を営んでいなければなりません。米国における「主たる貿易」の基準は、貿易家の国際貿易の総量のうち50パーセントを超える部分が米国と条約締約国との間で行われている場合に満たされます。 E-1の中核的な条件には、以下のものが含まれます。 条約締約国の国籍（本ルートにおいてはトルコ国籍）。 相当規模の貿易。すなわち、いかに大規模であっても単発の取引ではなく、適格な国際貿易品目の継続的な流れであること。 米国と条約締約国との間の主たる貿易であって、申請者の国際貿易総量の50パーセントを超えるもの。 E-2条約投資家ビザの要件を満たすのは誰か E-2の申請者は、条約締約国の国民であって、自らが発展させ運営する真正な米国事業に相当額の資本を投資した者、または現に積極的に投資の過程にある者でなければなりません。投資資本は商業的な意味でリスクにさらされていなければならず、事業が失敗した場合には一部または全部が損失となりうるものでなければなりません。 E-2の中核的な条件には、以下のものが含まれます。 条約締約国の国籍。 撤回不能な形で拠出され、リスクにさらされている相当額の資本投資。 受動的または投機的な保有ではなく、現実に稼働している商業事業であること。 事業の支配。通常、最低50パーセントの持分または運営上の支配を通じて行われるもの。 限界的（marginal）以上の事業であること。すなわち、投資家およびその家族に最低限を超える生計を生み出す現在または将来の能力を有していること。…

June 23, 2026

Блог

トルコの移民法（出入国管理法）概説

文責：弁護士 Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770 最終更新日：2026年6月14日 トルコの移民法は、主として2014年4月11日に完全施行された「外国人および国際保護に関する法律第6458号」によって規律され、移民管理庁（旧・移民管理総局）が所管しています。同法は、ビザおよびビザ免除、滞在許可、国外退去（強制送還）および再入国禁止、ならびに国際保護に関する規則を定めています。トルコで就労する外国人については、これとは別に労働社会保障省が所管する「国際労働力に関する法律第6735号」が適用されます。本ガイドでは、これらの各制度がどのように機能するか、誰が要件を満たすか、どのような書類が必要か、そして不利な決定が退去強制命令となる前にどのように争うことができるかを解説します。 トルコの移民・出入国管理を規律する法律は何か トルコへの入国および滞在は「外国人および国際保護に関する法律第6458号」によって規律され、就労許可については「国際労働力に関する法律第6735号」が規律します。第6458号法は、入国、ビザ、滞在許可、国外退去、行政収容、ならびに難民および補完的保護を規律します。同法は、移民管理庁が各県の知事庁を通じて執行します。 移民法は、ある国に入国し、滞在し、または出国する外国人の権利と義務を定めるものです。その法源は国内法令と国際文書の双方に及びます。トルコは、それまで断片的であった枠組みを統合し、移民実務を欧州連合（EU）の基準に整合させ、手続のあらゆる段階における法的代理を受ける権利や、収容・退去に対する司法審査といった人権保護を成文化するため、第6458号法を制定しました。トルコは主要な移民ルートの交差点に位置するため、送出国・通過国・受入国のいずれの機能も果たしており、同法はこれら三つの役割すべてに対応するよう起草されています。 トルコにはどのような種類の滞在許可があるか 第6458号法は、滞在の目的および期間に応じた複数の滞在許可、すなわち短期、家族、学生、長期、人道的、および人身取引被害者向けの許可を定めています。滞在許可は、外国人が一定期間トルコに居住する権限を有することを証明するものであり、長期許可を除き、期限が満了する前に更新しなければなりません。 滞在許可の付与は、所管当局の裁量による決定です。申請者には一般に、有効な旅券または旅行書類、健康保険、十分かつ適法な財源、そして必要に応じて犯罪歴のないことが求められます。主な区分は以下のとおりです。 短期滞在許可：観光、ビジネス、就学、医療、研究、スポーツ、文化活動などの目的で、ビザまたはビザ免除の期間を超えて滞在しようとする外国人を対象とします。各許可は、県知事庁が定める一定の期間にわたって有効です。 長期滞在許可：法定の要件期間にわたり継続して滞在許可を保持し、かつ社会統合および自活の条件を満たす外国人が取得できます。無期限で発給され、政治的権利および兵役を除き、トルコ国民が享受する権利の大部分を付与します。 家族滞在許可：トルコ国民や、長期許可または就労に基づく許可を保持する外国人など、要件を満たす招へい者（スポンサー）の配偶者および被扶養の子に対して発給されます。これにより家族がトルコで共に生活することが可能となります。 学生滞在許可：認可された教育機関に在籍する外国人に対し、就学期間を対象として発給されます。 人道的滞在許可：例外的な事情がある場合に発給されます。国際保護の申請が認められなかったものの適法に退去させることができない申請者に対し、人権上の義務に整合する形で滞在を認める場合も含まれます。 人身取引被害者向け滞在許可：被害者と認定された者または被害者と疑われる者に対し、帰還に関する決定が下される前に、保護、回復、および熟慮の期間を与えるために発給されます。 各区分の法定の最長期間および更新条件は、第6458号法およびその施行規則によって定められ、個々の事案で付与される具体的な期間は、決定の時点で県知事庁が定めます。申請の際には、ご自身の区分について現行の最長期間を確認してください。 外国人はどのように就労許可を取得するのか トルコにおける就労許可は「国際労働力に関する法律第6735号」によって規律され、移民当局ではなく労働社会保障省が付与します。有効な就労許可は滞在許可としての役割も果たすため、就労許可を保持する外国人は、同一期間について別途の滞在許可を必要としません。 主な許可の種類は、期間限定、無期限、および独立（自営）の三つです。期間限定就労許可は、特定の雇用主および事業所に結び付けられ、当初の期間、その後は規則で定める延長期間について発給されます。無期限就労許可は、法定の要件期間にわたり適法に就労許可を保持していた外国人、または長期滞在許可を保持する外国人が取得できます。独立就労許可は、要件を満たす外国人が雇用主に拘束されることなく、自ら事業を営み、または職業に従事することを認めるものです。 申請には二つの経路があります。…

June 23, 2026