世界中の法務サービス · 15言語

Practice Areas

業務分野

国際的なクライアント、投資家、創業者、ご家族のための国際法務顧問。

54 turkey citizenship by investment service
Legal Services

トルコの投資による市民権取得

著、イスタンブール弁護士会登録番号 53770。最終更新:2026年6月14日。 投資によるトルコ市民権は、トルコ国籍法 No. 5901 に基づく市民権の例外的取得として付与されるものであり、適格投資が、申請ファイルが完全に監査可能である場合に限って所管当局が承認する、トルコパスポートへの裁量的経路を開くものである。適格投資の経路およびその金銭的基準額は、No. 5901 に基づく施行規則によって定められており、それらの金額は過去に変更されたことがあるため、以下のすべての数値は規則によって定められたものとして枠づけられており、申請時点で有効な版において確認されなければならない。 投資によるトルコ市民権とは何か。 投資によるトルコ市民権とは、トルコ国籍法 No. 5901 第12条に基づく例外的取得の経路であり、適格投資を行った外国人が大統領決定によりトルコ市民権を付与され得る制度である。これは自動的な取引ではない。投資は適格性要件を満たすものの、ファイルはなお国家安全保障および公共秩序の審査を経るものであり、最終決定は依然として裁量的である。決定的な実務上の要因は、単に数値基準に達したか否かではなく、投資およびその裏付け記録が整合的かつ検証可能であるか否かである。 したがって、本制度はコンプライアンスおよび整合性のプロセスとして取り組むべきである。あらゆる数値には出所が必要であり、あらゆる送金には目的が必要であり、あらゆる身分事項は各書類間で一致しなければならず、経路ごとの保有義務は解釈の余地なく立証可能でなければならない。 投資による市民権の法的根拠は何か。 法的な拠り所はトルコ国籍法 No. 5901 およびその施行規則であり、両者は相まって例外的取得および適格投資の経路を定めている。不動産ファイルはまた土地登記法 No. 2644 にも規律されており、同法は権利証取引および非処分義務を記録する付記を統制する。ファンド持分や政府借入証券といった資本市場経路は、資本市場法 No. 6362…

Read more ›
immigration and residence permits
Legal Services

トルコの入管・滞在許可

外国人クライアント向けに、トルコの滞在許可、労働許可、入管手続を支援します。

Read more ›
63 establishing companies in turkey
Legal Services

トルコにおける会社設立と会社法

、イスタンブール弁護士会登録番号 53770最終更新:2026年6月14日 トルコにおける会社設立は、外国人投資家に対し、トルコ商法 No. 6102 に規律される完全所有の事業体を提供する。当事務所は、事業体を構造化し、会社書類を作成・正式化し、登記および税務の登録手続を行い、その設立を、株主が有するあらゆる居住、就労許可、または投資移民の目的と整合させる。本ページは、法律、手続、現実的なスケジュールおよび費用の範囲、ならびに会社が運営できるように構築されるか、単に登記されるにとどまるかを決定づける諸決定を示す。 トルコにおける会社設立には何が伴うか。 トルコにおける会社設立とは、トルコ商法 No. 6102 のもとで法人を設立し、中央 MERSIS システムを通じて商業登記所に登記することを意味する。中心となる手順は、事業体の選択、定款の起草および公証、資本の払込、商業登記所および税務署への登記、ならびに署名届の取得を含む。外国人株主は、外国直接投資法 No. 4875 が同等の待遇を付与し 100 パーセントの外国所有を認めているため、トルコ国民と同一の手続を完了する。 外国人投資家はどの会社形態を選ぶべきか。 大半の外国人投資家は、少数の者が緊密に保有する事業運営のためには有限責任会社(limited şirket)を、資本主導または投資主導の構造のためには株式会社(anonim şirket)を選択する。いずれも有限責任を付与し、いずれもトルコ商法 No. 6102…

Read more ›
real estate law property acquisition
Legal Services

トルコの不動産法と物件取得

弁護士 Serkan Kara、イスタンブール弁護士会登録番号 53770最終更新:2026年6月12日 外国人買主は、土地登記法 No. 2644(Tapu Kanunu)に基づきトルコの不動産を取得するものであり、その第35条が非市民による取得の枠組みを定めている。不動産の権原は、売買契約の締結または手付金の支払いによってではなく、土地登記所における登記によってのみ移転する。本ページは、外国人、投資家および家族が資金を拠出する前に何を確認しなければならないか、移転の手続がどのように機能するか、そして国境を越えた買主が最も頻繁に金銭または交渉力を失う箇所を説明する。当事務所は取引顧問として行動し、購入がより広範な市民権、税務または相続の計画の一部を構成する場合には、依頼者の外国の助言者とトルコ法上の手続を調整する。 外国人は合法的にトルコで不動産を購入できるか できる。外国人個人は、土地登記法 No. 2644 第35条に基づき、トルコにおいて不動産および制限された物権を取得することができる。かつて取得可能な国籍を制限していた相互主義の条件は、2012年5月18日に施行された法律 No. 6302 により個人について撤廃され、大多数の国の国民に取得が開かれた。もっとも、取得資格は無条件ではない。法定の面積制限、所在地制限、および取得が禁じられた少数の国籍の一覧はなお適用され、各取得は登記に先立って土地登記総局による審査を受ける。 外国人による取得に関する法定の制限 外国人個人は、トルコ全土で合計最大30ヘクタールの不動産を保有することができる。 外国人は、集合的に、特定の郡(ilce)の総面積の10パーセントを超えて所有することはできない。 軍事禁止区域および安全保障区域内の不動産は、軍事禁止区域および安全保障区域に関する法律 No. 2565 に基づき外国人が取得することができない。土地登記総局は、移転に先立って各不動産を区域記録に照らして確認する。 少数の国の国民は、直接の個人による取得を依然として禁じられている。国籍に関する政策は周期的に変更されるため、いかなる手付金の前にも、買主の国籍を現行の土地登記実務に照らして確認すべきである。…

Read more ›
59 international arbitration
Legal Services

トルコにおける国際仲裁

執筆者:弁護士 Serkan Kara、イスタンブール弁護士会 登録番号 53770。最終更新日:2026年6月14日。 国際仲裁は、契約に有効な仲裁条項が含まれ、当事者が国境を越えて執行可能な仲裁判断を得られる中立的な紛争解決の場を必要とする場合、国境を越える商事紛争にとって通常は適切な道筋である。トルコを仲裁地とする外国的要素を伴う事案については、国際仲裁法第4686号(International Arbitration Law No. 4686)が枠組みとなり、国内仲裁は民事訴訟法第6100号(Code of Civil Procedure No. 6100)に基づいて行われ、外国仲裁判断は1958年ニューヨーク条約(New York Convention 1958)と国際私法及び国際民事手続法に関する法律第5718号(Act on Private International and Procedural Law…

Read more ›
57 international commercial litigation
Legal Services

国際商事訴訟

国際商事訴訟とは何か。 国際商事訴訟とは、私的仲裁とは区別される、国家裁判所における国境を越えた事業紛争の解決である。これは、裁判手続、暫定的救済、外国判決の承認および執行、ならびに同時に複数国で進行する並行訴訟の調整を対象とする。当事者、契約、資産、または履行地が複数の国家にまたがる場合に請求は「国際的」となり、これにより弁護士は競合する手続法典と執行制度を同時に処理することを強いられる。 Serka法律事務所は、トルコの管轄に関連し、またはトルコに所在する資産および相手方に関連する国際商事紛争において、企業、投資家、創業者を代理する。当事務所は、法廷を横断して戦略を調整し、初日から訴訟計画と執行計画を組み合わせ、依頼者が紛争解決のあらゆる経路への接続を保てるよう、国際仲裁の実務と連携して活動する。 商事訴訟を開始する前に何を確認すべきか。 国境を越えた商事訴訟を開始する前に、弁護士は、管轄、準拠法、消滅時効、証拠および文書の入手可能性、訴状送達の規則、暫定措置の選択肢、相手方資産の所在、和解の交渉力、そして将来の判決が回収を要する場所で承認されるか否かを検証すべきである。国境を越えた事案は、手続と事業戦略が別々に取り扱われる場合に最も頻繁に失敗する。 規律ある最初の検討は、法廷の決定を、決定的な文書、証人、支払記録、および現実的な回収の見込みに結びつける。これらの各項目は受任時に評価され、それによって訴訟計画が法的な勝算と勝訴を実際に回収できる実務上の見込みの双方を反映するようにする。 どのような種類の紛争が国際商事訴訟に該当するか。 国際商事訴訟は、広範な国境を越えた事業紛争を対象とする。最も頻繁な類型には以下が含まれる。 国境を越えた契約違反および不履行の請求。 販売店、代理店、およびフランチャイズ契約の紛争。 国際物品売買契約に関する国際連合条約(CISG)に基づく請求および国内売買法に基づく請求を含む、国際物品売買の請求。 外国当事者を含む合弁および株主の紛争。 アーンアウト、保証、補償の請求を含む、買収後の紛争。 国際的な銀行業務および金融サービスの紛争。 海事および運送の請求であり、しばしば海事貿易法および運送法と重なるもの。 複数の法域にまたがる知的財産権の侵害。 管轄の選択は国際商事紛争にどのように影響するか。 管轄の選択は、国際商事訴訟における最も重大な初期の決定である。なぜなら、選択された法廷が、手続規則、証拠基準、利用可能な暫定的救済、現実的な時間軸、および将来の判決の他所での執行可能性を確定するからである。同一の紛争が、純粋に手続上の理由から、ある法廷では成功し他の法廷では行き詰まることがある。 法廷の決定を左右する要因には、当事者およびその資産の所在、契約における管轄または合意管轄条項、保全措置の利用可能性、手続の速度、ならびに当該類型の紛争に対する裁判所の精通度が含まれる。当事者は、いかなる紛争が生じる前にも契約において管轄を確定すべきであり、明確な合意管轄条項は後の費用と不確実性を削減する。トルコの裁判所が当該事項を審理する場合、外国的要素を有する紛争についての管轄の配分と適用法は、国際私法及び国際民事訴訟に関する第5718号法によって規律される。 どのような手続的枠組みが国際商事訴訟を規律するか。 各法廷はそれぞれ独自の民事訴訟法典を適用するため、選択された裁判所の手続的枠組みが訴訟戦略の全体を形作る。主張および文書提出の義務、証拠の許容性、公判前および事件管理の手順、公判の進行、ならびに上訴の経路は、いずれも法体系ごとに異なる。 トルコを含む多くの大陸法体系では、商事請求は、裁判官が事業上の専門知識を備え、その規則が商事当事者に適合するよう調整された専門の商事裁判所によって審理される。コモンロー法廷は大きく異なり、より広範な公判前の開示、時として陪審の関与、および異なる証拠基準を有する。手続上の優位は、適切な裁判所においては限界的な実体上の優位をしばしば上回るため、弁護士は法廷の選択を助言するにあたりこれらの相違を直接に比較衡量する。…

Read more ›
60 deportation orders and exclusion order
Legal Services

トルコにおける国外退去と入国禁止命令

退去強制命令、送還センターにおける行政収容、そして入国禁止は、外国人及び国際保護に関する法律(第6458号/Law No. 6458)に基づく三つの別個の措置であり、それぞれに固有の期限、固有の権限機関、そして固有の不服申立ての経路がある。退去強制の決定は行政裁判所(idare mahkemesi)への取消訴訟によって争われるため、最初の作業は常に、実際に送達された文書を読み、どの時計が動いているのかを確認することである。当事務所は、不服を申し立てる期間が閉じる前に、執行段階の出入国管理上の問題を弁護士に制御させる必要のある外国人およびその家族、雇用主、海外の弁護士のために活動する。 執筆者:弁護士 Serkan Kara、イスタンブール弁護士会 登録番号 53770。最終更新日:2026年6月14日。 トルコ法における退去強制命令とは何か、そしてそれは収容や入国禁止とどのように異なるのか。 退去強制命令(sinir disi etme karari)とは、外国人及び国際保護に関する法律(第6458号/Law No. 6458)に基づき、外国人にトルコからの退去を求める行政上の決定である。それは、たとえ三つすべてが同一人物に同時に及ぶ場合であっても、送還センターにおける行政収容や入国禁止(giris yasagi)とは別個の法的事象である。各措置は異なる権限機関によって課され、異なる経路を通じて争われるため、これらを単一の「不服申立て」にまとめてしまうことが、最初かつ最も損害の大きい誤りである。 実務上の原則は、依頼者による出来事の一般的な説明ではなく、送達された文書の種類が救済方法を決定するということである。退去強制の決定、収容の記録、そして入国禁止の通知は、それぞれ固有の期限と固有の場を有する。送達された文書を正確に読むことこそが、事案がどの法的経路にあるのか、そしてどれだけの時間が残されているのかを教えてくれる。 このサービスの対象者 トルコにおいて退去強制の決定または退去のリスクに直面する外国人 行政収容下にある、または送還センターへ移送された人 入国禁止、または国境で発覚した再入国の問題に対処する家族 すでに収容された人のために迅速に行動する必要のある雇用主、提携者、または親族 出入国管理上の問題が、刑事、超過滞在、就労許可、または公序に関する主張と重なる依頼者…

Read more ›
26 legal framework for marriage in turkey
Legal Services

トルコにおける家族法と離婚手続

国際離婚および国境を越えた家族法は、複数の国にまたがる婚姻の解消を対象とする。すなわち、異なる国籍の配偶者、海外に居住する夫婦、国境を越えて所在する資産または子、あるいはトルコにおいて効力を生じさせる必要のある外国の離婚である。Serka法律事務所 は、これらのファイルを一つの連関した案件として取り扱い、管轄、準拠法、子に関する取決め、財産上の請求、ならびにトルコ法および国際私法に基づく外国判決の承認または執行を整合させる。 弁護士 Serkan Kara 著、イスタンブール弁護士会登録番号 53770。最終更新:2026年6月14日。 国際家族法および離婚法とは何か。 国際家族法は、外国の要素を含む婚姻、離婚、監護、および扶養を規律する。例えば、トルコ人でない配偶者、海外で挙行された婚姻、他国における財産、またはトルコ外に常居所を有する子である。トルコの実務においては、婚姻および離婚に関する実体的規則を定めるトルコ民法 No. 4721 と、いずれの国が管轄を有するか、いずれの法が適用されるか、および外国判決がトルコで効力を生じ得るかを決する国際私法および国際民事訴訟法に関する法律 No. 5718 との交点に位置する。 外国の要素は分析全体を変える。一国では単純に見える離婚も、誤った裁判所が選択され、準拠法が誤って判断され、または外国の判決が一度も承認されない場合、別の国で失敗し得る。当事務所は、いかなる申立てにも先立ってこれらの連結点を整理し、結果が依頼者にとって重要なあらゆる法域で通用するようにする。 外国の離婚はトルコで有効か。 外国裁判所が下した離婚は、トルコで自動的に有効となるわけではない。戸籍の更新、再婚、または財産および相続の解決といった法的効力を生じさせるには、外国の判決は法律 No. 5718 に基づく承認の訴え(tanima)を通じて承認されなければならない。外国判決が支払、扶養、または財産の分割をも命じる場合、その決定をトルコで執行できるようにするため、執行の訴え(tenfiz)が必要となる。 承認を審理する裁判所は、離婚をその本案について再審理しない。裁判所は、外国裁判所が管轄を有していたこと、判決が確定していること、適切な通知および防御権が尊重されたこと、ならびにその結果がトルコの公序に反しないことを確認する。一部の争いのない外国の離婚は、厳格な要件が満たされる場合、行政上の申請によって戸籍を通じて直接記録され得るが、争いのある、または財産上重大な事案は、なお裁判所を通じて進行する。当事務所は、依頼者が誤った経路に時間を費やす前に、いずれの経路が開かれているかを評価する。…

Read more ›
58 criminal cases and jurisdiction
Legal Services

トルコにおける刑事法と刑事管轄権

弁護士 Serkan Kara、イスタンブール弁護士会登録番号 53770最終更新:2026年6月14日 トルコにおいて逮捕、警察による身柄拘束または刑事捜査に直面する外国人は、最初の24時間を統制し、同時に在留資格および入国資格を保護する弁護を必要とする。Serka法律事務所 は、刑事ファイルが生じさせる出入国上の帰結を管理しつつ、トルコの刑事手続全般にわたって国際的な依頼者を弁護する。当事務所は英語およびその他14言語で対応し、領事館および国外の家族と連携し、刑事弁護と退去強制リスクとを、切り離された二つのファイルとしてではなく、一つの戦略として保持する。 トルコにおける外国人のための刑事弁護とは何か トルコにおける外国人のための刑事弁護とは、トルコ刑事訴訟法 No. 5271 およびトルコ刑法 No. 5237 に基づき、警察による身柄拘束、訴追、公判および上訴の全過程を通じて、非市民である被疑者または被告人を法的に代理することである。外国人については、弁護はさらに、初期段階の結果を決する二つの権利、すなわち弁護人を依頼する権利と、供述が録取されるあらゆる段階において無償かつ有能な通訳人を得る権利をも対象とする。 外国人に対する刑事上の告発が刑事法廷の内部にとどまることはまれである。有罪判決、そして時には捜査だけでも、外国人および国際保護に関する法律 No. 6458 に基づく退去強制決定および入国禁止を惹起しうる。この二つを一つの関連した事項として扱うことが、有能な外国人弁護の核心である。 逮捕後の最初の数時間に私は何をすべきか トルコにおける逮捕後の最初の数時間においては、自己の身元以外は何も語らず、自己が理解できる言語で読んでいない供述書には一切署名せず、直ちに弁護人および通訳人を求めるべきである。警察による身柄拘束(gözaltı)は刑事訴訟法 No. 5271…

Read more ›
62 debt collection execution
Legal Services

トルコにおける効率的な債権回収と資産差押え

Serka法律事務所 は、トルコ法に基づく国境を越えた債権回収および強制執行手続において債権者代理人を務める。当事務所は、外国企業、輸出業者、銀行、および投資ファンドが、トルコに関連する債務者から未払の商事債権を回収し、資産が消失する前に凍結し、詐害的な譲渡を取り消し、債務者が再建手続に入った際に担保付きの地位を保護することを支援する。本ページは、強制執行がどのように機能するか、時間的に何を要するか、どの書類が重要か、そして外国の債権者がいつ弁護士を必要とするかを説明する。 弁護士 Serkan Kara、イスタンブール弁護士会登録番号 53770 最終更新:2026年6月12日 トルコ法に基づく債権回収および強制執行とは何か。 トルコ法に基づく債権回収とは、執行破産法 No. 2004 を通じた未払債権の回収であり、同法は債権者が請求書、契約、裁判所判決、または手形を、債務者の資産に対する国家による差押えへと転換することを可能にする。強制執行は法廷ではなく執行局(Icra Dairesi)を通じて進行し、銀行口座、不動産、車両、債権、および動産を差し押さえることができる。債権者が手続を開始するのに、常に事前の裁判所判決を必要とするわけではない。 手続上の背骨は No. 2004 にある。実体的な債務それ自体は、トルコ債務法 No. 6098、トルコ商法 No. 6102、および民事関係についてはトルコ民法 No.…

Read more ›
employment labor law work permits
Legal Services

トルコの労働法、就労許可証および幹部解雇

弁護士 セルカン・カラ(Serkan Kara)、イスタンブール弁護士会 登録番号 53770 最終更新: 2026年6月 Serka法律事務所は、多国籍の使用者、外資系企業、および外国人専門職個人に対し、トルコの雇用・労働法、外国人の就労許可、および国境を越えた人材構築について助言する。当事務所は関係の双方の側のために活動する。すなわち、解雇リスクとコンプライアンスを管理する使用者、ならびに退職金、復職、就労資格の権利を行使する被用者である。当事務所の業務は、トルコ労働法を、投資家、創業者、駐在役員の国際的な移動の必要性と結びつける。 トルコにおける雇用は何の法によって規律されるか。 トルコにおける雇用は、主として労働法第4857号によって規律され、同法は個別労働契約、解雇手続、退職金および予告手当、労働時間、時間外労働、ならびに労働安全衛生を規律する。外国人の就労資格は、労働社会保障省が所管する国際労働力法第6735号に基づく。 他のいくつかの法律が枠組みを完成させる。トルコ債務法第6098号は、私法上の関係として労働契約を規律し、競業避止特約の規則を定める。労働組合及び団体交渉法第6356号は組合の権利と団体協約を対象とする。社会保険及び一般健康保険法第5510号は社会保険機構(SGK)への登録と拠出を規律する。外資系事業体を含め、トルコで事業を営むすべての使用者は、その労働力の国籍にかかわらず、SGK登録、法定最低賃金、および労働安全義務を遵守しなければならない。 外国人はトルコでどのように就労許可を取得するか。 外国人は、トルコで適法に就労する前に就労許可を必要とする。国際労働力法第6735号に基づき、トルコの使用者が労働社会保障省を通じて電子的に申請を行う。就労許可は、ひとたび付与されると、その有効期間中、保有者の居住資格としても機能し、これにより外国人が雇用されている間は別個の居住許可が不要となる。 中核となる申請書類は以下のとおりである。 外国人被用者の有効な旅券。 職務、給与、期間を記載した署名済みの労働契約。 職務が専門的資格を要する場合の、卒業証書または資格の同等性証明。 使用者が活動中の企業であることを証する商業登記および税務書類。 就労許可は、まず定められた当初の期間について発行され、順次より長い期間について更新可能である。適法な雇用の継続期間を経た後、外国人労働者は長期または無期限の就労許可の要件を満たしうる。正確な当初期間および更新期間は規則によって定められ、定期的に改正されるため、使用者は固定された更新計画に依拠する前に現行の条件を確認すべきである。 5対1比率の規則とは何か、また、いかにして免除されるか。 5対1比率の規則は、トルコの使用者に対し、雇用する外国人1名につき5名のトルコ国民をそのSGK名簿に維持することを求める。したがって、外国人スタッフ2名を雇用しようとする企業は、登録されたトルコ人被用者10名を必要とし、当該企業はまた、最低払込資本の基準を満たさなければならない。この規則は国内雇用を保護するものであり、新たに設立された外国系事業にとって最も一般的な単一の障害である。 当初から比率を満たすことができない企業は、しばしば免除の要件を満たしうる。外国直接投資法第4875号に基づき構築された事業体は、定められた外国資本、売上高、または輸出の基準を満たす場合に救済を申請しうる。適格な持分を保有する株主や意思決定権限を有する上級役員など、「重要人材」に分類される外国人もまた、標準的な割当ての対象外となりうる。当事務所は、実行可能な免除戦略なしに申請を行うと審査の周期を浪費し却下を招くため、申請前にこれらの免除経路に照らして企業の構造を評価する。…

Read more ›
tax law customs regulations
Legal Services

トルコの法人税最適化、移転価格税制および関税法

弁護士 Serkan Kara、イスタンブール弁護士会登録番号 53770。最終更新:2026年6月14日。 トルコにおける法人所得税は法人税法 No. 5520 によって、付加価値税(KDV)は付加価値税法 No. 3065 によって、また課税および罰則の手続は税務手続法 No. 213 によって規律される。したがって、外国資本の会社は、監査が始まった後ではなく、最初の請求書が発行される前に、これらの法典に基づいて事業体、価格設定および税関上の取扱いを構成することによって、自己の地位を確保する。 Serka法律事務所 は、外国人投資家、多国籍企業グループ、テクノロジーファンドおよび輸出入会社に対し、トルコの法人税、移転価格、付加価値税、税関規制および税務紛争の解決について助言する。当事務所は、法的ファイルと会計記録とが同一の説明をする税務上の地位を構築するために宣誓登録公認会計士(Yeminli Mali Müşavir)と協働し、当局がその地位を争う場合には課税および税関手続を防御する。 トルコにおける外国企業について、税務・税関法は何を対象とするのか トルコにおける外国企業のための税務・税関法は、法人税法 No. 5520…

Read more ›
technology law data privacy crypto
Legal Services

トルコのテクノロジー法、個人データ保護(KVKK)および暗号資産規制

テクノロジー法、データプライバシー(KVKK)および暗号資産規制。Serka法律事務所は、国際的なテクノロジー企業、SaaSプロバイダー、フィンテック、AI開発者、および暗号資産プラットフォームに対し、トルコのデータ保護法、電子商取引法、インターネット法、資本市場法に関する助言を提供する。当事務所は、外国のプラットフォームが適法にトルコのユーザーへサービスを提供できるようコンプライアンス体制を構築し、規制当局がそのプラットフォームに対し措置を講じた際にはこれを防御する。 弁護士 Serkan Kara, イスタンブール弁護士会 登録番号 53770 最終更新: 2026年6月 トルコで事業を行う企業にとってのテクノロジー法およびデータプライバシー法とは何か。 トルコにおけるテクノロジー法およびデータプライバシー法は、企業が個人データおよびデジタルサービスをどのように収集、保管、移転、収益化するかを規律するものである。中核となる法令は個人データ保護法第6698号(KVKK)であり、これはEUのGDPRを反映しているものの、データをトルコ国外へ移転することに関してはより厳格な条件を課している。トルコのユーザーにサービスを提供するテクノロジー企業は、そのサーバーがどこに所在するかにかかわらずこれらの規則に拘束される。KVKKと併せて、電子商取引規制法第6563号、インターネット法第5651号、および資本市場法第6362号(暗号資産について)が一体となって、いかなる外国プラットフォームも遵守しなければならない規制の枠組みを形成している。 テクノロジーまたはデータに関するプロジェクトでは、まず何を検討すべきか。 テクノロジープロジェクトは、データフローの図式化から着手すべきである。すなわち、データ主体が誰であるか、いかなる個人データがいかなる目的で処理されるか、どこに保管されるか、どの第三者またはベンダーがこれに接触するかを明らかにする。この図式から、弁護士は各フローに付随する法的義務を特定することができる。これには、同意その他の適法な処理根拠、国境を越える移転の管理、安全管理義務、消費者向け契約条件、および各分野のライセンスが含まれる。これらの問題を規制当局の照会後ではなく製品設計の段階で解決することこそが、単一の商業上の決定が後にコンプライアンス上の失敗へと発展することを防ぐのである。 KVKKとは何か、また、それはGDPRとどのように異なるのか。 KVKK(個人データ保護法第6698号)はトルコの一般的なデータ保護法令であり、その原則、データ主体の権利、説明責任義務においてGDPRと構造的に近い。決定的な相違点は国境を越えるデータ移転にある。GDPRが十分性認定および標準化された保護措置の下で移転を認めているのに対し、KVKKは従来、データ主体の明示的な同意を要求するか、または移転先国が個人データ保護委員会の十分な保護を有する国の一覧に掲載されていることを要求してきた。実務上この十分性一覧は限定的なままであるため、ほとんどの国際企業は、移転先を自動的に安全とみなすのではなく、委員会が承認した書面による約束または標準契約上の保護措置に依拠している。 データ管理者のためのVERBIS登録 所定の基準値を満たす企業、またはその中核的活動が機微な個人データの処理である企業は、個人データ保護庁が管理する公的なデータ管理者登録簿であるVERBISに登録しなければならない。登録は、管理者のデータ目録、処理目的、保管期間、および安全管理措置を記録するものである。トルコに事業所を持たない外国のデータ管理者は、トルコにおいてデータ管理者代表者を選任しなければならず、当事務所はこの役割を国際的な依頼者のために遂行している。登録を怠ること、または不正確な情報を登録することは、管理者を行政上の制裁金にさらすことになる。 国境を越えるデータ移転 KVKKの下では、トルコ国内のユーザーの個人データを、利便性のみを理由に国外のサーバーへ移転することはできない。明示的な同意は一つの方法であるが、ユーザーがいつでもこれを撤回できるため脆弱である。より持続的な方法は、真正な技術的および組織的な安全管理上の同等性に裏付けられた、個人データ保護委員会が承認した書面による約束または標準契約上の仕組みである。当事務所はこれらの法的文書を作成し提出することにより、グローバル企業がトルコ法の下で適法であり続けながら、既存のクラウドインフラ上にデータを保持できるようにする。 トルコは暗号資産および暗号資産プラットフォームをどのように規制しているか。 トルコにおける暗号資産および暗号資産サービスプロバイダーは、暗号資産を資本市場委員会(SPK)の監督下に置くべく改正された資本市場法第6362号の下で規制されている。取引所および保管プラットフォームを含む暗号資産サービスプロバイダーは、SPKから事業認可を取得し、資本、ガバナンス、保管、およびマネーロンダリング防止に関する義務を遵守しなければならない。当該認可を受けずにトルコのユーザーを対象とする取引所を運営することは、無認可の資本市場活動として扱われ、責任ある経営者の刑事責任およびプラットフォームへのアクセス遮断につながり得る。 暗号資産取引所のライセンス取得…

Read more ›
61 maritime trade law and transport law
Legal Services

トルコにおける海商法と運送法

弁護士 Serkan Kara、イスタンブール弁護士会登録番号 53770最終更新:2026年6月 Serka法律事務所 は、トルコに関連する海上貿易・運送紛争において、船主、傭船者、貨物利害関係人、フレイトフォワーダー、貿易業者およびそれらの保険者を代理する。本業務分野は、運送契約、傭船契約、貨物クレーム、船舶差押え、運賃および滞船料の回収、ならびに船舶・燃料油・取引相手方に対する判決および仲裁判断の執行を対象とする。当事務所は、貨物、船舶、当事者または担保が異なる法域に所在する国境を越えた案件を取り扱う。 海上貿易・運送法とは何か 海上貿易・運送法は、海上および接続する陸上運送によって貨物を移動させる商事上の関係を規律する。すなわち、誰が貨物を運送し、いかなる条件で運送するか、不具合が生じた場合に誰が損失を負担するか、そして請求権者がいかにして支払いを確保するかである。トルコにおける中核的法源は、トルコ商法 No. 6102 の海商編であり、一般的な契約および不法行為の問題については トルコ債務法 No. 6098 によって補完され、特定の運送に適用される場合には国際条約によって補完される。 これは商事・取引・訴訟の実務分野である。これは公的な海事規制とは区別される。トルコ海事制度のより広範な国別概観については、当事務所の国際商事訴訟および国際仲裁のサービスを参照されたい。 海事・運送弁護士は実際に何を取り扱うのか 海事・運送弁護士は、海運紛争を支配する書類と金銭、すなわち船荷証券、傭船契約、貨物検査報告書、保険ファイルおよび船舶に対する担保を取り扱う。その業務は契約の作成と紛争解決とに分かれ、担保を取得するための実務的手段として船舶差押えが用いられる。 貨物の運送および船荷証券。 海上運送状、記名式および指図式の船荷証券、補償状と引換えの引渡し、権原および誤引渡しの問題、ならびにヘーグ・ヴィスビー・ルールに基づく運送人責任の配分。 傭船契約。 航海傭船、定期傭船および裸傭船、停泊期間および滞船料の計算、オフハイア紛争、安全港および堪航能力の義務、ならびに仲裁条項の船荷証券への組込み。…

Read more ›