المحامي سركان كارا، مؤسس Serka Law Firm

محامٍ، مؤسس Serka Law Firm.

في المهنة القانونية منذ عام 2015. تكوّن في القانون المدني التركي والقاري وحصل على بكالوريوس الحقوق (LLB) من كلية الحقوق بجامعة أولوداغ عام 2015، ودرس القانون العام الأنجلو أمريكي في جامعة كولونيا. يقع الوضع القانوني للأجانب والجنسية عن طريق الاستثمار في صميم عمله.

• 28.04.2016القيد في جدول المحامين
• CCBEبطاقة المحامي الأوروبية

المحامي سركان كارا (Av. Serkan Kara) هو مؤسس Serka Law Firm. وهو محامٍ مقيد في نقابة محامي إسطنبول، ومسجل لدى اتحاد نقابات المحامين في تركيا، وحامل بطاقة الهوية المهنية للمحامي الصادرة عن CCBE، وهو في المهنة القانونية منذ عام 2015 حين بدأ تدريبه. ويعمل في القضايا التي يتعين فيها أن يتوافق نظامان قانونيان في آن واحد، ويقرأ كل ملف من مستنداته ومن المصادر التي تستند إليها قبل أن يُكتب منه سطر واحد.

عائلتان قانونيتان، بالمستندات

من الجانب التركي والقاري يتمثل الإثبات في القيد بالنقابة، وهو يحمل تواريخ. فقد جرى تدريبه لدى المحاكم من 17 مارس 2015 إلى 17 سبتمبر 2015، ولدى محامٍ من 18 سبتمبر 2015 إلى 18 مارس 2016، أي سنة كاملة. وقيّده مجلس نقابة محامي إسطنبول في جدول المحامين بقرار مؤرخ 28 أبريل 2016، ويحمل إذن المحاماة التركي (Avukatlık Ruhsatnamesi) تاريخ 2 يونيو 2016، ويسجله اتحاد نقابات المحامين في تركيا في قيوده. والقيد علني: جدول نقابة محامي إسطنبول.

ومن جانب القانون العام يتمثل الإثبات في كشف الدرجات. درس الحقوق في جامعة أولوداغ، وأمضى عامي 2012 و2013 في كلية الحقوق بجامعة كولونيا ضمن برنامج إيراسموس، في برنامجها لقانون الولايات المتحدة CUSL: قانون الأسرة الأمريكي، والقانون التجاري، والمفاوضات القانونية، والمصطلحات القانونية الأمريكية. ونالت مادتان منها تقدير vollbefriedigend، وهو تقدير يبلغه، وفق السلم الذي يصفه كشف الدرجات نفسه، ما بين 10 و12 في المائة من المرشحين. وكشف الدرجات مختوم ومصدق بالأبوستيل. وتقرأ العائلتان القانونيتان الشرط التعاقدي نفسه قراءتين مختلفتين، وكثيرًا ما يقع الخطر الذي يتعرض له الموكِّل الأجنبي في المسافة بين القراءتين؛ وقراءة الاثنتين معًا هي ما يجعل الملف المفتوح في بلد صامدًا أمام محكمة أو سجل أو مصرف في بلد آخر.

• شهادة بكالوريوس الحقوق، جامعة أولوداغ، 2015
• كشف الدرجات، الصفحة 2: جدول التقديرات

أُنشئت بطاقة الهوية المهنية للمحامي الصادرة عن CCBE عام 1978، وتصدرها باسم CCBE النقابة الوطنية بعد أن تتحقق من أن طالبها محامٍ مرخص له حاليًا ومقيد لديها. وهي تعرّف حاملها، باللغات الرسمية لـ CCBE، بوصفه محاميًا مقيدًا في بلده، وتيسّر له الوصول إلى المحاكم والمؤسسات خارجه، وتعترف بها محكمة العدل الأوروبية والمحكمة الابتدائية، كما تذكر صفحة CCBE نفسها.

المنهج

يدخل الملف بترتيب ثابت: المستند نفسه أولًا، ثم النص القانوني أو المصدر العلمي الذي يستند إليه، ثم كل تاريخ وكل رقم وكل قيد في سجل مقيسًا على مصدره؛ والكلمة المكتوبة تأتي في الأخير. وإلى جانب القانون يقرأ الطب وعلم الأدوية وعلم السموم الجنائي وعلم النفس الاجتماعي في مراجعها الأولية. وحين تقوم قضية على تقرير طبي أو على النشرة المعتمدة لدواء أو على نتيجة مختبرية، يقف النص المنشور لذلك العلم في المذكرة إلى جانب النص القانوني، فتصل المعرفة التي على القاضي أن يزنها إلى القاضي مع مصدرها. وتُقرأ مراسلات الجهات الرسمية وتقارير الخبرة بالطريقة ذاتها، في ضوء الملف والمصادر التي تستشهد بها. ومقالاته مكتوبة بالانضباط نفسه.

الأجانب أمام الدولة التركية

يقع الوضع القانوني للأجانب في تركيا في صميم عمله منذ سنواته الأولى في المهنة، والثقة التي أولي إياها في هذا المجال ثابتة بمستندات أربع دول أجنبية. فقد عيّنت القنصليات العامة في إسطنبول لقيرغيزستان (20 يونيو 2016) وكازاخستان (11 يوليو 2016) وأوزبكستان (9 مارس 2017) وأوكرانيا (11 مارس 2019) المحاميَ سركان كارا، بموجب توكيلات عامة مختومة بأختامها، للعمل أمام المحاكم التركية ودوائر التنفيذ (icra daireleri) والوزارات وسلطات الهجرة. وتضيف التوكيلات الكازاخستانية والأوزبكستانية والقيرغيزستانية صلاحية الحصول من المؤسسات العامة والخاصة على المعلومات والمستندات المتعلقة بالقنصلية ومواطنيها. وقد تولى التمثيل القنصلي بموجب هذه التوكيلات الأصلية التي تسلّمها رسميًا وشخصيًا من القنصليات العامة، ولا يزال يتولاه من حين لآخر.

• قيرغيزستان، 20.06.2016
• قيرغيزستان، الصفحة المختومة
• كازاخستان، 11.07.2016، رقم 471
• أوزبكستان، 09.03.2017
• أوزبكستان، الصفحة المختومة
• أوكرانيا، 11.03.2019
• أوكرانيا، الصفحة المختومة

الصور هي الصفحات المختومة من التوكيلات، المحررة باللغة التركية. ويبقى مقروءًا اسم القنصلية العامة المُصدِرة وتاريخ كل توكيل ورقمه واسم Av. Serkan Kara؛ أما أرقام الهوية والعناوين ورقم هاتف وأسماء القناصل الموقِّعين وكل توقيع، بما في ذلك التواقيع المرسومة فوق الختم، فهي مموّهة في الصورة ذاتها.

وكان الجانب الميداني لهذه الثقة مركز الإعادة في Kumkapı بإسطنبول (Geri Gönderme Merkezi)، حيث عمل إلى جانب قنصلي كازاخستان وقيرغيزستان ومع نائب الوالي (vali yardımcısı) الذي كان يشغل آنذاك منصب مدير إدارة الهجرة في ولاية إسطنبول (İl Göç İdaresi Müdürü). وقد مهّد هذا العمل لتعديل قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458، وهو القانون الذي ينظم دخول الأجانب إلى تركيا وإقامتهم فيها وطردهم منها، والقانون الذي يقوم عليه اليوم عمل المكتب في قضايا الطرد ومنع الدخول.

وقد يتخذ سجلّ الدولة الأجنبية شكل قائمة أيضًا. ففي 1 أكتوبر 2026 أكّد القسم القنصلي في القنصلية العامة لرومانيا في إسطنبول كتابةً أن Av. Serkan Kara مدرج في قائمة المحامين التي تقدّمها القنصلية إلى المواطنين الرومانيين الذين يطلبون منها استشارة قانونية. والردّ معروض أدناه؛ ولا يرد فيه اسم أي موظف ولا أي رقم شخصي، ولذلك لم يُموَّه فيه شيء.

• رومانيا، 01.10.2026

التقنية في خدمة الممارسة

يكتب البرمجيات ويعمل على العتاد منذ سن الحادية عشرة، في سنوات MS-DOS، ويعمل اليوم على التعلم الآلي على مستوى الشيفرة. وهو عضو في Google Developer Program بمستوى Premium وله ملف عام على g.dev/serka، وعضو في Apple Developer Program، ومهندس تطبيق Serka. وهي كفاءة ثانية تقف إلى جانب المحاماة لا داخلها.

كثيرًا ما يدور النزاع التقني حول واقعة تقنية قبل أن يدور حول واقعة قانونية: كيف جُمّع مسار معالجة نموذج ما، ومن أين جاءت بيانات تدريبه، وأي معالج للبيانات يحتفظ بماذا وبموجب أي قانون، وبماذا تُلزم شروط المنصة ذاتها الموكِّل سلفًا. وهو يثبت هذه الوقائع بقراءة النظام نفسه، فتصل الإجابة التقنية والإجابة القانونية في المستند ذاته. ويُعرض عمل المكتب لهؤلاء الموكِّلين في قانون التقنية وحماية البيانات والعملات المشفرة.

القوائم والمناصب واللغات

تُدرج قائمة المحامين في تركيا التي نشرتها وزارة الخارجية الروسية في أكتوبر 2025 المكتبَ الذي أسسه، باسمه التركي Serka Hukuk Bürosu، واسمَه ضمن القيد؛ وقد جمعتها الوزارة من المعلومات التي قدمها المحامون المدرجون أنفسهم، ووصفتها بأنها للعلم لا للتوصية، وهي تُذكر هنا على هذا الأساس. ويدرجه Legal Information Institute التابع لـ Cornell Law School في دليله للمحامين. وهو نائب رئيس TÜSODER، الجمعية التركية لحماية المستهلك، وقد بثّت تعليقاته في قانون المستهلك والقانون التجاري قنوات CNN Türk و A Haber و Flash TV و Beykent TV ووكالة الأنباء DHA. ويتقن الإنجليزية بمستوى اللغة الأم منذ السابعة من عمره، ولذلك يُقرأ العقد الإنجليزي ولا يُترجم. ويحمل تأشيرة أمريكية من فئة B1/B2 صالحة عشر سنوات.

أين يُطبَّق هذا السجل

يظهر تطبيقه على أوضح نحو في الجنسية التركية عن طريق الاستثمار، حيث يجب أن يكون المسار والتقييم والسلسلة المصرفية والتأشير على سند الملكية (الطابو) صحيحة في الوقت نفسه، وفي قضايا الطرد ومنع الدخول بموجب القانون رقم 6458.

السيرة الذاتية الكاملة

العرض الكامل لدراسته وقيوده وممارسته منشور على serkankara.av.tr.