Inclusion de la famille dans la citoyenneté turque par investissement

Av. Serkan KARA · Serka Law Firm · Dernière mise à jour : 30 septembre 2026

Le conjoint et les enfants mineurs ou à charge peuvent acquérir la citoyenneté turque avec l’investisseur principal dans une demande de citoyenneté par investissement (CBI), mais l’inclusion de la famille est régie par le statut documentaire, non par un ajout narratif. L’éligibilité repose sur le lien prouvé par des actes d’état civil authentifiés au titre de la loi n° 5901 sur la nationalité turque et de son règlement d’application, lus avec le Code civil turc (loi n° 4721) quant au mariage, à la filiation, à l’autorité parentale et à la minorité. Le dossier familial n’avance proprement que lorsque ces actes concordent avec l’investissement éligible de l’investisseur avant le dépôt de la demande.

Pour une famille qui achète un bien, le 28 septembre 2026 a desserré le calendrier. Le TTB peut désormais avoir douze mois, et non six, à la date de la demande d’opération ouvrant la nationalité, et l’évaluation est signée par toute société agréée par le SPK, plus seulement par GEDAŞ ; le seuil reste de 400 000 USD, et quand la venderesse est une société d’investissement immobilier (GYO), elle se passe de TTB, la vente en vue de la nationalité supposant alors le rapport du lot qu’elle a diffusé sur KAP ou un rapport demandé par WebTapu ou TADEBİS. La famille qui rassemble encore actes de mariage, actes de naissance ou preuves de dépendance avant d’acheter dispose de deux fois plus de temps avant que le TTB n’expire.

Qui peut être inclus au titre de la famille dans une demande turque de CBI ?

Le conjoint de l’investisseur et les enfants mineurs ou à charge peuvent être inclus dans la même demande de CBI et acquérir la citoyenneté avec l’investisseur principal. L’inclusion suit le lien reconnu par le Code civil turc (loi n° 4721) et prouvé par des actes d’état civil authentifiés, non par déclaration. Un enfant majeur n’entre qu’en qualité d’enfant à charge, sur des documents qui prouvent la dépendance et sont réunis avant le dépôt ; les parents et les frères et sœurs sont hors du volet familial et ont besoin d’un fondement juridique propre.

En pratique, l’unité familiale qui accompagne l’investissement éligible est construite autour du conjoint légalement marié et des enfants mineurs à la date de la demande. Les enfants du conjoint, les enfants adoptés et les enfants soumis à l’autorité parentale exclusive ou conjointe portent chacun une charge probatoire distincte. Fixez tôt la composition du dossier familial, car ajouter ou corriger un membre une fois l’investissement verrouillé crée une pression qu’un dossier solide évite.

Quelle loi régit l’inclusion de la famille dans la citoyenneté turque par investissement ?

La citoyenneté turque par investissement repose sur la loi n° 5901 sur la nationalité turque et son règlement d’application, qui fixent les voies d’investissement et les règles d’inclusion du conjoint et des enfants mineurs ou à charge. Les liens familiaux eux-mêmes sont définis par le Code civil turc (loi n° 4721), et les actes transfrontaliers sont appréciés au regard du droit international privé turc (loi n° 5718).

Cette superposition compte. Le volet investissement décide si le dossier est seulement éligible ; le volet civil décide qui compte comme conjoint ou enfant à charge et comment un divorce ou une décision d’autorité parentale étrangers produisent effet en Turquie. La reconnaissance d’une décision de justice étrangère relève de la loi n° 5718, tandis qu’un acte d’état civil étranger exige l’apostille ou, s’il vient d’un État qui n’est pas partie à la Convention de La Haye du 5 octobre 1961 supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers, la chaine de légalisation, et c’est pourquoi l’inclusion de la famille est un exercice juridique plutôt qu’administratif.

Comment l’inclusion de la famille se déroule-t-elle, étape par étape ?

L’inclusion de la famille suit une séquence fixe : cartographier la famille, réunir et authentifier les actes d’état civil, confirmer l’investissement éligible, puis déposer ensemble la demande principale et les demandes familiales afin que l’unité avance comme un seul dossier. Les décisions d’inclusion se prennent au début de la procédure, avant que les engagements de l’opération ne se figent, et non après que la voie d’investissement est fixée.

1. Cartographier la famille. Identifier le conjoint, chaque enfant mineur et tout enfant du conjoint, enfant adopté ou complication d’autorité parentale. Décider qui sera inclus avant de choisir la voie d’investissement.
2. Constituer le jeu de preuves. Réunir les actes de mariage, de naissance, d’autorité parentale et d’identité de chaque personne incluse, et planifier la chaine de traduction et d’authentification.
3. Confirmer l’investissement éligible. Vérifier que la voie choisie atteint le seuil fixé par la réglementation en vigueur et que la documentation résistera à un contrôle ultérieur.
4. Régler les questions de reconnaissance. Traiter, avant le dépôt, tout divorce ou toute décision d’autorité parentale étrangers dont l’effet en Turquie conditionne le dossier, au titre de la loi n° 5718.
5. Déposer comme une seule unité. Déposer ensemble la demande principale et celles des personnes à charge, afin que la famille soit appréciée sur un dossier unique et cohérent.

Combien de temps faut-il pour inclure des membres de la famille ?

L’inclusion de la famille suit le même calendrier que la demande principale de CBI lorsque les actes sont préparés en parallèle dès le départ. Le retard vient presque entièrement de lacunes documentaires : une apostille manquante, une décision d’autorité parentale non traduite, ou une incohérence d’état civil qui apparait tard et bloque toute l’unité. Une préparation parallèle et propre maintient le dossier familial au rythme de l’investisseur.

La qualification de l’investissement, l’étape du titre de séjour et la décision de citoyenneté ont chacune leurs propres délais de traitement fixés par les autorités, et ces délais varient. Plutôt que de compter sur une durée fixe, constituez le jeu de preuves familial avant la conclusion de l’investissement, afin qu’aucune personne à charge ne devienne le membre lent du dossier. Un dossier bien préparé prend trois à quatre mois ; le cadre officiel est de trois à six mois.

Ajouter la famille change-t-il le montant de l’investissement ou la base de cout ?

L’inclusion d’un conjoint et d’enfants mineurs ou à charge n’exige pas un investissement éligible distinct pour chaque personne ; l’investissement éligible unique de l’investisseur principal soutient l’inclusion de la famille. La différence de cout est procédurale et non un seuil d’investissement multiplié : travail supplémentaire de traduction, d’authentification et de préparation juridique pour chaque membre inclus, plus les éventuels droits publics applicables par demandeur.

Le montant de l’investissement éligible est le même pour une personne seule que pour toute une famille : 400 000 USD dans l’immobilier ou 500 000 USD sur les autres voies de capital (article 20/2 du règlement d’application). Ce que l’inclusion de la famille change, c’est la charge documentaire et juridique, car chaque demandeur supplémentaire ajoute des actes d’état civil qui doivent concorder avec les autres. Prévoyez cette préparation dans votre budget.

Quels documents sont exigés pour inclure un conjoint et des enfants ?

Chaque membre inclus a besoin d’actes d’identité et de lien authentifiés : un acte de mariage pour le conjoint, des actes de naissance pour les enfants, et des documents d’autorité parentale, d’adoption ou relatifs à l’enfant du conjoint lorsque le lien n’est pas une simple filiation de naissance. Chaque document exige une traduction cohérente et une apostille ou une légalisation consulaire, les noms et les dates concordant dans tout le dossier.

• L’acte de mariage prouvant le lien conjugal
• Les actes de naissance de chaque enfant mineur ou à charge
• Les décisions d’autorité parentale ou de tutelle, le cas échéant
• Les documents d’adoption ou relatifs à l’enfant du conjoint lorsque le lien ne découle pas de la naissance
• Des passeports valables et les documents d’état civil nationaux de chaque demandeur inclus
• La chaine d’apostille ou de légalisation consulaire, avec des traductions assermentées en turc
• Les documents de reconnaissance de tout mariage, divorce ou décision d’autorité parentale étrangers qui doivent produire effet en Turquie

Un dossier familial faible échoue d’ordinaire parce qu’un document manque, est incohérent ou n’est pas correctement authentifié, et non parce que le lien est réellement douteux. Rattachez chaque personne incluse à un acte propre et authentifié avant que la voie d’investissement ne soit verrouillée.

Qui compte comme enfant à charge pour la citoyenneté turque ?

La loi ouvre à l’enfant deux portes : ne pas être majeur, ou être à charge (« ergin olmayan veya bağımlı », article 12/1-b de la loi n° 5901) ; un enfant devenu majeur n’est donc pas exclu, il passe à la seconde. La majorité s’apprécie selon le droit turc, quelle que soit la loi nationale de l’enfant : est mineur celui qui n’a pas dix-huit ans révolus (article 3/1-c et e du règlement d’application ; article 11 du Code civil turc n° 4721), et un enfant plus jeune qui s’est marié ou a été déclaré majeur par un tribunal n’entre qu’en qualité d’enfant à charge. Le règlement ne fixe aucun critère de dépendance, si bien que personne ne peut promettre comment elle sera appréciée ; elle se prouve par des pièces réunies avant le dépôt, et la porte par laquelle passe chaque enfant se fixe à la date du dépôt, seul point que la famille ait en main. La situation d’autorité parentale doit être réglée avant que la voie d’investissement et le calendrier de dépôt ne soient fixés.

Les cas limites concentrent l’essentiel de la difficulté. Un enfant proche du seuil d’âge, un enfant soumis à l’autorité parentale exclusive d’un seul parent, un enfant issu d’un précédent mariage ou un enfant adopté exigent chacun une documentation qui prouve proprement le lien juridique. Lorsque l’autorité parentale est conjointe ou contestée, la question du consentement et du pouvoir doit être réglée en premier, car une question de droit de la famille non résolue peut retenir tout le dossier de citoyenneté.

Quels sont les principaux risques des dossiers d’inclusion familiale ?

Le risque dominant consiste à traiter les documents familiaux comme quelque chose à corriger plus tard. Les corrections tardives des actes d’état civil créent des incohérences, du retard et une pression évitable sur l’ensemble de la demande, et certains défauts ne peuvent plus être corrigés une fois la voie d’investissement engagée. Le second risque consiste à séparer la planification familiale des objectifs plus larges de mobilité et de séjour de l’investisseur.

Des points de pression précis reviennent : la date du mariage par rapport à la demande, un enfant qui atteint dix-huit ans avant la date du dépôt et doit alors prouver sa dépendance, des décisions étrangères d’autorité parentale non reconnues, des noms qui ne concordent pas d’une traduction à l’autre, et des chaines d’apostille rompues. Une voie qui parait praticable pour l’investisseur principal seul peut se compliquer une fois qu’un conjoint et des enfants, ainsi que les projets ultérieurs de voyage ou de séjour, sont intégrés ensemble. Une conception coordonnée des preuves dès le départ évite les réparations au coup par coup sous la pression des délais.

Comment l’inclusion de la famille se compare-t-elle à une demande séparée ?

Inclure la famille dans la demande principale de CBI est la voie pour laquelle la loi est faite, car l’unité est appréciée sur un seul dossier cohérent fondé sur un investissement éligible unique. Laisser un membre de côté se répare rarement : l’enfant qui n’a pas été inclus avec ses parents et qui dépose après sa majorité relève de la naturalisation ordinaire et de ses cinq ans de résidence (article 20/3 de la loi n° 5901), et un changement de situation familiale peut fermer une porte qui était ouverte à la date du dépôt initial.

Pour la plupart des investisseurs mariés et parents d’enfants mineurs, intégrer la famille au dossier dès le départ est la voie la moins risquée. Lorsque la situation d’un membre de la famille n’est pas réglée, tranchez la question civile sous-jacente avant de vous engager dans la voie d’investissement.

Comment Serka Law Firm structure-t-elle un dossier familial de CBI ?

Serka Law Firm construit le dossier d’inclusion familiale comme elle construit le dossier d’investissement : comme un plan d’action documenté plutôt qu’une demande pleine d’espoir. Nous cartographions l’unité familiale, identifions chaque acte dont chaque membre a besoin, planifions la chaine de traduction et d’authentification, réglons les questions de reconnaissance au titre du droit international privé turc, et coordonnons le dossier familial avec l’investissement éligible afin que l’unité soit déposée comme un dossier unique et cohérent.

Notre travail rattache chaque personne incluse à une preuve authentifiée, signale les risques d’âge, d’autorité parentale et de reconnaissance avant qu’ils ne bloquent la demande, et aligne la stratégie familiale sur les objectifs plus larges de séjour et de mobilité de l’investisseur. Lorsqu’un mariage, un divorce ou une décision d’autorité parentale étrangers doivent produire effet en Turquie, nous traitons l’étape de reconnaissance avant le dépôt. Le but est un dossier familial qui avance proprement avec l’investissement, et non un dossier qui devient la raison pour laquelle une demande simple se complique.

Questions fréquentes

Les documents familiaux peuvent-ils être corrigés plus tard sans affecter le dossier ?

Un acte peut parfois être corrigé, mais les corrections tardives créent souvent des incohérences et du retard dans toute la demande, et certains défauts ne peuvent plus être corrigés une fois la voie d’investissement engagée. Préparez et authentifiez les documents familiaux dès le départ plutôt que de compter sur une réparation ultérieure.

Chaque membre de la famille a-t-il besoin d’un investissement distinct ?

Non. L’investissement éligible unique de l’investisseur principal soutient l’inclusion du conjoint et des enfants mineurs ou à charge. Le cout supplémentaire est documentaire et procédural, non un seuil d’investissement multiplié.

Les clients étrangers peuvent-ils mener un dossier familial de CBI à distance ?

Dans de nombreux cas, oui. Une procuration régulièrement établie, une liste de documents claire et un plan de communication à distance structuré peuvent réduire ou supprimer les déplacements, même si certaines étapes peuvent encore exiger un acte en personne ou notarié.

Quand l’examen juridique de l’inclusion familiale doit-il commencer ?

Avant le choix de la voie d’investissement. Un examen précoce permet de régler les lacunes d’état civil, les questions de seuil d’âge et de reconnaissance tant qu’elles sont encore faciles à corriger, plutôt qu’une fois l’investissement figé et les corrections devenues perturbantes.

Conjoint et enfants : fixer le périmètre avant l’investissement

Si votre dossier de citoyenneté par investissement inclut un conjoint ou des enfants, examinez la stratégie d’inclusion avant que la voie d’investissement ne soit verrouillée. Sur instruction, donnée par la page de contact, le cabinet cartographie votre unité familiale, identifie les actes dont chaque membre a besoin, aligne le dossier familial sur votre investissement éligible et, pour un achat, vérifie que le vendeur est turc, que le lot n’a pas servi à un autre dossier, les hypothèques et annotations du titre, et que l’évaluation et le TTB suivent la circulaire du 28 septembre 2026. Indiquez-lui l’âge de chaque enfant et la date prévue du dépôt.

Domaines de pratique liés : citoyenneté par investissement avec des personnes à charge au dossier, immigration et titres de séjour, droit de la famille et affaires de divorce, immobilier et acquisition de biens et défense contre l’éloignement et l’interdiction d’entrée.

Information générale sur le droit turc, et non un conseil juridique. Sa lecture ne crée aucune relation avocat-client, laquelle ne nait que d’une convention signée. Les seuils d’investissement, les droits et les délais de traitement sont exposés ici tels qu’ils s’appliquent à la date de cette page.