トルコにおける医療過誤：損害賠償と法的手続

執筆：弁護士 Serkan Kara、Istanbul Bar No. 53770。最終更新日：2026年6月14日。

医療過誤とは、医療提供者が確立された医療水準（注意義務の基準）から逸脱したことによって生じる損害をいいます。トルコ法上、これはトルコ債務法第6098号に基づく不法行為責任および契約責任として法的に問うことができ、これと並行して刑事手続および行政手続も存在します。被害を受けた患者および遺族は、財産的損害および精神的損害の双方を請求することができますが、消滅時効の起算や適切な管轄は手続ごとに異なるため、事件記録は早期に整備しておく必要があります。

トルコ法における医療過誤とは何か

医療過誤とは、同一の専門分野において合理的に有能な医療従事者に期待される医療水準を医療提供者が満たさず、それによって患者に損害を生じさせることをいいます。トルコでは、これはトルコ債務法第6098号に基づく民事責任（不法行為責任、および治療契約が存在する場合には契約上の債務不履行）の根拠となり、認められた合併症とは区別されます。誤りは一般に、診断に関するもの、治療に関するもの、予防的治療に関するもの、ならびに手技または機器に関するものに分類されます。

診断上の誤りは、検査の誤った実施または解釈から生じ、誤った診断をもたらします。治療上の誤りには、不適切または不十分な処置、投薬量の誤り、回避可能であった遅延が含まれます。予防的治療上の誤りは、不十分な経過観察または措置の遅延に起因し、機器の不具合もまた一定割合の事案に寄与します。請求の対象となりやすいリスクの高い専門分野には、産科婦人科、内科、外科、救急医療、麻酔科が含まれ、診断上の誤りは一貫して大きな割合を占める類型となっています。

医療過誤か合併症か――その境界が重要な理由

決定的な境界となる問いは、注意義務に違反したか否かです。医療提供者が医療水準を満たさず、その不履行が損害を引き起こした場合には医療過誤となります。これに対し、注意義務が尽くされたにもかかわらず望ましくない結果が生じた場合には、それは合併症、すなわち正しい技術によってもなお現実化した既知かつ予見可能なリスクとなります。真に予見不可能な結果であれば、責任が否定されることがあります。この区別は通常、最も主要な争点となり、トルコでは一般に法医学評議会（Adli Tıp Kurumu）または裁判所が選任する専門家による医学的鑑定によって判断されます。

医療過誤請求における三つの法的手続とは何か

トルコの医療過誤事件は、それぞれ異なる法令、管轄、期限に基づく三つの手続に沿って進めることができます。民事の損害賠償手続は債務法第6098号の下に位置づけられ、民事裁判所で審理されます。過失による傷害または死亡を対象とする刑事手続は、トルコ刑法第5237号に基づき訴追されます。そして行政手続は公立病院が関与する場合に適用され、当該機関または所管当局を相手方として行政裁判所で請求が行われます。誤った管轄を選択したり、その期限を徒過したりすると、本来有効であった請求が認められなくなることがあります。

トルコにおける医療過誤：民事・刑事・行政の各手続の比較

項目	民事請求（損害賠償）	刑事訴追	行政請求（公立病院）
準拠法	債務法第6098号（不法行為および契約）	トルコ刑法第5237号（過失による傷害または死亡）	行政手続法
管轄	民事裁判所	刑事裁判所	行政裁判所
提訴期間	損害および責任者を知った時点から起算され、医療行為時から計算される絶対的な最長期間も適用される（提訴時に有効な期間を確認すること）	犯罪の重大性により異なる（提訴時に確認すること）	行政法が定める通知期間および提訴期間（提訴時に確認すること）
提訴前の手続	多くの紛争において提訴前に義務的調停が必要	検察官への刑事告訴	当該機関または当局への事前の行政申立て
救済	財産的損害および精神的損害	罰金、拘禁刑、および原状回復	国家または機関による財産的損害および精神的損害
専門家の証拠	裁判所が選任する専門家または法医学評議会	法医学評議会	裁判所が選任する専門家委員会

医療過誤事件において弁護士による代理が不可欠である理由

医療過誤訴訟においては、経験豊富な弁護士の存在が決定的に重要です。請求者は、医学的知見、民事訴訟法第6100号に基づく証拠手続、ならびに損害額の算定を同時に把握しなければならないからです。これらの事件は、患者の基礎疾患ではなく、医療提供者の医療水準からの逸脱こそが損害を引き起こしたことの立証にかかっており、被告およびその保険会社はこの因果関係の分析を強く争います。

• 技術的な複雑さ：医療水準への違反を立証するには、専門家による医学的証言と臨床プロトコルの把握が必要です。
• 因果関係：医療提供者の過失を疾病の自然経過から切り分けるには、詳細な医学的分析が求められます。
• 組織的な抵抗：病院および医師は職業賠償責任保険に加入しており、経験豊富な訴訟チームによって防御されます。
• 時間的制約：消滅時効の期間は厳格であり、遅延は有効な請求を恒久的に妨げ得ます。

医療過誤請求の消滅時効はどのくらいか

消滅時効の期間は手続によって異なります。債務法第6098号に基づく民事請求では、一般に、患者が損害および責任者の双方を知った時点、または合理的に知るべきであった時点から進行を開始し、医療行為そのものの日から計算される絶対的な最長期間が併存します。行政裁判所を通じた公立病院に対する請求には、独自の通知期間および提訴期間があります。これらの期間は法定であり変更され得るため、提訴時に有効な正確な期間を確認するとともに、損害の可能性を認識した後は速やかに弁護士に相談し、権利を保全してください。

医療過誤事件はどのような手順をたどるか

医療過誤の事件記録は、証拠の保全から専門家による鑑定を経て判決に至りますが、初期の段階が結果を左右します。改ざんされる前に完全な診療記録を確保すること、および医療水準違反について独立した意見を取得することが、成り立ち得る請求の基礎となります。

1. すべての診療記録、処方箋、検査報告書を収集し保全する。
2. 医療水準違反を裏付ける独立した医学的意見を取得する。
3. 公立病院が関与する場合は、関係する保健当局に苦情を申し立てる。
4. 該当する場合に応じて、義務的調停または事前の行政申立てという提訴前の手続を完了する。
5. 提訴前の解決に至らなかった場合は、裁判所に民事損害賠償請求を提起する。
6. 法医学評議会または裁判所が選任する専門家による鑑定を申請する。
7. 口頭弁論期日に出席し、医学専門家への反対尋問に臨む。
8. 判決を受け、その後、損害賠償の認容額を執行するか、または上訴する。

患者は医療過誤についてどのような賠償を受けられるか

債務法第6098号に基づく賠償は、財産的損害および精神的損害の双方を対象とし、被った具体的な損害に応じて算定されます。裁判所は、患者の年齢、稼得能力、後遺障害の程度、継続的治療の必要性、ならびに生活の質への影響を勘案します。死亡事案においては、遺された扶養家族は、被害者の家計への寄与に応じた扶養利益の喪失を請求することができます。

• 財産的損害：治療費、逸失収入、リハビリテーション費用、および将来の介護に要する費用。
• 精神的（非財産的）損害：苦痛、精神的被害、および生活の楽しみの喪失。
• 後遺障害に対する賠償：保険数理的計算および医学的所見によって評価される永続的な機能障害。
• 扶養利益の喪失（不法な死亡）：経済的扶養を失った扶養家族による遺族の請求。
• 増加需要に係る費用：継続的な機器、看護・介護、住宅改修、および補助器具。

有利な判決を、応じようとしない被告または保険会社から取り立てる必要がある場合は、当事務所の債権回収および破産手続の概説をご覧ください。

医療過誤請求の立証に必要な証拠は何か

医療過誤請求の成否は、書証および専門家の意見にかかっています。中核となる資料は、医療水準からの逸脱を確認する独立した専門家の意見に裏付けられた完全な診療記録です。書面による証拠、領収書、調査記録は事件記録を補強し、関連する専門分野および法医学の専門家証人が決定的な分析を提供します。

• 治療を行ったすべての施設からの完全な診療記録。
• 画像診断、臨床検査結果、および病理報告書。
• 医療水準違反を確認する専門家の医学的意見。
• 損害を裏付ける資料：医療費の請求書、逸失収入の記録、後遺障害の評価。
• 家族その他の目撃者による証人陳述。
• 関連する医学文献および臨床ガイドライン。

医療過誤訴訟において誰を被告とすることができるか

適切な被告は治療の場によって異なります。公立病院の場合、請求は個々の医師ではなく、当該機関または関係する政府当局を相手方として、行政裁判所を通じて行われます。私立施設の場合、債務法第6098号の不法行為責任および契約責任の規定に基づき、医療従事者と病院または診療所の双方を被告とすることができます。複数の医療提供者が損害に寄与した場合には、各提供者の寄与分が個別に評価され、責任は連帯責任となることがあります。

国境を越えた医療過誤：外国人患者と国外での治療

トルコでの治療中に被害を受けた外国人患者については、管轄および準拠法は国際私法・国際民事訴訟法第5718号によって規律され、これによりどの国の裁判所が紛争を審理し、いずれの法が適用されるかが決定されます。外国の請求者は、一般にトルコの裁判所においてトルコの医療提供者に対して訴訟を提起することができ、またトルコの裁判所の判決を国外で執行し、あるいは外国判決をトルコで承認することも、第5718号の承認・執行手続を通じて可能です。医療ツーリズムの事案では、診療所の契約、仲介業者の取決め、保険の補償範囲といった要素が加わり、これらは提訴前に整理しておく必要があるため、国境を越えた事件記録は、管轄と執行の双方について連携した法的助言を受けることが有益です。

国境を越えた医療過誤に精通した弁護士にご相談ください

ご本人またはご家族がトルコにおける過失ある医療によって被害を受けられた場合、消滅時効の期間が経過し、適切な管轄が閉ざされてしまう前に、事件記録を整備しておく必要があります。Serka法律事務所は、証拠の保全および法医学との連携から、判決および執行に至るまで、民事・刑事・行政の各手続を通じて患者および国際的なご家族を代理します。秘密厳守でのご事案の評価については、当事務所の医療過誤に関する損害賠償請求サービスを通じてお申し込みください。

関連する事項については、トルコ労働法および職場における責任、ならびにKVKKおよび法律第6698号に基づく患者データの保護に関する当事務所のガイドもご覧ください。

本稿は一般的な情報であり、法的助言ではありません。トルコ法に基づくものであり、具体的な状況については資格を有する弁護士にご確認ください。