弁護士 セルカン・カラ: Serka Law Firm 創設者

弁護士、Serka Law Firm 創設者。

2015 年から法律専門職に従事。トルコ法および大陸法系の民事法を修め（2015 年ウルダー大学法学部卒業、法学士、LLB）、英米コモン・ローをケルン大学で学びました。外国人の法的地位と投資によるトルコ国籍取得が業務の中心です。

• 28.04.2016弁護士名簿に登載
• CCBE欧州弁護士身分証

セルカン・カラ弁護士（Av. Serkan Kara）は Serka Law Firm の創設者です。イスタンブール弁護士会に所属し、トルコ弁護士会連合に登録された弁護士であり、CCBE 弁護士職業身分証を保持しています。司法修習が始まった 2015 年から法律専門職に従事しています。二つの法体系が同時に整合しなければならない案件を扱い、どの案件についても一行を書く前に、その書類と、書類が依拠する出典から読み始めます。

二つの法系、記録による裏づけ

トルコ・大陸法の側の裏づけは弁護士登録であり、日付が記録されています。司法修習は 2015 年 3 月 17 日から 2015 年 9 月 17 日まで裁判所で、2015 年 9 月 18 日から 2016 年 3 月 18 日まで弁護士のもとで行われ、丸一年にわたりました。イスタンブール弁護士会理事会は 2016 年 4 月 28 日の決定により弁護士名簿に登載し、トルコの弁護士証書である Avukatlık Ruhsatnamesi は 2016 年 6 月 2 日付で交付され、トルコ弁護士会連合にも登録されています。名簿への登載は公開されています。イスタンブール弁護士会名簿。

コモン・ローの側の裏づけは成績証明書です。ウルダー大学で法学を修め、2012 年と 2013 年にはエラスムス計画によりケルン大学法学部に在籍し、同学部の合衆国法プログラム CUSL で米国家族法、商事法、法律交渉、米国法律用語を履修しました。このうち二科目は vollbefriedigend の評価を受けています。成績証明書自体に記載された評価尺度によれば、この評価を得る受験者は 10 ないし 12 パーセントです。成績証明書は封緘され、アポスティーユが付されています。二つの法系は同じ契約条項を異なって読み、外国の依頼者のリスクは多くの場合、二つの読み方のあいだの隙間にあります。両方を読むことこそが、ある国で開かれた案件を、別の国の裁判所、登記所、銀行の前で持ちこたえさせるのです。

• 法学士学位記、ウルダー大学、2015 年
• 成績証明書 2 ページ目：評価尺度表

CCBE 弁護士職業身分証は 1978 年に創設され、各国の弁護士会が、申請者が現に資格を有し同会に登録された弁護士であることを確認したうえで、CCBE の名において発行します。この身分証は、CCBE の公用語で所持者を自国で認められた弁護士として示し、自国外の裁判所や機関へのアクセスを容易にし、欧州共同体司法裁判所および第一審裁判所によって認められていると、CCBE 自身のページは述べています。

方法

カラ弁護士は一定の順序で案件に入ります。まず書類そのもの、次にそれが依拠する法令または科学的出典、続いてすべての日付、数値、登記記載をその出典と照合し、書かれる言葉は最後に来ます。法律と並んで、医学、薬理学、法中毒学、社会心理学を一次文献で読んでいます。案件が診断書、医薬品の承認済み添付文書、検査結果に依拠する場合には、その科学の公表された本文が法令と並んで書面に記載され、裁判官が評価すべき知見がその出典とともに裁判官に届きます。官庁の書簡や鑑定書も同じように、記録とそれらが引用する出典に照らして読まれます。同弁護士の論稿も同じ規律で書かれています。

トルコ国家の前に立つ外国人

トルコにおける外国人の法的地位は、この職に就いた当初から業務の中心にあり、この分野で同弁護士に寄せられた信頼は四つの外国の文書によって裏づけられています。キルギス（2016 年 6 月 20 日）、カザフスタン（2016 年 7 月 11 日）、ウズベキスタン（2017 年 3 月 9 日）、ウクライナ（2019 年 3 月 11 日）の在イスタンブール総領事館は、各館の印章を付した包括委任状（genel vekaletname）により、セルカン・カラ弁護士を、トルコの裁判所、執行機関（icra daireleri）、各省庁、移民当局において代理する者に選任しました。カザフスタン、ウズベキスタン、キルギスの委任状は、領事館およびその自国民に関する情報と書類を公的機関および民間機関から取得する権限を加えています。同弁護士は、各総領事館から正式に、かつ本人が直接受領したこれらの真正な委任状に基づいて領事の代理業務を行い、現在も折に触れてこれを継続しています。

• キルギス、20.06.2016
• キルギス、押印ページ
• カザフスタン、11.07.2016、第 471 号
• ウズベキスタン、09.03.2017
• ウズベキスタン、押印ページ
• ウクライナ、11.03.2019
• ウクライナ、押印ページ

画像は、トルコ語で作成された委任状の押印ページです。発行した総領事館、各委任状の日付と番号、Av. Serkan Kara の氏名は判読できる状態にあり、身分証番号、住所、電話番号、署名した領事の氏名、および印章の上に書かれたものを含むすべての署名は、画像そのものにおいてぼかし処理されています。

この信頼の現場での側面は、イスタンブールの Kumkapı 送還センター（Geri Gönderme Merkezi）でした。同弁護士はそこでカザフスタンおよびキルギスの領事とともに、また当時イスタンブール県移民管理局長（İl Göç İdaresi Müdürü）を務めていた副知事（vali yardımcısı）とともに活動しました。この活動は、外国人及び国際保護に関する法律（第6458号）の改正の基盤を築きました。同法は、外国人がトルコに入国し、滞在し、そこから退去させられるあり方を定める法律であり、今日の当事務所の退去強制・入国禁止業務が依拠する法律です。

外国による記録は、名簿の形をとることもあります。2026 年 10 月 1 日、在イスタンブール・ルーマニア総領事館の領事部は、Av. Serkan Kara が同総領事館の弁護士リストに登載されていること、そしてこのリストは法的助言を求めるルーマニア国民に提供されるものであることを書面で確認しました。回答は下に掲載しています。回答には職員の氏名も個人の番号も記載されていないため、ぼかし処理をした箇所はありません。

• ルーマニア、01.10.2026

実務を支えるテクノロジー

同弁護士は十一歳から、MS-DOS の時代にソフトウェアを書き始め、ハードウェアに取り組んできました。現在はコードのレベルで機械学習に取り組んでいます。Google Developer Program の Premium ティアのメンバーで、公開プロフィールは g.dev/serka にあり、Apple Developer Program のメンバーでもあり、Serka アプリのアーキテクトです。これは第二の専門性であり、弁護士業務の内側ではなく、その横に並んでいます。

テクノロジー紛争は、多くの場合、法的事実の前に技術的事実で決まります。モデルの処理パイプラインがどのように組み立てられたか、その学習データがどこから来たか、どの受託処理者が何をどの法の下で保持しているか、プラットフォーム自身の規約が依頼者にすでに何を義務づけているか。同弁護士はシステムそのものを読むことでこれらの事実を確定し、技術的な答えと法的な答えが同じ書面に届くようにしています。こうした依頼者のための当事務所の業務は、テクノロジー法・データ保護・暗号資産で紹介しています。

名簿、役職、言語

ロシア外務省が 2025 年 10 月に公表したトルコの弁護士リストには、同弁護士が創設した事務所がトルコ語名 Serka Hukuk Bürosu で掲載され、その項目に同弁護士の氏名が記載されています。同省はこのリストを掲載された弁護士自身が提供した情報から作成し、推薦ではなく情報提供であるとしており、ここでもその前提で引用しています。コーネル大学ロースクールの Legal Information Institute は、弁護士名簿に同弁護士を掲載しています。同弁護士はトルコ消費者権利協会 TÜSODER の副会長であり、消費者法と商事法に関する解説は CNN Türk、A Haber、Flash TV、Beykent TV、DHA 通信によって放送されました。英語は七歳から母語水準であるため、英文契約書は翻訳されることなく読まれます。米国の十年有効の B1/B2 ビザを保持しています。

この記録が生かされる場面

最も目に見える形で生かされているのは投資によるトルコ国籍取得であり、そこではルート、評価、銀行の連鎖、不動産登記（tapu）への付記が同時に正確でなければなりません。もう一つは第6458号法に基づく退去強制・入国禁止の案件です。

詳細な経歴

学歴、登録、実務の全体像は serkankara.av.tr に掲載されています。