最終更新: 2026年6月12日。 弁護士 セルカン・カラ（Serkan Kara）、イスタンブール弁護士会 登録番号 53770。
Serka法律事務所は、トルコ法に基づく損害賠償訴訟において原告および被告を代理し、過失、契約違反、または不法行為によって損害を被った個人、企業、外国人のために活動する。当事務所は、各請求を初期評価から審理、上訴、執行に至るまで一貫して取り扱い、被害者、被告、または資産が異なる管轄に所在する国境を越えた請求を調整する。
トルコ法における損害賠償訴訟とは何か。
損害賠償訴訟とは、他者の不法行為、過失、または義務違反によって生じた財産的損害および非財産的損害を回復するための民事訴訟である。損害賠償を求める権利はトルコ債務法第6098号に基づき、同法は不法行為責任を契約責任から区別し、完全賠償の原則を適用して、被害者を当該不法行為がなければ置かれていたであろう状態に回復させる。
債務法はほとんどの請求の実体を規律する。不法行為責任は、交通事故や名誉毀損的言明など、いかなる契約の外で生じた損害をも対象とする。契約責任は、違反された合意から生じる損害を対象とする。単一の事象が両者を生じさせることがあり、請求者はより強力な救済とより長い消滅時効をもたらす方の道を追求しうる。
どのような種類の損害を請求できるか。
トルコの損害賠償法は二つの種類の損害を認める。すなわち、定量化可能な金銭的損失を対象とする財産的損害と、苦痛、苦悩、精神的損害を賠償する非財産的損害である。請求者は同一の訴訟において両者を求めることができ、死亡または重傷の事案においては、近親者が自らの権利として非財産的損害を請求しうる。
財産的（物質的）損害
財産的損害は、不法行為から直接生じる測定可能な金銭的損失を賠償する。これらは見積もりではなく、文書と専門家による算定によって証明される。回復可能な項目には以下が含まれる。
- 医療費: 負傷により必要となった治療、入院、投薬、リハビリテーション、および継続的な看護。
- 逸失収入: 回復期間中に失われた賃金、ならびに負傷が永続的な障害または労働能力の低下を引き起こす場合の稼得能力の減少。
- 物的損害: 不法行為によって破壊または損傷した財産の修理または交換費用。
- 扶養の喪失: 死亡事案において、被扶養者は失った経済的扶養を回復し、これは死亡者の収入と平均余命から算定される。
- 葬儀その他関連費用: 不法死亡事案において生じた合理的な費用。
非財産的（精神的）損害
非財産的損害は、苦痛、苦悩、精神的苦痛、および生活の質の低下を賠償する。固定された算式は存在しない。裁判所は、損害の重大性、過失の程度、被害者の日常生活への影響、および各当事者の経済的状況を比較衡量し、その裁量により金額を定める。非財産的損害に対するトルコの賠償額は、一般にコモンロー法域における賠償額よりも保守的である。
各種請求の法的根拠は何か。
各損害賠償請求は、責任基準と消滅時効を定める特定の法律に基づく。下表は最も一般的な請求類型をそれを規律する法に対応づけており、請求者は提訴前に自らの事案を支配する枠組みを特定することができる。
| 請求類型 | 準拠法 | 責任基準 |
|---|---|---|
| 労働災害 | 債務法第6098号、労働法第4857号、労働安全衛生法第6331号、社会保険法第5510号 | 使用者に対する加重された注意義務 |
| 医療過誤 | 債務法第6098号、消費者保護法第6502号（私的医療）、行政法（公立病院） | 受容された医療水準からの逸脱 |
| 交通事故 | 債務法第6098号、道路交通法第2918号 | 保有者の厳格責任に加え強制保険 |
| 契約違反 | 債務法第6098号 | 合意した義務の不履行 |
| 名誉毀損および人格権 | トルコ民法第4721号、債務法第6098号 | 人格権の違法な侵害 |
| 欠陥製品 | 消費者保護法第6502号、債務法第6098号 | 製造者、輸入者、または販売者の責任 |
労働災害の損害賠償請求はどのように機能するか。
労働災害の請求は、安全義務が満たされなかった場合に職務上被った損害について使用者に責任を負わせるものである。トルコの裁判所は労働安全衛生法第6331号および労働法第4857号に基づき加重された注意義務を適用するため、使用者は一定の予防措置を講じていたとしても、その措置が法的水準に達していなければ責任を負いうる。
社会保険機構は、回復期間中の一時的就労不能給付や、事故が永続的な障害を残す場合の永久障害年金を含め、負傷した労働者に即時の給付を支払う。労働者はその後、社会保険の填補を超える財産的および非財産的損害について、使用者に対し別個の民事請求を提起しうる。使用者が安全規則に違反した場合、社会保険機構は支払った給付を回収するため、使用者に対し求償訴訟を追求することもできる。
医療過誤の請求はどのように立証するか。
医療過誤の請求は、請求者が三つの事項を証明する場合に認容される。すなわち、医療提供者が受容された医療水準から逸脱したこと、その逸脱が損害を引き起こしたこと、および測定可能な損害が生じたことである。トルコの裁判所は、水準が破られたか否かを評価するため、ほとんど常に法医学専門家の鑑定、典型的には法医学評議会または大学医学部による鑑定を依頼する。
処置前に適切なインフォームド・コンセントを得なかったことは、たとえ処置自体が正しく行われたとしても、それ自体で過誤請求の根拠となりうる。管轄は医療提供者によって異なる。公立病院に対する請求は行政訴訟として行政裁判所で進行し、国が初期の責任を負い、医療従事者に対する求償の可能性がある。私立病院に対する請求は民事裁判所で進行し、病院および治療担当医師の双方が責任を負いうる。
交通事故および製造物責任の請求はどのように取り扱われるか。
交通事故の請求は、回復の第一層として強制自動車保険を活用し、次いで保険限度額を超える損害について、過失のある運転者または車両保有者に対して進行する。責任のある車両が無保険または特定不能である場合、法定保証基金が被害者に賠償するため、ひき逃げが請求者を救済なしに残すことはない。
製造物責任の請求は消費者保護法第6502号に基づき、同法は被害者が欠陥製品によって生じた損害について製造者、輸入者、または販売者を追求することを認める。請求者は欠陥、損害、およびそれらの間の因果関係を証明しなければならないが、一定の法定推定が定められた状況においてその立証負担を軽減しうる。
損害賠償請求の提起手続はどのようなものか。
損害賠償請求は三つの段階を経て進行する。すなわち、証拠収集、適用される場合の義務的調停、および管轄裁判所での訴訟である。トルコの裁判所は損害を物語ではなく文書による証明と裁判所選任の専門家鑑定に基づいて判断するため、まず証拠ファイルを構築することが決定的である。
- 証拠収集: 医療報告書、事故報告書および警察報告書、契約、証人陳述書、写真、ならびに損失を示す財務記録を整える。適法に取得された限りにおいて、メッセージやCCTV映像などの電子的証拠を保全する。
- 義務的調停: 労働、商事、消費者紛争については、提訴前に調停を試みなければならない。調停人が交渉を促進し、多くの請求がこの段階で和解する。調停において到達した和解は確定判決と同一の効力を有する。
- 提訴および訴訟: 第一審民事裁判所がほとんどの請求を審理し、労働裁判所が労働災害事案を審理し、行政裁判所が公的機関に対する請求を審理する。裁判所は通常、損害、医学的因果関係、および過失割合を評価するため独立した専門家を選任する。
- 暫定的保護: 裁判所は、事件が進行する間、将来の判決を保全するため被告の資産に対する仮差押えを認めることができる。
損害賠償請求を提起する期限はどのくらいか。
トルコ法は損害賠償について短い消滅時効を定めており、これを徒過すると、本来は強力な請求が永久に阻却されうる。不法行為請求については、標準的な期間は被害者が損害と責任者の双方を知った日から起算され、不法行為自体の日から測定されるより長い絶対的除斥期間に服する。契約請求は義務が履行期に達した日から起算される。
二つの重要な延長が適用される。不法行為が同時に犯罪を構成する場合、より長い刑事の時効が民事請求を支配する。時効はまた、提訴、調停申立て、または債務の承認によって中断され、これにより期間が更新される。適用される期間は請求がどのように性質決定されるかに依存するため、いかなる単一の日付に依拠する前に、消滅時効の分析を弁護士とともに確認すべきである。
損害賠償額はどのように算定されるか。
裁判所は固定された料率表ではなく専門家鑑定を通じて損害賠償を算定し、財産的損害には完全賠償の原則を、非財産的損害には裁判上の裁量を適用する。逸失収入および扶養の喪失については、専門家が被害者の年齢、収入、平均余命、および適用される割引率を考慮した年金数理の方法を適用する。
二つの要因が賠償額を減額または調整することが多い。過失相殺は、損害に対する被害者自身の寄与の割合に応じて賠償を減じるため、一部過失と評価された請求者は減額された分を回復する。これに対し、法定利息は回復を増加させる。不法行為請求については一般に不法行為の日から発生し、裁判所は長期的損失を評価するにあたりインフレを考慮することもできる。
外国人はトルコで損害賠償請求を提起できるか。
提起できる。外国人は、トルコで生じた損害についてトルコの裁判所に損害賠償請求を提起することができる。管轄は通常、被告の住所または不法行為が発生した地に従い、法の抵触の問題は国際私法及び国際民事訴訟法第5718号に基づき解決される。国境を越えた不法行為については、行為が発生した地の法が通常、請求の実体を支配する。
外国人請求者は、状況によっては訴訟費用の担保提供を求められることがあるが、その要件はトルコと関連する二国間協定を有する国の国民については免除される。法律扶助は、裁判費用を負担できない適格な請求者に利用可能である。海外を拠点とする依頼者については、Serka法律事務所が委任状を通じて請求を管理するため、トルコへの本人の出頭はほとんど必要ない。
損害賠償請求に弁護士は必要か。
損害賠償請求は証拠、正確な損害算定、および厳格な期限にかかっており、ここで経験豊富な弁護士が結果を左右する。弁護士は、請求の成立可能性を検証し、証拠を保全し、財産的および非財産的項目の現実的な価値を算定し、正しい裁判所に提訴し、義務的調停を管理し、裁判所選任の鑑定に応答するため私的専門家に依頼する。
弁護士はまた、請求を手続的にも保護する。消滅時効や手続上の期限を徒過すると請求が永久に終了しうるし、過少に主張された損害額は回復を真の損失より低く制限しうる。Serka法律事務所の訴訟チームは、医療専門家、年金数理士、法廷会計士とともに損失の各項目を文書化し、資産を保全するための仮差押えを確保し、請求を上訴および執行まで遂行する。
よくある質問
どのような種類の損害賠償を請求できるか。
二つの種類の損害を請求できる。財産的（物質的）損害は、医療費、逸失収入、稼得能力の減少、物的損害、扶養の喪失などの金銭的損失を対象とする。非財産的（精神的）損害は、苦痛、苦悩、精神的苦痛を賠償する。死亡または重傷の事案においては、近親者が自らの権利として非財産的損害を請求しうる。
損害賠償訴訟はどのくらいの期間を要するか。
第一審の手続は、単純な請求については通常12ないし24か月を要する。医療過誤や建築欠陥など、複数の専門家鑑定を要する複雑な事案はより長くかかりうる。地方上訴裁判所での上訴審査、および必要に応じて破毀院での審査がさらに時間を加えるため、完全に争われる請求は数年に及びうる。資産凍結などの暫定措置は、事件が進行する間に請求者を保護するため数日以内に取得できる。
提訴前の調停は義務的か。
請求による。義務的調停は商事、労働、消費者紛争に適用され、提訴前に完了しなければならない。事故による人身傷害など、個人間の一般的な不法行為請求については、調停は任意であるが推奨される。義務的調停が不調に終わった場合、不調報告書が提訴の前提条件となり、調停において到達したいかなる合意も確定判決と同一の効力を有する。
過失相殺は私の損害賠償にどのように影響するか。
過失相殺は、損害に対する被害者自身の寄与の割合に応じて賠償を減じる。裁判所が請求者に一部責任があると認める場合、過失割合を割り当て、それに応じて賠償を減額し、その減額を財産的損害および非財産的損害の双方に適用する。裁判所選任の専門家が通常、過失割合を評価する。労働災害においては、使用者の責任は、加重された注意義務のため、労働者に一部過失があった場合でも完全に消滅することはまれである。
損害賠償請求にはどのような証拠が必要か。
四つの要素が必要である。すなわち、警察報告書、契約、証人陳述書などの不法行為または違反の証明、医療報告書、請求書、財務記録などの損害の証明、行為と損失を結びつける因果関係の証明、および不法行為請求についての過失の証明である。文書による証拠が重要な比重を占め、裁判所は技術的評価については裁判所選任の専門家鑑定に大きく依拠する。適法に取得された電子的証拠は証拠能力を有する。
社会保険給付に加えて労働災害の損害賠償を請求できるか。
請求できる。社会保険給付と民事の損害賠償請求は別個のものである。社会保険機構は、就労不能給付および障害年金を含め、法定給付をまず支払う。請求者はその後、それらの給付を超える財産的および非財産的損害について、使用者に対し民事請求を提起しうる。使用者が安全規則に違反した場合、同機構は求償訴訟を通じて支出を使用者から回収することもできる。
秘密の事案評価を依頼する
Serka法律事務所は、トルコ国内および海外の依頼者の損害賠償請求を検討し、消滅時効の期限を評価し、訴訟に踏み切る前に損失の各項目を評価する。事案の本案、見込まれる時間軸、および現実的な回復を協議するには、秘密の事案評価を依頼されたい。
関連サービス: 雇用・労働法、刑事事件と管轄、商事紛争、国際商事訴訟、および債権回収と執行。
本ページは一般的な情報であり、法的助言ではない。本ページは弁護士・依頼者関係を生じさせるものではなく、当該関係は署名された委任契約によってのみ成立する。消滅時効および手続要件は時間的制約があり事案ごとに異なる。行動する前にご自身の状況について助言を得られたい。