وکیل سرکان کارا، بنیان‌گذار Serka Law Firm

وکیل دادگستری، بنیان‌گذار Serka Law Firm.

از سال 2015 در حرفه حقوقی. دارای مدرک کارشناسی حقوق (LLB) از دانشکده حقوق دانشگاه اولوداغ در سال 2015، آموخته حقوق مدنی ترکیه و اروپای قاره‌ای، و حقوق عرفی انگلیسی‌آمریکایی را در دانشگاه کلن خوانده است. وضعیت حقوقی اتباع خارجی و شهروندی از راه سرمایه‌گذاری در کانون کار اوست.

• 28.04.2016ثبت در فهرست وکلا
• CCBEکارت وکیل اروپایی

وکیل دادگستری سرکان کارا (Av. Serkan Kara) بنیان‌گذار Serka Law Firm است. وی وکیل کانون وکلای استانبول است، در اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه ثبت شده و دارنده کارت هویت حرفه‌ای وکالت CCBE است، و از سال 2015، که کارآموزی‌اش آغاز شد، در حرفه حقوقی است. وی در پرونده‌هایی کار می‌کند که در آنها دو نظام حقوقی باید هم‌زمان با هم سازگار شوند، و هر پرونده را پیش از آنکه سطری از آن نوشته شود از روی اسناد آن و منابعی که این اسناد بر آنها استوارند می‌خواند.

دو خانواده حقوقی، با مستند

در سوی ترکیه و اروپای قاره‌ای، مستند همان ثبت در کانون وکلاست و تاریخ دارد. کارآموزی وی از 17 مارس 2015 تا 17 سپتامبر 2015 در دادگاه‌ها و از 18 سپتامبر 2015 تا 18 مارس 2016 نزد یک وکیل ادامه یافت، یک سال کامل. هیئت‌مدیره کانون وکلای استانبول با تصمیم مورخ 28 آوریل 2016 وی را در فهرست وکلا ثبت کرد، پروانه وکالت ترکیه‌ای وی (Avukatlık Ruhsatnamesi) تاریخ 2 ژوئن 2016 را دارد و اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه وی را ثبت کرده است. این ثبت عمومی است: فهرست کانون وکلای استانبول.

در سوی حقوق عرفی، مستند همان ریزنمرات است. وی حقوق را در دانشگاه اولوداغ خواند و سال‌های 2012 و 2013 را با برنامه اراسموس در دانشکده حقوق دانشگاه کلن، در برنامه حقوق ایالات متحده آن دانشکده، CUSL، گذراند: حقوق خانواده آمریکا، حقوق تجارت، مذاکره حقوقی و اصطلاحات حقوقی آمریکایی. دو درس از این مجموعه نمره vollbefriedigend گرفته است، نمره‌ای که بر پایه مقیاسی که خود ریزنمرات شرح می‌دهد، 10 تا 12 درصد داوطلبان به آن می‌رسند. ریزنمرات مهر و موم شده و دارای آپوستیل است. دو خانواده حقوقی یک شرط قراردادی را به دو گونه می‌خوانند و خطری که موکل خارجی با آن روبه‌روست معمولاً در فاصله میان این دو خوانش است؛ خواندن هر دو است که پرونده‌ای را که در یک کشور گشوده شده در برابر دادگاه، دفتر ثبت یا بانکی در کشور دیگر پابرجا نگه می‌دارد.

• دانشنامه کارشناسی حقوق، دانشگاه اولوداغ، 2015
• ریزنمرات، صفحه 2: جدول نمره‌دهی

کارت هویت حرفه‌ای وکالت CCBE که در سال 1978 پدید آمد، به نام CCBE از سوی کانون وکلای ملی صادر می‌شود، پس از آنکه آن کانون بررسی کند که متقاضی وکیلی است که هم‌اکنون مجاز به وکالت و در آن کانون ثبت‌شده است. این کارت دارنده‌اش را به زبان‌های رسمی CCBE به‌عنوان وکیلی که در کشور خود پذیرفته شده معرفی می‌کند، دسترسی او را به دادگاه‌ها و نهادهای بیرون از آن کشور آسان می‌کند و دیوان دادگستری جوامع اروپایی و دادگاه بدوی آن را به رسمیت می‌شناسند، چنان‌که صفحه خود CCBE می‌گوید.

روش

وی پرونده را با ترتیبی ثابت آغاز می‌کند: نخست خود سند، سپس متن قانون یا منبع علمی‌ای که سند بر آن استوار است، سپس هر تاریخ، هر رقم و هر ثبت که با منبع خود سنجیده می‌شود؛ متن نوشته در پایان می‌آید. وی در کنار حقوق، پزشکی، داروشناسی، سم‌شناسی قانونی و روان‌شناسی اجتماعی را در منابع دست‌اول آنها می‌خواند. هرجا پرونده‌ای بر گزارش پزشکی، بروشور مصوب یک دارو یا نتیجه آزمایشگاهی تکیه دارد، متن منتشرشده آن دانش در لایحه در کنار متن قانون می‌نشیند تا دانشی که دادگاه باید بسنجد همراه با منبعش به دادگاه برسد. مکاتبات رسمی ادارات و نظریه‌های کارشناسی نیز به همین شیوه، در برابر پرونده و منابعی که به آنها استناد می‌کنند، خوانده می‌شوند. مقالات وی با همین انضباط نوشته شده است.

اتباع خارجی در برابر دولت ترکیه

وضعیت حقوقی اتباع خارجی در ترکیه از نخستین سال‌های حرفه‌ای وی در کانون کار اوست، و اعتمادی که در این زمینه به وی شده با اسناد چهار دولت خارجی ثابت است. سرکنسولگری‌های قرقیزستان (20 ژوئن 2016)، قزاقستان (11 ژوئیه 2016)، ازبکستان (9 مارس 2017) و اوکراین (11 مارس 2019) در استانبول، با وکالت‌نامه‌های عام ممهور به مهر خود، وکیل دادگستری سرکان کارا را برای اقدام در دادگاه‌ها، ادارات اجرا (icra daireleri)، وزارتخانه‌ها و مراجع مهاجرت ترکیه تعیین کردند. وکالت‌نامه‌های قزاقستان، ازبکستان و قرقیزستان اختیار دریافت اطلاعات و اسناد مربوط به کنسولگری و اتباع آن را از نهادهای دولتی و خصوصی نیز می‌افزایند. وی نمایندگی کنسولی را بر پایه همین وکالت‌نامه‌های اصیل، که رسماً و شخصاً از سرکنسولگری‌ها دریافت کرده بود، بر عهده داشت و هنوز هم هر از گاهی آن را ادامه می‌دهد.

• قرقیزستان، 20.06.2016
• قرقیزستان، صفحه ممهور
• قزاقستان، 11.07.2016، شماره 471
• ازبکستان، 09.03.2017
• ازبکستان، صفحه ممهور
• اوکراین، 11.03.2019
• اوکراین، صفحه ممهور

تصاویر، صفحه‌های ممهور وکالت‌نامه‌هاست که به زبان ترکی تنظیم شده‌اند. نام سرکنسولگری صادرکننده، تاریخ و شماره هر وکالت‌نامه و نام Av. Serkan Kara خوانا مانده است؛ شماره‌های شناسایی، نشانی‌ها، یک شماره تلفن، نام کنسول‌های امضاکننده و همه امضاها، از جمله امضاهایی که روی مهر کشیده شده، در خود تصویر محو شده‌اند.

سوی میدانی این اعتماد، مرکز بازگشت Kumkapı در استانبول (Geri Gönderme Merkezi) بود، جایی که وی در کنار کنسول‌های قزاقستان و قرقیزستان و با معاون استاندار (vali yardımcısı) که در آن زمان مدیر اداره مهاجرت استان استانبول (İl Göç İdaresi Müdürü) بود کار کرد. این کار زمینه اصلاح قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی شماره 6458 را فراهم کرد، قانونی که ورود اتباع خارجی به ترکیه، اقامت آنان و اخراجشان را تنظیم می‌کند و کار این دفتر در پرونده‌های اخراج و ممنوعیت ورود امروز بر آن استوار است.

گواهی یک دولت خارجی می‌تواند به شکل یک فهرست نیز باشد. در 1 اکتبر 2026 بخش کنسولی سرکنسولگری رومانی در استانبول کتباً تأیید کرد که Av. Serkan Kara در فهرست وکلای دادگستری آن سرکنسولگری قرار دارد؛ فهرستی که سرکنسولگری به شهروندان رومانیایی خواهان مشاوره حقوقی می‌دهد. پاسخ در زیر آمده است؛ در آن نام هیچ مقامی و هیچ شماره شخصی نیامده و از این رو چیزی در آن محو نشده است.

• رومانی، 01.10.2026

فناوری در خدمت وکالت

وی از یازده‌سالگی، در دوران MS-DOS، نرم‌افزار می‌نویسد و با سخت‌افزار کار می‌کند، و امروز در سطح کد روی یادگیری ماشین کار می‌کند. وی عضو Google Developer Program در سطح Premium با نمایه عمومی g.dev/serka، عضو Apple Developer Program و معمار اپلیکیشن Serka است. این توانمندی دومی است که در کنار وکالت قرار دارد، نه در درون آن.

دعوای فناوری معمولاً پیش از آنکه بر سر یک واقعیت حقوقی باشد بر سر یک واقعیت فنی است: زنجیره پردازش یک مدل چگونه سرهم شده، داده‌های آموزشی آن از کجا آمده، کدام پردازشگر داده چه چیزی را و به موجب کدام قانون نگه می‌دارد، و شرایط خود پلتفرم موکل را از پیش به چه چیزی ملزم کرده است. وی این واقعیت‌ها را با خواندن خود سامانه احراز می‌کند، از این رو پاسخ فنی و پاسخ حقوقی در یک سند می‌رسند. کار این دفتر برای چنین موکلانی در حقوق فناوری، حفاظت از داده‌ها و رمزارزها شرح داده شده است.

فهرست‌ها، سمت‌ها و زبان‌ها

فهرست وکلای ترکیه که وزارت امور خارجه روسیه در اکتبر 2025 منتشر کرد، دفتری را که وی بنیان نهاده با نام ترکی آن، Serka Hukuk Bürosu، و با نام وی در مدخل آن در بر دارد؛ وزارتخانه این فهرست را از اطلاعاتی که خود وکلای فهرست‌شده فراهم کرده‌اند تهیه کرده و آن را اطلاع‌رسانی و نه توصیه می‌داند، و در اینجا نیز بر همین پایه به آن استناد می‌شود. Legal Information Institute وابسته به Cornell Law School نام وی را در راهنمای وکلای خود آورده است. وی نایب‌رئیس TÜSODER، انجمن حمایت از مصرف‌کننده ترکیه، است و تحلیل‌های وی درباره حقوق مصرف‌کننده و حقوق تجارت از CNN Türk، A Haber، Flash TV، Beykent TV و خبرگزاری DHA پخش شده است. وی از هفت‌سالگی انگلیسی را در سطح زبان مادری می‌داند و از این رو قرارداد انگلیسی خوانده می‌شود، نه ترجمه. وی دارنده ویزای ده‌ساله B1/B2 ایالات متحده است.

این سابقه کجا به کار می‌آید

روشن‌ترین کاربرد آن در شهروندی ترکیه از راه سرمایه‌گذاری است، جایی که مسیر، ارزیابی، زنجیره بانکی و درج در سند مالکیت باید هم‌زمان درست باشند، و در پرونده‌های اخراج و ممنوعیت ورود بر پایه قانون شماره 6458.

زندگی‌نامه کامل

شرح کامل تحصیلات، پروانه‌ها و فعالیت حرفه‌ای وی در serkankara.av.tr منتشر شده است.