آخر مراجعة: 28 تشرين الأول/أكتوبر 2026، راجعها المحامي Av. Serkan KARA
ضمّ الأسرة إلى الجنسية التركية بالاستثمار يقوم على نص واحد: تُمنح الجنسية للمستثمر ولزوجه الأجنبي، ولأولاده وأولاد زوجه الأجانب القاصرين أو المعالين (المادة 12/ب من قانون الجنسية التركية رقم 5901). فالأسرة تدخل في ملف واحد دون استثمار إضافي، وأولاد الزوج من زواج آخر يدخلون بنص القانون، والولد البالغ لا يخرج من الملف لأنه بلغ، بل يدخل بصفته معالاً.
من يدخل في ملف الجنسية مع المستثمر؟
الزوج أو الزوجة الأجنبية، والأولاد الأجانب القاصرون أو المعالون للمستثمر ولزوجه (المادة 12/ب). والعطف في النص بحرف «أو»، فالولد يدخل على أحد وجهين: لأنه قاصر، أو لأنه معال. والوالدان والإخوة خارج هذا النص، ويحتاج كلٌّ منهم إلى أساس قانوني خاص به.
هل يدخل الولد الذي بلغ الثامنة عشرة؟
نعم، إذا ثبتت إعالته. والفرق بين الوجهين فرق في الإثبات: القاصر يدخل بسنه ولا يُطلب منه إثبات آخر، والبالغ يدخل بصفته معالاً، والإعالة تُثبت بمستندات تُجمع قبل تقديم الطلب. واللائحة لا تعرّف الإعالة ولا تضع لها شروطاً، فلا يستطيع أحد أن يَعِد بطريقة تقديرها. ولا تحدد اللائحة التاريخ الذي يُقاس فيه سن الولد، فالذي في يدك هو ملف الإعالة: تُجمع مستنداته قبل التقديم لكل ولد سيبلغ الثامنة عشرة قبل صدور القرار، ويُقدَّم الطلب في أبكر وقت يسمح به الاستثمار.
والولد الذي لا هو قاصر ولا معال يخرج من النص ويحتاج إلى ملف خاص به. والولد الذي لا يُدرج مع أبويه ثم يتقدم بعد بلوغه يخضع لمسار التجنس العادي وشرط الإقامة المتصلة خمس سنوات (المادة 20/3 والمادة 11 من القانون 5901).
ماذا لو كان الوالدان منفصلين؟
يكتسب الأولاد الذين في حضانة الوالد المكتسب الجنسية بموافقة الوالد الآخر، فإن لم يوافق فالأمر لقرار القاضي في البلد الذي يقيم فيه الوالد إقامة معتادة (المادة 20/2 من القانون 5901). واكتساب أحد الزوجين الجنسية لا يغيّر جنسية الزوج الآخر بذاته (المادة 20/2). ولذلك تُقرأ وثائق الحضانة والطلاق قبل اختيار المسار، لا بعد قفل الاستثمار.
ما المستندات التي يطلبها ملف الأسرة؟
تذكر المادة 20/3 من اللائحة التنفيذية لقانون الجنسية مستندات الطلب: عريضة الطلب، وجواز السفر أو ما يقوم مقامه، ووثيقة الحالة المدنية ووثيقة الزواج أو الطلاق أو الوفاة، وشهادة الميلاد أو قيد النفوس، والمستندات التي تثبت صلة القرابة بالزوج والأولاد، وقيود النفوس للأقارب الأتراك من الدرجة الأولى والثانية إن وُجدوا، ومستنداً يكمل تاريخ الميلاد إذا كان ناقصاً، وإيصال رسم الخدمة. ولا تذكر اللائحة بين هذه المستندات شهادةً بالسوابق الجنائية، لكن المديرية العامة للنفوس والمواطنة تطلبها في قائمة مستنداتها، صادرة عن سلطات بلد الطالب خلال الأشهر الستة الأخيرة. وكل مستند أجنبي يحتاج إلى الأبوستيل أو تصديق القنصلية وإلى الترجمة المحلَّفة، والأسماء والتواريخ يجب أن تتطابق في الملف كله.
هل يزيد مبلغ الاستثمار بزيادة أفراد الأسرة؟
لا. استثمار واحد يحمل الأسرة كلها: عقار بمبلغ 400,000 دولار أمريكي مع قيد منع البيع ثلاث سنوات، أو 500,000 دولار في أحد المسارات الأخرى، أو توظيف خمسين شخصاً (المادة 20/2 من اللائحة). والذي يزيد هو عمل الإثبات: مستندات كل فرد وتصديقها وترجمتها. وإذن الإقامة الخاص بالمستثمر، الذي يسبق ملف الجنسية، يشمل هو الآخر الزوج والأولاد القاصرين أو المعالين (المادة 31/1-j من القانون رقم 6458).
هل تلاحق مخاطرُ ملف المستثمر أسرتَه؟
نعم. فإذا أُلغيت جنسية المستثمر لأنها بُنيت على بيان كاذب أو إخفاء أمر جوهري (المادة 31)، سرى الإلغاء على الزوج والأولاد الذين اكتسبوا الجنسية تبعاً له (المادة 32). ولذلك تُبنى الأسرة على الاستثمار الصحيح نفسه: بائع تركي، وعقار لم يُستعمل في طلب آخر، وسند ملكية بلا رهن قانوني ولا قيد قد يغيّر الملكية، وتقرير تقييم تعدّه شركة مرخّصة وشهادة TTB داخل مدتها، وتحويل بعملة أجنبية تثبته شهادة DAB.
كل فرد من الأسرة قبل قفل الاستثمار
وفي ملف الأسرة يثبت الاستثمار أولاً، ثم من يدخل من الزوج والأولاد القاصرين أو المعالين وبأي وجه، والمستندات التي يحتاجها كل فرد، ومستندات الإعالة التي تُجمع قبل التقديم لكل ولد سيبلغ قبل القرار.
انظر أيضاً: الجنسية التركية عن طريق الاستثمار: المسارات السبعة والمبالغ، وقضايا الأسرة والطلاق في تركيا.
تعرض هذه الصفحة قانون الجنسية التركية رقم 5901 ولائحته التنفيذية والقانون رقم 6458 كما وردت في النص الموحّد على mevzuat.gov.tr. وهي معلومات عامة عن القانون التركي وليست رأياً في ملف بعينه، ولا يبدأ التمثيل إلا باتفاق موقَّع.