Автор: адвокат Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770. Останнє оновлення: 14 червня 2026 р.
Прямі іноземні інвестиції в Туреччині регулюються Законом про прямі іноземні інвестиції № 4875, який надає іноземним інвесторам національний режим: ті самі права, обов’язки та гарантії, що й національним інвесторам, причому для заснування компанії чи придбання часток не вимагається попереднього дозволу держави. Саме цей принцип, підкріплений мережею двосторонніх інвестиційних угод і приєднанням Туреччини до Конвенції ICSID та Нью-Йоркської конвенції, є правовою основою, яку слід розуміти кожному транскордонному інвестору, перш ніж вкладати капітал.
Як турецьке право захищає іноземних інвесторів?
Іноземні інвестори захищені насамперед Законом про прямі іноземні інвестиції № 4875, який гарантує національний режим, вільне переказування прибутків і капіталу в конвертованій валюті та захист від незаконної експропріації. Ця законодавча база доповнюється двосторонніми інвестиційними угодами (BIT) і участю Туреччини в багатосторонніх інструментах, що створює багаторівневий захист від політичного ризику та дискримінаційних заходів.
Договірна архітектура, що доповнює Закон № 4875, охоплює Договір до Енергетичної хартії, Конвенцію ICSID та Нью-Йоркську конвенцію про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень. Разом ці інструменти надають інвесторам матеріальне право на справедливе ставлення та процесуальне право на транскордонне виконання арбітражних рішень.
Основні принципи захисту інвестицій
- Національний режим: іноземні інвестори отримують режим не менш сприятливий, ніж той, що надається національним інвесторам за аналогічних обставин.
- Режим найбільшого сприяння: переваги, надані інвесторам з однієї країни-партнера за договором, поширюються на інвесторів з інших країн, з якими діє відповідна BIT.
- Справедливе та рівноправне ставлення: інвестиції захищені від свавільних, дискримінаційних чи необґрунтованих дій держави.
- Повний захист і безпека: приймаюча держава зобов’язана захищати інвестиції від фізичної шкоди та незаконного правового посягання.
- Вільне переказування коштів: прибутки, дивіденди, роялті та надходження від капіталу можуть бути переказані за кордон у конвертованій валюті.
Що відбувається у разі експропріації інвестиції?
Згідно із Законом про прямі іноземні інвестиції № 4875, експропріація чи націоналізація породжує право на швидку, належну та ефективну компенсацію за справедливою ринковою вартістю з можливістю вільного переказування за кордон. Це охоплює як пряму експропріацію, тобто фізичне вилучення активів, так і непряму експропріацію, коли регуляторні заходи суттєво позбавляють інвестора економічної цінності інвестиції. Двосторонні інвестиційні угоди зазвичай поширюють той самий стандарт і відкривають доступ до арбітражу між інвестором і державою в ICSID.
Які інвестиційні стимули доступні іноземним інвесторам?
У Туреччині діє багаторівнева система інвестиційних стимулів, якою керує переважно Міністерство промисловості й технологій, і вона доступна іноземним та національним інвесторам на рівних умовах. Ця система пропонує звільнення та заходи підтримки, спрямовані на зниження вартості кваліфікованих інвестицій; точні порогові значення, ставки та строки підтримки встановлюються підзаконними актами й періодично змінюються, тож слід перевіряти чинні показники на момент подання заявки.
| Рівень стимулів | Типові переваги | Орієнтовні критерії | Адміністративний орган |
|---|---|---|---|
| Загальні інвестиційні стимули | Звільнення від ПДВ та митних зборів на кваліфіковані машини й обладнання | Інвестиції понад встановлений законом мінімальний поріг | Міністерство промисловості й технологій |
| Регіональні інвестиційні стимули | Зниження податку на прибуток підприємств, підтримка зі сплати внесків соціального страхування, підтримка процентної ставки, виділення землі | Інвестиції у визначені пріоритетні регіони розвитку | Регіональне агентство розвитку та Міністерство |
| Стратегічні інвестиційні стимули | Регіональні переваги плюс відшкодування ПДВ та подовжені періоди зниження податку | Продукти, залежні від імпорту, з потенціалом внутрішнього виробництва | Оцінювальний комітет Міністерства |
| Проєктні інвестиційні стимули | Індивідуальні пакети, зокрема підтримка з енергопостачання та кваліфікованим персоналом | Проєкти у високотехнологічних і стратегічних секторах | Президентське управління інвестицій |
До поширених інструментів стимулювання належать зниження податку на прибуток підприємств (ставка та строк різняться залежно від регіону й сектору), звільнення від ПДВ та митних зборів на стимульовані машини й обладнання, підтримка зі сплати внесків соціального страхування за нових працівників і підтримка процентної ставки у пріоритетних регіонах. Оскільки податкові ставки та строки підтримки є законодавчо змінними величинами, застосовний відсоток і строк слід перевіряти за чинним підзаконним актом на момент видачі сертифіката стимулювання, а не виходити з попередніх показників. Наша команда консультантів з податкового та митного права перевіряє актуальні порогові значення перед поданням будь-якої заявки.
Що таке угоди про уникнення подвійного оподаткування і чим вони корисні?
Угоди про уникнення подвійного оподаткування (DTA) — це двосторонні договори, зазвичай побудовані за Модельною податковою конвенцією ОЕСР, які запобігають оподаткуванню одного й того самого доходу водночас у державі джерела та в державі резидентства інвестора. Туреччина має розгалужену мережу DTA; точну кількість чинних договорів і знижені ставки податку на репатріацію, передбачені кожним із них, слід перевіряти окремо за кожним договором, оскільки ставки різняться між партнерами та змінюються з часом.
До положень, які зазвичай містяться в DTA, належать:
- Знижені ставки податку на репатріацію дивідендів, відсотків і роялті (точна знижена ставка встановлюється кожним конкретним договором)
- Розподіл прав на оподаткування між договірними державами
- Визначення постійного представництва, що забезпечує визначеність для транскордонної діяльності
- Процедури взаємного узгодження для вирішення податкових спорів
- Положення про обмін інформацією для протидії ухиленню від сплати податків
Як іноземець може заснувати компанію в Туреччині?
Іноземний інвестор може заснувати будь-яку комерційну юридичну особу зі 100% іноземним капіталом і без попереднього дозволу держави згідно із Законом про прямі іноземні інвестиції № 4875 та формами компаній, передбаченими Турецьким комерційним кодексом № 6102. Двома найпоширенішими структурами є товариство з обмеженою відповідальністю (Limited Şirket, скорочено Ltd.) та акціонерне товариство (Anonim Şirket, скорочено A.Ş.).
| Ознака | Товариство з обмеженою відповідальністю (Ltd.) | Акціонерне товариство (A.Ş.) |
|---|---|---|
| Мінімальний капітал | Законодавчо встановлений мінімум за Турецьким комерційним кодексом; перевіряйте чинний показник на момент реєстрації | Вищий законодавчо встановлений мінімум за Турецьким комерційним кодексом; перевіряйте чинний показник на момент реєстрації |
| Учасники | Від одного до п’ятдесяти фізичних або юридичних осіб | Один або більше, без законодавчо встановленого максимуму |
| Відповідальність | Обмежена розміром внеску до капіталу | Обмежена розміром внеску до капіталу |
| Управління | Загальні збори та один або більше керівників | Загальні збори та рада директорів |
| Передача часток | Потребує нотаріального посвідчення та реєстрації; передача більш формалізована | Акції передаються вільніше, якщо інше не обмежено статутом |
| Публічна пропозиція | Не дозволена | Дозволена, з дотриманням регулювання Ради ринків капіталу |
| Найкраще підходить для | МСП, спільних підприємств, дочірніх компаній | Великих підприємств, кандидатів на IPO, холдингових структур |
Який процес створення компанії?
Реєстрація завершується через Торговий реєстр після виконання встановлених законом кроків. За наявності повного пакета документів сама реєстрація зазвичай відбувається швидко, хоча загальні строки залежать від підготовки документів, нотаріального посвідчення та відкриття банківського рахунку. Основні кроки такі:
- Підготувати статут (для акціонерного товариства вимагається нотаріальне посвідчення)
- Внести передбачену законом частину капіталу на банківський рахунок, відкритий на ім’я компанії
- Подати заяву на реєстрацію до управління Торгового реєстру
- Отримати ідентифікаційний податковий номер у відповідній податковій інспекції
- Зареєструватися в Установі соціального страхування (SGK), якщо будуть найматися працівники
- Повідомити Міністерство промисловості й технологій для статистичних цілей відповідно до Закону про прямі іноземні інвестиції
Щодо комплексного супроводу реєстрації див. нашу послугу зі створення компаній.
Які основні обов’язки зі сплати податку на прибуток підприємств?
Компанії-резиденти сплачують турецький податок на прибуток підприємств з доходів у всьому світі, тоді як нерезиденти оподатковуються лише на дохід з турецьких джерел. Стандартна ставка податку на прибуток підприємств, ставка ПДВ (KDV) та ставка податку на репатріацію при розподілі дивідендів — це законодавчі величини, які час від часу переглядаються; перевіряйте чинну ставку для вашого фінансового року, а не покладайтеся на фіксований відсоток. Поточні обов’язки зазвичай охоплюють авансові платежі з податку на прибуток протягом року, річну декларацію з податку на прибуток, утримання податку на репатріацію з дивідендів, що виплачуються нерезидентам (може бути зменшене за чинною DTA), дотримання вимог щодо ПДВ та документацію з трансфертного ціноутворення для внутрішньогрупових операцій.
Як вирішуються міжнародні інвестиційні спори?
Транскордонні інвестиційні спори вирішуються через міжнародний арбітраж, національний арбітраж, медіацію або судовий розгляд у комерційних судах — залежно від погодженого сторонами арбітражного застереження. Міжнародний арбітраж є кращим варіантом для спорів між інвестором і державою та для комерційних спорів значної вартості, оскільки отримане рішення підлягає транскордонному виконанню за Нью-Йоркською конвенцією.
Які арбітражні установи та регламенти застосовуються?
- ICSID (Міжнародний центр з врегулювання інвестиційних спорів): для спорів між іноземним інвестором і приймаючою державою за чинною BIT.
- Міжнародний арбітражний суд ICC: широко використовується для комерційних спорів між приватними сторонами в транскордонних інвестиційних операціях.
- Арбітражний регламент UNCITRAL: регламент для арбітражу ad hoc, ухвалений Комісією ООН з права міжнародної торгівлі.
- ISTAC (Стамбульський арбітражний центр): регіональна установа, що пропонує ефективний адміністрований арбітраж.
Рішення, винесені в Туреччині чи за кордоном, визнаються та виконуються за Нью-Йоркською конвенцією, стаття V якої встановлює обмежені підстави для відмови у виконанні. Інвесторам, які зважують варіанти форуму, варто заздалегідь порівняти інституційний шлях та шлях ad hoc; наша практика міжнародного арбітражу складає арбітражні застереження, що витримують перевірку на стадії виконання.
Судовий розгляд проти арбітражу: який форум підходить?
| Чинник | Міжнародний арбітраж | Розгляд у комерційному суді |
|---|---|---|
| Транскордонне виконання | Рішення підлягає виконанню в державах — учасницях Нью-Йоркської конвенції | Виконання судового рішення залежить від двосторонніх або взаємних домовленостей |
| Форум і мова | Сторони обирають місце, регламент і мову | Турецькі суди застосовують турецьку процедуру та мову |
| Конфіденційність | Зазвичай конфіденційний | Публічний розгляд |
| Позови інвестора до держави | Доступні через ICSID за чинною BIT | Не є стандартним шляхом для договірних позовів |
| Найкраще підходить для | Транскордонних інвестиційних і комерційних спорів значної вартості | Внутрішніх комерційних спорів без арбітражного застереження |
Медіація також визнана офіційним методом альтернативного вирішення спорів за Законом про медіацію № 6325, а обов’язкова медіація застосовується як передумова судового розгляду для певних комерційних спорів. Якщо спір переходить до суду, спеціалізовані комерційні суди першої інстанції, регіональні апеляційні суди та Касаційний суд забезпечують багаторівневий судовий перегляд.
Які міркування щодо транскордонного податкового планування слід враховувати?
Транскордонне структурування має узгоджувати інвестиційну структуру з відповідною мережею DTA та внутрішнім режимом стимулів Туреччини, залишаючись у межах обмежень щодо протидії уникненню оподаткування. До практичних міркувань належать вибір холдингової юрисдикції з вигідною DTA для управління податком на репатріацію, забезпечення відповідності внутрішньогрупових операцій принципу «витягнутої руки» в трансфертному ціноутворенні та оцінка того, чи підходять для бізнесу режими зон технологічного розвитку або вільних зон. Оскільки кожен із цих режимів має законодавчі умови та ставки, що змінюються, структуру слід перевіряти на відповідність чинному праву перед впровадженням, а не моделювати на основі історичних показників.
Поширені запитання про іноземні інвестиції в Туреччині
Чи може іноземець володіти 100% турецької компанії?
Так. Закон про прямі іноземні інвестиції № 4875 дозволяє іноземним інвесторам володіти 100% турецької компанії у більшості секторів, а товариства з обмеженою відповідальністю та акціонерні товариства з єдиним учасником також допускаються. Обмежений перелік регульованих секторів, як-от телерадіомовлення, авіація та морський транспорт, може встановлювати обмеження на іноземну власність, тож цільовий сектор слід перевірити перед реєстрацією.
Яким є режим оподаткування податком на прибуток для компанії з іноземним капіталом?
Компанія з іноземним капіталом оподатковується на тих самих засадах, що й компанія з національним капіталом: резиденти — з доходів у всьому світі, а нерезиденти — з доходів із турецьких джерел. Застосовна ставка податку на прибуток підприємств є законодавчою величиною, що періодично змінюється, тож перевіряйте чинну ставку для вашого фінансового року. Сертифікати інвестиційних стимулів, зони технологічного розвитку та вільні зони можуть зменшити фактичне навантаження, а DTA можуть знизити податок на репатріацію за транскордонними потоками.
Як вирішуються інвестиційні спори між іноземним інвестором і державою?
Спори між інвестором і державою зазвичай вирішуються через міжнародний арбітраж, найчастіше ICSID, коли чинна двостороння інвестиційна угода передбачає згоду на це. Приватні комерційні спори частіше розглядаються в арбітражі ICC, UNCITRAL або ISTAC. Механізм вирішення спорів слід закріпити в інвестиційній угоді та договорах між учасниками на самому початку, оскільки обраний форум впливає як на процедуру, так і на транскордонне виконання.
Який захист існує від експропріації?
Закон про прямі іноземні інвестиції № 4875 гарантує швидку, належну та ефективну компенсацію за справедливою ринковою вартістю у разі експропріації інвестиції, причому така компенсація має вільно переказуватися за кордон. Двосторонні інвестиційні угоди підсилюють цей захист як для прямої, так і для непрямої експропріації та зазвичай дозволяють інвестору подати позов про експропріацію проти держави в ICSID.
Яку форму компанії обрати іноземному інвестору?
Товариство з обмеженою відповідальністю підходить для МСП, дочірніх компаній і спільних підприємств, тоді як акціонерне товариство підходить для більших підприємств, холдингових структур і бізнесу, що може прагнути публічної пропозиції згідно з регулюванням Ради ринків капіталу. Обидва створюються за Турецьким комерційним кодексом № 6102 з обмеженою відповідальністю. Правильний вибір залежить від планів щодо капіталу, потреб в управлінні та стратегії виходу, які слід оцінити перед складанням статуту.
Порадьтеся з юристом із транскордонних інвестицій
Структурування іноземної інвестиції в Туреччині виграє від того, щоб із самого початку правильно врахувати закон, корпоративну форму, позицію за податковими угодами та арбітражне застереження. Наша команда консультує міжнародних інвесторів і корпоративних юристів щодо кожного з цих рівнів відповідно до чинного права. Щоб спланувати ваш вхід на ринок, ознайомтеся з нашою консультаційною послугою з прямих іноземних інвестицій та замовте консультацію.
Додаткове читання: наш гід із дотримання вимог захисту даних за Законом KVKK № 6698, огляд турецького трудового права для роботодавців та гід щодо довіреності для інвесторів, які ведуть справи дистанційно.
Загальна інформація, а не юридична консультація. Турецьке право; перевіряйте вашу конкретну ситуацію з кваліфікованим юристом.