世界中の法務サービス · 15言語

法務インサイトとガイド

ブログ

国際的なクライアント、投資家、創業者、ご家族のための国際法務顧問。

international tax planning
Блог

トルコのクロスボーダー構造のための国際税務プランニング

国際税務プランニング:クロスボーダー事業を適法な方法で構築する。 執筆:弁護士 Serkan Kara、Istanbul Bar No. 53770。最終更新:2026年6月14日。 トルコに拠点を持つグループの国際税務プランニングは、現在、OECDの第2の柱(ピラー2)に基づくグローバル・ミニマム課税(GloBEルール)を軸に展開します。同ルールは、連結収益が7億5,000万ユーロの基準額を満たす多国籍企業グループに対して、国・地域単位で15%の最低実効税率を設定するものです。トルコはこの枠組みに沿って国内ミニマム課税を導入しており、クロスボーダー構造の設計はもはや最も低い法定税率を探すことではありません。重要なのは、実効税率を管理し、監査に耐えうる文書を整備し、濫用防止および実体(サブスタンス)に関する精査に耐えることです。トルコの益金不算入規定(法人税法第5520号第5条)と、義務的な移転価格文書(第5520号第13条)が、防御可能なあらゆるプランの中心に位置します。なお、以下に記載するすべての税率および基準額は、申告時点で有効なものを確認してください。 グローバル・ミニマム課税とは何か、トルコの構造にどう適用されるのか? グローバル・ミニマム課税とは、OECDの第2の柱(ピラー2)の枠組みであり、GloBEモデルルールを通じて実施され、トルコを含む参加国・地域によって国内法に導入されています。これは、連結収益7億5,000万ユーロの基準額を満たす多国籍企業グループに対し、国・地域ごとに測定される15%の最低実効税率を課すものです。ある国・地域の実効税率が15%を下回る場合、上乗せ税(トップアップ税)が計算され、徴収されます。 これは単一の世界共通税ではありません。相互に作用する複数の国内法の協調的な集合体であり、したがって一つの法令ではなく、一連のルールのネットワークに対して計画を立てることになります。トルコ法人を有するグループにとって、実務上の問いは次のとおりです。すなわち、自社が適用対象か、各国における国・地域単位の実効税率はいくらか、そして上乗せ税を徴収する権利を有するのはどの国・地域か、ということです。トルコにおける優遇措置によって現地の実効税率が最低水準を下回る場合、その差額は留保されるのではなく、回収(リキャプチャー)されうるのです。 ピラー2の適用対象となるのは誰か? ピラー2は、一般に、GloBEルールが定める7億5,000万ユーロの基準額以上の年間連結グループ収益を有する多国籍企業グループに適用され、構成事業体、適用除外、移行措置の仕組みについて詳細な規定が設けられています。この基準額を下回るグループは、通常、グローバル・ミニマム課税の対象外となりますが、通常のトルコ法人税および移転価格ルールは引き続き全面的に適用されます。 取締役会レベルでの適用範囲の検討では、グループ全体の連結収益額、所有・支配の連鎖、低税率の国・地域や優遇税制への所在の有無、重要な無形資産からの所得の流れ、特別区域や免税措置への依存度を確認します。対象となる会計年度について有効な収益基準額および移行措置の救済を確認してください。正確な金額やタイミングに関するルールは、施行法令によって定められているためです。 上乗せ税はどのように計算されるのか、また QDMTT とは何か? 計算は国・地域単位で行われます。各国について、グループはGloBE所得、その所得に関連する対象租税(カバード・タックス)、およびその結果として生じる実効税率を算定します。その税率が15%を下回る場合、所定の適用除外、セーフハーバー、適用順序のルールを経た上で、関連する課税ベースに上乗せ税率が適用されます。適格国内ミニマム上乗せ税(QDMTT)は、源泉地国・地域がその上乗せ税を他国のルール体系に譲ることなく、自ら徴収することを可能にします。 QDMTTは構造設計の論理を変えます。低い法定税率の価値は低下する一方で、行政上の確実性、セーフハーバーの適格性、そして整合性のある文書の価値が高まります。国内法がQDMTTを適格と扱う場合には、証拠の提出を求められると想定し、計算ファイル、財務諸表との突合、および当該ポジションが現地ルールをどのように満たすかを説明するメモを整備してください。QDMTT、所得合算ルール(IIR)、および軽課税支払ルール(UTPR)による補完措置の相互作用は、決して個別にではなく、一体的にモデル化してください。そうしなければ、現金ベースの税負担を確実に予測することはできません。 防御可能なクロスボーダー構造には、どのような文書が必要か? 防御可能な構造は、実体(サブスタンス)の証拠と、同時的に作成される移転価格文書に立脚します。これはトルコにおいて法人税法第5520号第13条(移転価格を通じた隠れた利益分配)により義務付けられています。中核的な問いは、グループ会社間の契約が実際の行動と一致しているかどうかです。すなわち、誰が価値創造機能を遂行し、誰が当該リスクを支配し負担できるのか、という点です。契約が事業実態と一致しない場合、その構造は再構成(リキャラクタライゼーション)のリスクにさらされます。 重要なクロスボーダー取引ごとに、受益者(ビーフィシャル・オーナー)および実体に関する資料一式を整備してください: 取締役会議事録、意思決定記録、および重要な意思決定が実際にどこで行われているかを示す証拠; 租税条約の適用申立てのための、有効期間を明示した居住者証明書; 銀行口座の支配を示す証拠、事務所および給与支払の証明; 署名され、かつ実際に履行されているグループ会社間契約(期末調整は透明性をもって文書化されていること);…

46 intellectual property law
Блог

トルコのデータプライバシー法:KVKKコンプライアンス・ガイド

執筆:弁護士 Serkan Kara、イスタンブール弁護士会登録番号 53770。最終更新日:2026年6月14日。 トルコにおけるデータプライバシーは、EUの一般データ保護規則(GDPR)を強く参照して設計された個人データ保護法第6698号(KVKK)によって規律されています。KVKKは、データ管理者が個人データを収集・処理・保管・移転する方法を規律し、適法な処理の要件を第5条に定め、国境を越える移転を第9条で規制し、個人データ保護機関(Kisisel Verileri Koruma Kurumu)によって執行されます。国境を越えて事業を行う企業にとって、KVKKコンプライアンスは現在、GDPRへのエクスポージャー、EU AI法、侵害通知義務と並んで位置づけられるため、これらの規律文書は単独ではなく相互に関連づけて読まなければなりません。 外国投資家、ゼネラル・カウンセル、そして国境を越えて事業を行う企業にとって、トルコにおけるテクノロジーおよびデータプライバシー・コンプライアンスは、もはや単一の法律で完結する作業ではありません。個人データ保護法第6698号(KVKK)が中核となる国内法ですが、実際のエクスポージャーはGDPR、EU AI法、そしてエンタープライズ顧客が課す契約上の義務にも及びます。本ガイドは、依頼者が実際に尋ねる疑問に答え、適用される規律文書を明示し、文書化されたコンプライアンス・プログラムがいかにして執行リスクおよび取引リスクを低減するかを説明します。 トルコのデータプライバシーはどの法律が規律するのか トルコにおけるデータプライバシーは、2016年に施行され、EUのGDPRと構造的に整合した個人データ保護法第6698号(KVKK)によって規律されています。KVKKは、個人の個人データを取り扱うデータ管理者および処理者に適用され、適法な処理の要件を定め、データ主体の権利を規定し、監督機関として個人データ保護機関を設置しています。欧州の顧客に対してサービスを提供する企業はGDPRの適用も引き続き受けるため、一つの事業が二重の義務を負うことも少なくありません。 KVKKは、その枠組みを以下のなじみ深い諸原則の上に構築しています。すなわち、適法・公正・透明性のある処理、目的の限定、データの最小化、正確性、保管の限定、そしてデータ・セキュリティです。これらの原則は抽象的なものではありません。監査の際や事案発生後に、処理が適法であったか、また管理措置が十分であったかを機関が判断する際の基準となるものです。 KVKKにおける個人データ処理の適法な根拠とは何か KVKK第5条のもとでは、個人データは、データ主体の明示的な同意がある場合、または列挙された法的例外のいずれか(契約の履行、法的義務の遵守、正当な利益の保護、法律に明示的に定められた根拠など)に該当する場合に限り、処理することができます。同意がなく、かつ要件を満たす例外にも該当しない処理は、技術的にデータがどのように保護されていたかにかかわらず、違法です。 実務上、最も多く見られる不備は、適法な根拠が存在しないことではなく、その根拠を立証できないことです。管理者は、各処理活動について、依拠する具体的な根拠、目的、関係するデータの種別、保管期間を示せるようにしておくべきです。特別な種類のデータにはより厳格な要件が課されるため、健康・生体・これらに類するデータの処理根拠は、個別かつ慎重に文書化しておくべきです。 国境を越えるデータ移転はどのように規制されるのか KVKK第9条は個人データの国外移転を規律しており、明示的な同意、または受領国における十分な保護の水準のいずれかを要件とし、適切な場合には当事者間の拘束力ある約束によって裏づけられることを求めています。企業がGDPRの適用も受ける場合、対応するEU起源のデータフローについては、標準契約条項(SCCs)、拘束的企業準則(BCRs)、あるいはEU・米国データプライバシー枠組み(DPF)のような十分性枠組みといった並行的な仕組みが関係してきます。 繰り返し見られる誤りは、クラウド・アーキテクチャを当然に適法なものとして扱うことです。再委託先の連鎖が不完全である場合、グローバル・サポートチームが管理措置なしに本番データへアクセスできる場合、あるいは誰がどのデータにいつアクセスできるかを企業が答えられない場合、移転の枠組みは崩壊します。法的な立場は、データがどこに所在し、誰がそれに触れるかという技術的な実態と一致していなければなりません。 移転の仕組み 最も適した場面 主な限界 標準契約条項(SCCs) 大半の国境を越えるデータフロー。契約として迅速に導入できる 検証可能な技術的・アクセス管理措置と併用しなければ書面上のものにとどまる…

maritime shipping law
Блог

トルコの国際海事法:船舶の差押え、制裁、ESG

海事法:船舶の差押え、貨物紛争、そして世界貿易を支える契約。 執筆:弁護士 Serkan Kara、Istanbul Bar No. 53770。最終更新:2026年6月14日。 トルコにおける船舶の差押えは、1999年の船舶の差押えに関する国際条約(ジュネーブ)に基づき、トルコ商法典第6102号の海事編を通じて適用され、船舶を抑留するためには、認められた海事債権の存在に加えて裁判所の命令が必要です。国境を越えて活動する船主、用船者、貨物取引業者にとって、2026年の海運を再構築する3つの法的要素は世界共通です。すなわち、支払いと寄港を左右する制裁コンプライアンス、脱炭素規制(IMOの燃費指標(CII)、EU排出量取引制度、FuelEU Maritime)、そして船舶の差押えのような迅速な暫定的救済措置です。本ガイドは、漠然と「国際的なルール」に言及するのではなく、根拠となる法令・条約を明示しながら、実務上の助言者が実際に直面する問いに答えます。 トルコにおける船舶の差押えはどの法律が規律しますか? トルコにおける船舶の差押えは、1999年ジュネーブ差押条約を基礎とし、トルコ商法典第6102号の海事編および民事訴訟法第6100号の保全処分に関する規定を通じて運用されます。申立人は、まず同条約が認める海事債権の存在を疎明したうえで、裁判所の命令を取得しなければなりません。裁判所は通常、申立人に対し反対担保の提供を求めます。この大陸法系で書面中心の制度では、結果は、紛争そのものの当否と同じくらい、書類の提出時期とその完全性によって左右されます。 差押えは、申立人が資産の散逸を懸念する場合、または直ちに交渉上の梃子を必要とする場合に最も多く用いられます。典型的な事由には次のものがあります。 未払いの燃料油(バンカー)および供給業者の債権、 貨物損害および数量不足(短渡し)に関する債権、 衝突および海難救助に関する債権、 用船料(ハイヤー)および滞船料(デマレージ)をめぐる紛争、 船員の賃金債権、ならびに 法的要件を満たす場合における外国仲裁判断または判決の執行。 差し押さえられた船舶を迅速に解放するにはどうすればよいですか? 最も迅速な解放は、差押え段階で本案の全面的な争いを行うことからではなく、現地の裁判所と申立人が受け入れる形式の担保を提供することから生まれます。1999年ジュネーブ条約の枠組みの下では、担保が差押えを解除する仕組みであり、P&Iクラブ(船主責任相互保険組合)は、保証状(Letter of Undertaking, LOU)を発行し、クレーム処理を調整できることから、極めて大きな役割を果たします。多くの港において、解放は実務上の交渉です。申立人は信頼できる担保と明確な裁判管轄を望み、船主は最小限の混乱で船を動かしたいと考えます。 船主側の「最初の数時間」の行動指針: P&Iクラブと現地の弁護士に直ちに通知する。 証拠を保全する:甲板日誌・機関日誌、メール、AISデータ、燃料油受渡書(BDN)、メイツ・レシート。…

17 turkish banking and finance law
Блог

外国人投資家のためのトルコ銀行取引と資本管理

著者:弁護士 Serkan Kara、イスタンブール弁護士会登録番号 53770。最終更新日:2026年6月14日。 トルコにおける外国人およびイスラエル人投資家のための銀行取引と資本管理は、トルコ銀行法第5411号、中央銀行(TCMB)が政令第32号に基づき所管する外国為替規則、ならびに金融犯罪調査委員会(MASAK)が執行する法律第5549号に基づくマネーロンダリング防止義務によって規律されています。非居住者であってもトルコの銀行口座とIBANを開設することは可能ですが、口座開設の可否は秘匿性ではなく、文書化された本人確認、資金の合法的な出所、明確な事業目的によって決まります。本ガイドでは、口座を開設する方法、資金保留を招かずにSWIFTを通じて資本を移動させる方法、共通報告基準(CRS)のもとで税務上の居住地と報告義務を管理する方法、そして銀行取引を法的に堅牢な仕組みに結びつける方法を解説します。 外国人またはイスラエル人投資家はどのようにトルコの銀行口座とIBANを開設できるか? 非居住者は、銀行法第5411号と、AML法(マネーロンダリング防止法)第5549号に基づく銀行の顧客デューデリジェンス義務のもとでトルコの口座を開設します。これらは本人確認、納税者番号、住所証明、資金の出所の証拠を求めます。IBANは、コンプライアンスに適合した口座開設ファイルの成果物であり、近道ではありません。銀行を、次の5つの問いを発する審査者だと考えてください。すなわち、あなたが誰であるか、何をしているか、資金がどこから来るのか、なぜ口座が必要なのか、そしてどのようなリスクを表しているか、です。 ファイルが明瞭で一貫しているほど、手続きは円滑に進みます。一般に必要となる書類には、有効なパスポート、トルコの納税者番号、住所証明、職業または活動内容の説明書、そして給与明細・配当決議・会社財務諸表・売却代金資料といった資金出所の記録が含まれます。ご本人がどういう方であり、想定される月間取引額がどの程度かを説明する短い口座目的説明書を添えると、特に最初の送金時に追加照会が減ります。 口座開設のワークフロー ステップ 行うこと 成果物 1 口座の目的を定める(不動産、貿易、貯蓄、事業運営) 一貫した銀行取引のストーリー 2 KYCおよびAMLファイルを整える:本人確認、住所、資金の出所 完備した書類一式 3 ご自身の活動プロファイルに適合した銀行と支店を選ぶ 現実的な口座開設の適合性 4 必要な通貨と権限を備えた口座を開設する 有効な口座とIBAN 5 送金経路を設計する:SWIFT、中継銀行、書類…

18 international investments in turkey
Блог

2026年の英国ノンドム税制改正:トルコへの計画的な移転戦略

執筆:弁護士 Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770 最終更新:2026年6月14日 英国は2025年4月6日にノンドミサイル(非定住者)制度を廃止しました。送金課税ベース(remittance basis)は撤廃され、英国における課税の連結要素はドミサイル(定住地)ではなく税務上の居住地へと移行しています。実務上これは、ほとんどの英国居住者が、その全世界の所得および利得について発生主義で課税されることを意味し、真に新たに移り住んだ者に対してのみ短期間の救済措置が用意されているにすぎません。国境を越えて活動する創業者、投資家、ファミリーにとって、プランニングの問いはもはや「どうすれば海外所得を海外にとどめておけるか」ではなく、「どこで課税されたいのか、そしてどうすれば精査に耐える形でそこへ移転できるのか」となりました。本稿では、何が変わったのか、新しいルールが実際にどう機能するのか、そしてトルコのような移転プラットフォームを「計画的な離脱(コントロールド・エグジット)」としてどのように構築できるのかを解説します。以下に記載する税率およびルールはすべて変更される可能性があり、依拠される前に必ず現行法に照らして確認する必要があります。 2026年に英国ノンドムにとって何が変わったのか? 2025年4月6日より、英国はドミサイルを基礎とする制度を居住地を基礎とする制度へと置き換えました。送金課税ベースは廃止され、英国居住者は、要件を満たす新規居住者にのみ認められる4年間の限定的な救済を除き、全世界の所得および利得について発生主義で課税されるようになりました。かつて長期にわたる安定したプランニングの拠り所として機能していた「ノンドム」のステータスは、もはや同じ形では存在しません。これが理解すべき最も重要な変化であり、ご自身の具体的な居住歴にどのように適用されるかを確認すべきです。 重心は3つの方向に移っています。 ステータスから時間へ。決定的な変数は、いまやドミサイルというラベルではなく、英国居住者であった税務年度の数です。 送金ロジックから全世界ロジックへ。継続的な長期居住者にとって、初期設定の課税範囲は全世界の所得および利得であり、それに伴う申告義務が課されます。 選択肢から惰性リスクへ。英国居住が1年増えるごとに、書類、銀行口座、就学サイクル、不動産といった面で、きれいに離脱するための実務的コストが高まります。 2026年によくあるプランニング上の誤りは「様子見」です。先延ばしは、税負担だけでなく、身動きの取れないタイムラインという形で支払われる傾向があります。長期的な答えが「英国を税務上の本拠地とすべきではない」というものであれば、正しい対応は、いずれも書面で裏付けられた計画的な離脱と計画的な着地です。 4年間のFIG制度はどのように機能するのか? 2025年4月6日に導入された4年間の外国所得・利得(Foreign Income and Gains, FIG)制度は、要件を満たす新規居住者が、英国居住の最初の4年間について、適格な外国所得および利得に関する救済を申請できるようにするものです。適格となるには、原則として、その直前に少なくとも連続10税務年度の英国非居住期間が必要であり、また適用を受けたい年ごとに救済を申請しなければなりません。これは新規移住者のための助走路であって恒久的な盾ではなく、正確な適格要件はご自身の税務年度について確認すべきです。 見出しよりも重要な実務上のポイントが2つあります。 これはプランニングの回廊であって、ライフスタイルではありません。この期間は、資産を再配置し、事業体の構造を合理化し、長期的な居住地をどこにするかを決定するための時間です。よくある間違いは、この助走路を何もせずに使ってしまい、その結果として既定で全世界課税の枠組みに直面することです。 条件付きであり、申請を要します。救済は毎年申請しなければならず、適格性は過去の非居住に依存するため、この制度は書類管理の規律を報います。明確な失効期限を持つ、構造化されたオンボーディング期間として扱うべきです。…

08 corporate legal counselling in turkey
Блог

トルコ法務分析のためのAIプロンプト:弁護士のための実務ガイド

執筆:弁護士 Serkan Kara、イスタンブール弁護士会登録番号 53770。最終更新:2026年6月14日。 ChatGPT、Gemini、Claude といったAIツールがトルコ法の論点について有用な一次分析を生み出せるのは、プロンプトが準拠法を法律番号で明示し、事実関係を述べ、判断権限を有する機関を特定している場合に限られます。「私のトルコの不動産契約は有効ですか?」というプロンプトは一般論を返すにすぎませんが、土地登記法第2644号、買主の国籍、関与する裁判所または登記所を明示したプロンプトは、弁護士が実際に検討できる成果物を返します。AIの出力はあくまで情報提供のための草案であって、決して法的助言ではありません。また、トルコの法令は改正されるため、これに依拠する前に、必ず現行の条文と有資格の弁護士に照らして各回答を検証しなければなりません。 信頼できるトルコ法務分析を引き出すAIプロンプトはどのように書けばよいか 信頼できるプロンプトは、次の4つを指定します。すなわち、関連するトルコの法律と条番号、具体的な事実関係、当該事項を判断する管轄または機関、そして求める出力形式です。法律名を明示することが、最も重要な一歩です。たとえば、競業避止に関する論点であればトルコ債務法第6098号を、不当解雇に関する論点であれば労働法第4857号を、市民権に関する論点であれば第5901号を参照すべきです。法令が明示されていなければ、モデルは推測で答えてしまい、トルコ法についてはその推測が大きく外れます。 プロンプトは、ジュニア・アソシエイトへの指示書(ブリーフ)のように扱ってください。当事者は誰か、これまでに何が起きたか、どの文書を前提に作業するのか、そして何を成果物として求めるのか——条項ごとのレビュー、リスク評価、チェックリスト、あるいは比較——を明示します。漠然とした問いは、もっともらしく読めるものの実行に移せない、漠然とした文章を生み出すだけです。 トルコの不動産契約レビュー用プロンプトには何を含めるべきか 不動産用のプロンプトは、外国人買主がトルコ法上保護されるか否かを左右する論点を、土地登記法第2644号を基軸として確認するよう、モデルに指示すべきです。中核となる確認事項は次のとおりです。すなわち、いかなる支払いに先立つ権利証書(TAPU)の確認手続、外国人買主に対する軍事区域に関するクリアランス、SPK(資本市場庁)認可の鑑定評価報告書、トルコの銀行システムを通じた支払いの追跡可能性の要件、未完成物件(オフプラン)購入における施工業者またはデベロッパーの保証、義務的な地震保険(DASK)、租税および印紙税の負担の割当て、委任状の範囲、そして紛争解決条項です。 あらゆる数値は変動するものとして扱ってください。印紙税、固定資産税、譲渡所得課税の取扱いは税法および規則によって定められ、変更されます。したがって、モデルには現行の税率を断定させるのではなく、どこで数値が適用されるかを指摘させるよう指示してください。指示文の一例は次のとおりです。 あなたは、トルコ法に基づき外国人買主のための不動産売買契約をレビューしています。土地登記法第2644号を参照してください。次の点を確認してください。(1) 支払いに先立つTAPU/土地登記の確認条項、(2) 外国人買主に対する軍事区域クリアランス、(3) SPK認可の鑑定評価報告書、(4) SWIFT記録を伴うトルコの銀行システムを通じた支払いの追跡可能性、(5) オフプラン物件における施工業者/デベロッパーの完工保証またはエスクロー、(6) DASK地震保険の負担、(7) 印紙税・固定資産税・譲渡所得課税の負担の割当て(現行の税率は施行中の法令で確認する必要がある旨を指摘すること)、(8) 委任状の範囲(限定的か包括的か)、(9) 紛争解決条項(トルコの裁判所か仲裁か)。出力:欠落している条項または不十分な条項の一覧と、追加すべき条項の推奨。その上で、トルコの弁護士が現行法令に照らして確認しなければならない旨を明記すること。契約書本文:[ここに貼り付け] 厳格な「コンプライアンス・スコア」や固定のドル建て基準額をあえて含めていない点に注意してください。スコアはモデルに精度を捏造させる誘因となりますし、投資による市民権取得の最低額は規則によって定められ、定期的に改定されます。現行の基準額および権利証書への注記(annotation)手続については、当事務所のトルコにおける外国投資ガイドをご覧ください。 投資移住の各ルートを安全に比較させるには、AIにどう指示すればよいか 比較を求めるプロンプトは、最もリスクの高い類型です。なぜなら、モデルは投資の最低額、処理期間、パスポート・ランキングを自信たっぷりに捏造するからです。安全なアプローチは、数値そのものではなく比較の枠組みを構築するようモデルに求め、かつ、あらゆる数値に「現行の公式情報源に照らして検証すること」と注記させるよう指示することです。トルコの投資による市民権取得ルートは第5901号に基づいて運用されており、規則によって定められる不動産投資の基準額、一定の保有期間中の転売を禁じる権利証書への注記、そしてSPK認可の鑑定評価が伴います。重要なのは、申請時点で施行中の数値です。 順位表を引用させるのではなく、構造化された比較要素を比較させてください。以下の要素は安定していますが、それらに付随する値は安定していません。…

41 turkish real estate law
Блог

トルコでの不動産購入:外国人購入者のための法的ガイド

執筆:弁護士 Serkan Kara、Istanbul Bar No. 53770。最終更新:2026年6月14日。 外国籍の方は、登記法(Land Registry Law)第2644号第35条に基づき、国籍要件、法定の面積・地区上限、そして外国人購入者に固有の軍事地域に関する許認可を条件として、完全な所有権(フリーホールド)をもってトルコで不動産を取得することができます。購入が法的に確定するのは、手付金を支払った時点や私的な予約契約に署名した時点ではなく、新しい権利証(タプ/tapu)が登記局(Land Registry Directorate)において購入者名義で登記された時点に限られます。この決定的な一瞬を別にすれば、国境を越えた購入とは、デューデリジェンス、評価、資金の証憑化、そして登記という一連の手続きであり、外国人購入者を保護する仕組みは、いずれの資金が動く前の段階に集中しています。以下の各セクションでは、国境を越えた購入者が最もよく尋ねる質問に、通常それらが生じる順序で回答します。 外国人はトルコで合法的に不動産を購入できますか? はい、できます。登記法第2644号第35条に基づき、大多数の国の外国人個人は完全な所有権をもってトルコで不動産を取得することができ、かつてのような相互主義(reciprocity)の要件は、従前のかたちでは適用されなくなりました。取得の可否は、購入者の国籍、物件の所在地および用途地域(ゾーニング)、ならびに外国人が保有しうる面積および数量に関する法定上限によって決まります。一部の国籍については引き続き制限が設けられており、いかなる外国籍の方も、禁止軍事地域内の不動産を取得することはできません。 外国人個人購入者には、次の3つの法定上限が適用され、各取引ごとに確認すべきです。 総面積の上限。法律は、外国人個人が国内全体で保有しうる最大総面積を定めています。これは法的な閾値です。古いガイドの数値を前提にするのではなく、購入前に現に効力を有する数値を確認してください。 地区ごとの上限。外国籍の方々は、私的所有が認められる単一の地区について、その面積の一定割合を超えて全体として保有することができません。ある地区がその割合に達している場合、その地区でのさらなる外国人による取得は拒否されることがあります。 制限区域および軍事地域。禁止軍事地域内の不動産は外国人に売却することができず、特別保安地域内の不動産については所管当局の許認可が必要です。この許認可は権利証手続きの過程で取得されます。 外国法人は、対内直接投資の枠組みに連動する別個の制度のもとで取得を行う一方、外国人株主を有するトルコ法人は、取得の目的上、一般に国内法人として取り扱われます。適切な購入主体(ビークル)の選択は、税務および相続上の帰結を伴う法的判断であり、単なる形式手続きではありません。 トルコで不動産を購入する手順は、段階を追ってどのようなものですか? 購入は、デューデリジェンスから権利証の登記まで、定められた順序で進行し、法的に効力を生じる手続きは、登記法第2644号に基づき登記局において新しい権利証を登記することです。登記より前のすべては準備であり、登記より後のすべては行政上の後続手続きです。典型的な国境を越えた購入は、以下の各段階を経て進みます。 権利証および負担の確認。現在の権利証記録(タキイダット/takyidat)を取得し、売主の所有権、正確な区画、用途地域の状況(イマル・ドゥルム/imar durumu)、ならびに抵当権、先取特権、地役権、裁判所による差止め、先買権など、その不動産に対して登記されている各種の付記事項を確認します。 トルコの納税者番号および銀行口座。外国人購入者はトルコの納税者番号(ヴェルギ・ヌマラス/vergi numarasi)を取得し、多くの場合、代金を銀行システムを通じて支払い・証憑化できるよう、トルコの銀行口座を開設します。 通貨両替およびDAB書類。外貨資金は公式の銀行チャネルを通じてトルコ・リラに両替され、その結果として外国為替購入証明書(DAB)が取得されます。適切な通貨両替書類がなければ、登記局は移転を完了しません。 売買契約。当事者はその合意を書面に記録します。債務法(Code…

14 understanding child custody law in turkey
Блог

トルコにおける離婚:国際結婚・渉外配偶者のための手続ガイド

執筆:弁護士 Serkan Kara、Istanbul Bar No. 53770。最終更新:2026年6月14日。 トルコにおける離婚は、トルコ民法典(法律第4721号)によって規律され、家庭裁判所が判断します。家庭裁判所は、有責主義に基づく離婚原因、または婚姻関係の破綻という一般的離婚原因のいずれかにより婚姻を解消します。配偶者の一方または双方が外国籍であっても、国際私法および国際民事訴訟法(法律第5718号)に基づく裁判管轄上の連結点が満たされていれば、トルコの裁判所が事件を審理することができます。離婚に伴うすべての帰結について合意している配偶者は、民法典第166条第3項に基づき、一回の期日で協議離婚(無争訟離婚)を成立させることができます。一方、争いのある離婚(争訟離婚)は、相当の時間を要する完全な証拠調べの手続を経て進行します。本ガイドでは、外国籍の方、在外居住者、そして国境をまたぐ家族にとって手続がどのように進むのか、また、その結果が親権、財産分与、扶養料、および判決の国外での承認にどのような影響を及ぼすのかを解説します。 トルコの離婚はどの法律によって規律されるのか? トルコにおける離婚は、トルコ民法典(法律第4721号)によって規律されます。同法は、離婚原因、親権に関する規則、夫婦財産制、ならびに配偶者扶養および養育費の根拠を定めています。外国籍の配偶者や国外で挙行された婚姻といった渉外的要素が存在する場合、裁判所は国際私法および国際民事訴訟法(法律第5718号)を適用し、いずれの国の法律が準拠法となるか、またトルコの裁判所が管轄権を有するかを判断します。事件の手続的進行は、民事訴訟法(法律第6100号)に従います。 複数の国に資産を有し、または複数の国で婚姻が登録されている夫婦にとっては、これらの法令間の相互作用が決定的な意味を持ちます。準拠法によって、利用できる離婚原因、財産上の結果、そして最終的な判決が他の法域で承認されるか否かが左右され得るのです。事件を規律する法律が、配偶者の想定するものと異なることは少なくないため、まさにこの点において早期の法的分析が最も重要となります。管轄、準拠法、執行可能性を当初の段階で整理しておくことは、後に誤った法域で提起した事件を是正するよりもはるかに費用を抑えられます。より広範な戦略については、当事務所のトルコにおける渉外家族法に関する解説をご覧ください。 外国人はトルコで離婚できるのか? はい、できます。外国籍の方もトルコで離婚することができ、配偶者双方が外国人である場合でも、国際私法および国際民事訴訟法(法律第5718号)に基づき求められる裁判管轄上の連結点が満たされていれば、トルコの家庭裁判所が事件を審理することができます。一般的な連結点としては、配偶者の一方がトルコに常居所を有すること、またはトルコで婚姻が登録されていることなどが挙げられます。国籍のみを理由としてトルコの家庭裁判所へのアクセスが妨げられることはありません。 こうした事件においては、二つの実務上の留意点が重要です。第一に、裁判所は判断を下す前に準拠実体法を特定しなければならず、その法は当事者の国籍および居所に応じてトルコ法となる場合も外国法となる場合もあります。第二に、配偶者は当初の段階から、その離婚をどこで法的に効力を生じさせる必要があるかを検討すべきです。なぜなら、トルコで得られた判決が当事者の本国でその身分関係を変動させるためには、通常、本国の裁判所による承認が必要だからです。なお、婚姻自体の法的基盤もここで重要となります。詳しくは当事務所のトルコにおける婚姻の法的枠組みに関する概説をご参照ください。 民法典における離婚原因は何か? トルコ民法典(法律第4721号)は、具体的・有責主義的な離婚原因と、婚姻関係の破綻という一般的離婚原因の双方を認めています。具体的な離婚原因には、不貞、共同生活を耐えがたいものとする行為、悪意の遺棄、その他法定の事由が含まれます。一般的離婚原因は、婚姻共同体が著しく破綻し、配偶者に共同生活の継続を合理的に期待し得ない場合に、裁判所が婚姻を解消することを認めるものです。 配偶者が依拠する離婚原因は、単なる形式的な問題ではありません。それは、必要となる証拠、事件の見込まれる審理期間、そして場合によっては財産上および賠償上の結果にも影響を及ぼします。具体的な有責原因に基づく主張は、通常、当該行為の立証を要するのに対し、破綻を理由とする主張は婚姻関係そのものの状態に焦点を当てます。提訴の段階で適切な法的根拠を選択することは、トルコの離婚において最も重大な判断の一つです。 争訟離婚と協議離婚の違いは何か? トルコにおける協議離婚(無争訟離婚)は民法典第166条第3項に基づき進行し、婚姻が少なくとも1年間継続していること、配偶者が離婚に伴うすべての帰結について合意していること、そして親権・扶養・財産に関する事項を網羅した書面による合意書(協定書)を提出し、裁判官がこれを承認することが要件となります。裁判所は、その合意が子の利益を保護していると確信しなければならず、承認前に条項を調整することもできます。この要件に基づく協議離婚は、一回の期日で終結できることが少なくありません。 争訟離婚は、配偶者が離婚原因について、または財産上もしくは親権上のいずれかの条件について意見を異にする場合に適用されます。これは、家庭裁判所が理由を付した判決を下す前に、主張書面、証拠、証人尋問、および一回または複数の期日を経て進行する完全な訴訟として扱われます。以下の表は、二つの手続経路の実務上の相違点をまとめたものです。 項目 協議離婚(第166条第3項) 争訟離婚 配偶者間の合意 すべての条件について完全な合意 一つ以上の条件について争いあり 婚姻の最短継続期間…

30 how do i register company in turkey
Блог

トルコでの会社設立の方法:外国人創業者のためのガイド

執筆:弁護士 Serkan Kara、イスタンブール弁護士会登録番号 53770。最終更新日:2026年6月14日。 トルコで会社を設立するには、トルコ商法第6102号に基づき、中央登録システム(MERSIS)および所在地を管轄する商業登記局を通じて法人を設立します。手続きとしては、会社の種類を選定し、固有の商号を予約し、定款を作成して公証を受け、必要な資本金を銀行に払い込み、MERSIS上で申請を行い、書類を商業登記局へ提出し、商業登記公報への掲載を取得します。商業登記局は、すべての行政システムにおいて会社を識別するMERSIS番号を付与し、その後に商工会議所への加入、税務登録、社会保障(SGK)への加入が続きます。外国人株主は商法上トルコ国民と同等に扱われ、アポスティーユ付きのパスポートの写しが必要となり、本人が出席できない場合には公証された委任状が必要となります。登録は通常、書類提出後1〜3営業日以内に完了します。 本ガイドでは、会社の種類、MERSISによる手続きの各ステップ、外国人創業者が必要とする書類、所要期間、国境を越えた観点、そして有限責任会社と株式会社のいずれを選ぶべきかについて順を追って説明します。会社設立は、当事務所のトルコにおける会社設立業務の中核をなすものです。 トルコで会社を設立するとはどういうことか? トルコで会社を設立するとは、トルコ商法第6102号に基づいて法人を設立し、商業省が運営する中央登録システムであるMERSISを通じて商業登記局に登録することを意味します。登録が完了すると、会社は独立した法人格、MERSIS番号、および納税者番号を取得し、自らの名において資産を保有し、契約を締結し、取引を行うことができるようになります。 外国人投資家に対して別個の会社登録制度は設けられていません。商法上、外国人創業者とトルコ人創業者は同一の組織形態、同一のMERSIS申請、同一の商業登記を利用します。そのため、外国資本の有限会社は国内資本の会社と同等の地位を有します。実務上の相違は書類面にあります。すなわち、外国人創業者がMERSIS上の契約に株主として記載されるためには、アポスティーユ付きのパスポートとトルコの納税者番号が事前に必要となります。 どの会社形態を選ぶべきか? 多くの外国人投資家が利用する主な組織形態は、有限責任会社(Limited Sirket、Ltd. Sti.)と株式会社(Anonim Sirket、A.S.)の二つであり、いずれもトルコ商法第6102号によって規律されます。有限会社は運営がより簡便で、株主1名でも設立できます。一方、株式会社は、資本調達、株式発行、または複数の投資家の参加を計画する事業に適しています。支店および駐在員事務所は、外国の親会社が独立したトルコ法人を設けることなく拠点を持ちたい場合の選択肢となります。 両者の最も大きな相違点は、登録時に資本金がどのように扱われるかという点にあります。株式会社の場合、引受資本金の4分の1を登録前に凍結された銀行口座へ払い込み、その銀行発行の書面を商業登記局に提出する必要があります。有限会社の場合、引受資本金を事前に凍結するのではなく、登録後の一定期間内に払い込むことができます。商法は各形態について法定最低資本金を定めていますが、これらの最低額は定期的に改定されるため、オンライン上で出回っている数字に頼るのではなく、設立時点で商法上有効な金額を確認してください。 項目 有限会社(Ltd. Sti.) 株式会社(A.S.) 準拠法 トルコ商法第6102号 トルコ商法第6102号 株主 株主1名から設立可能。商法により上限あり 株主1名から設立可能。法定の上限なし 登録時の資本金…

34 mediation in turkey
Блог

トルコにおける調停:義務的手続と執行

執筆:弁護士 Serkan Kara、Istanbul Bar No. 53770。最終更新:2026年6月14日。 トルコにおける調停は、2012年に施行された民事紛争調停法(法律第6325号)によって規律されており、同法のもとで法務省に登録された中立の調停人が当事者自身による和解の達成を支援します。多くの商事・労働・消費者に関する請求については、調停への参加が訴訟提起の義務的前提条件(dava şartı arabuluculuk)となっています。また、当事者と調停人が署名した和解は裁判所の判決と同等の効力を有し、執行局を通じて直接執行することができます。 トルコに関連する紛争を抱える外国投資家、法務担当役員(ジェネラル・カウンセル)、またはクロスボーダー企業にとって実務上重要な点は、いくつかの主要な分野において調停がもはや任意ではないということです。義務的なセッションを欠席することは、単に事件を遅延させるだけでなく、訴訟費用の負担を全面的に転嫁させる可能性があります。以下では、手続の流れ、何が義務的であるか、準備すべき書類、そして調停による和解がどのように執行されるかについて、調停を行うか否かを判断する当事者が実際に検討すべき形で整理します。 トルコにおける調停を規律する法律は何ですか? トルコにおける調停は、2012年から施行されている民事紛争調停法(法律第6325号)によって規律されており、法務省の調停局(Arabuluculuk Daire Başkanlığı)を通じて運営されています。同法は、調停を、中立の調停人が和解を促進するものの自ら何らの決定も下さない、任意かつ秘密の構造化された交渉と定義しています。調停人は、事件を受任する前に、調停局の公式登録簿に登録され、規則が定める所定の研修を修了していなければなりません。同じ法律は、署名された調停和解に執行力を付与しており、この点がトルコの法定調停を非公式な交渉から区別するものです。 裁判所に提訴する前に調停が義務となるのはどのような場合ですか? 法律第6325号の上に構築された dava şartı(訴訟前提条件)制度のもとでは、一定の訴訟を提起する前の必須の第一段階として調停が義務付けられています。確立されている分野は、労働紛争(2018年以降の義務的調停)、金銭債権および損害賠償に関する商事紛争(2019年以降)、ならびに一定の金額基準を超える消費者紛争(2023年以降)です。基準額および正確な範囲は法律および規則によって定められ、定期的に再評価されるため、提訴時点で適用される金額基準と分野を確認してください。これらの分野については、必要な調停手続を完了せずに提起された訴えを裁判所は却下するため、義務的調停は和解の選好ではなく手続上の関門としての性格を有します。 当事者が義務的調停セッションを欠席した場合はどうなりますか? 法律第6325号のもとで義務的な調停セッションへの出席を拒否した場合には、特定の費用上の結果が生じます。義務的調停に招致された当事者が、正当な理由なく第1回セッションに出席せず、その紛争がのちに裁判に進んだ場合、当該当事者は、最終的に勝訴したとしても訴訟費用の全額を負担します。この費用転嫁の規定は、参加を促すための法律上の手段です。当事者は常に合意に至らない自由を保持するため、これは誰かに和解を強制するものではありませんが、欠席を高くつく選択にします。求められるのは出席し誠実に手続に関与する義務であって、特定の結果を受け入れる義務ではありません。 調停手続は段階ごとにどのように進みますか? 法律第6325号のもとでの手続は、構造化されている一方で柔軟であり、登録された調停人が選任から結論まで進行を管理します。実務上は、認識可能な一連の流れに沿って進みます。 当事者の合意により、または調停局の名簿を通じて、登録調停人を選任する 秘密保持、対象範囲、および当事者の立場を確認する冒頭セッション 各当事者の真の利益を探るための合同会合、および有用な場合には個別の秘密会合 双方が受け入れられる条件に向けた交渉の促進。当事者が希望すれば弁護士が同席する…

45 privatization public procurement
Блог

トルコにおける民営化と公共調達:法的ガイド

執筆者:弁護士 Serkan Kara、Istanbul Bar No. 53770。最終更新:2026年6月14日。 トルコにおける民営化は民営化法第4046号によって規律され、民営化庁(Ozellestirme Idaresi Baskanligi)が運営を担っています。一方、公共調達は公共調達法第4734号のもとで行われ、公共調達庁(Kamu Ihale Kurumu)が監督します。外国投資家および国境を越えた企業は、これら二つの法律が定める適格性・保証・書類提出の各要件を満たすことを条件として、国内の入札者と対等な立場で民営化された国有資産を取得し、公共入札に参加することができます。本ガイドでは、各制度がどのように機能するか、入札を規律する手続と期限、官民連携(PPP)およびBOT(建設・運営・移管)モデルがインフラにどのように用いられるか、そして国際的な参加者にとって法的リスクがどこに集中するかを解説します。 トルコの民営化はどの法律が規律しますか? トルコにおける民営化は民営化法第4046号によって規律されており、同法は国有企業および国有資産の所有権と運営が民間部門へ移転される方法を定めています。本プログラムは民営化庁(Ozellestirme Idaresi Baskanligi)が運営しており、同庁は資産の売却準備、入札の実施、移転の完了を担う公的機関です。本法は、効率性の向上、競争の拡大、そして従来は国有であった通信・エネルギー・銀行・運輸といった分野への外国資本の誘致を目的として設計されています。 国際的な取得者にとっての実務上の要点は、民営化が私的交渉ではなく、法律に基づく構造化された手続であるという点です。各取引は定められた方法と承認を経て進行し、外国の買い手は国内の買い手と同一の立場で扱われます。当初の段階で会社法・競争法・投資に関する仕組みを正しく整えることこそが、落札がそのまま確実な所有権へとつながるかどうかを左右します。 主な民営化の方法は何ですか? 民営化法第4046号のもとでは、国有資産は単一の売却手段ではなく、いくつかの定められた方法によって移転され、民営化庁が資産と政策目標に適した方式を選択します。最も一般的に用いられる方法は以下のとおりです。 ブロック売却:国有企業の支配株式または相当規模の株式を、単一の投資家またはコンソーシアムに売却する方法。 公募:資本市場を通じて株式を一般公衆に売却し、所有を広く分散させる方法。 資産売却:企業全体ではなく、特定の資産や事業部門を売却する方法。 適格当事者への移転:コンセッション型の取り決めを含め、資格を有する当事者に対して運営権を売却・賃貸・付与する方法。 各方法は、特にデューデリジェンス、クロージング後の義務、分野固有の規制上の同意の点で、買い手にとって異なるリスクの性質を有します。これらの方式によって必要書類および競争法上のクリアランスの経路が異なるため、資本を投じる前に、当該資産にどの方法が適用され、いかなる承認が必要となるかを確認してください。 公共調達と入札はどの法律が規律しますか? トルコにおける公共調達は公共調達法第4734号によって規律されており、同法は公的機関および公的施設が物品・役務・工事を調達する方法を規制します。また、公共調達庁(Kamu Ihale…

44 tenant and landlord rights
Блог

トルコにおける賃借人・賃貸人の権利:法的ガイド

執筆:弁護士 Serkan Kara、イスタンブール弁護士会登録番号 53770。最終更新:2026年6月14日。 トルコにおける賃借人および賃貸人の権利は、主としてトルコ債務法第6098号によって規律されています。同法の賃貸借に関する章(第299条から第378条)は、当事者双方の義務、賃貸人が居住用または屋根付き事業用の賃貸借を終了させ得る限定的な事由、そして賃借人が法的な正当事由なく退去させられることを防ぐ保護を定めています。同法は賃借人の保護に厚く、賃貸人は単に契約更新を拒むことはできず、年間の賃料増額には法律上の上限が設けられ、賃借人は法律で定められた特定の事由に基づき、かつ多くの場合は裁判所の命令によらなければ立退きを求められることはありません。外国人所有者、外国人賃借人、そして国境をまたぐ家族にとって、これらの強行規定は国籍を問わず適用され、他国の法に倣って盛り込まれた抵触条項に優先します。 トルコにおいて賃貸人・賃借人関係を規律する法律は何ですか。 賃貸人・賃借人関係はトルコ債務法第6098号、とりわけ第299条から第378条の賃貸借規定および居住用・屋根付き事業用賃貸借に関する専用の規律によって規律されます。これらの規律はいずれの当事者の国籍にもかかわらず適用されるため、外国人所有者が外国人賃借人に賃貸する場合も、国内の賃貸借と同一の枠組みに拘束されます。裁判所の命令による立退きの執行は執行・破産法第2004号に基づいて行われ、争いのある事件は民事訴訟法第6100号に従います。 債務法は居住用および屋根付き事業用の賃貸借を保護された類型として扱っているため、その規定のいくつかは強行規定であり、契約によって放棄することはできません。賃借人から法定の保護を奪う条項は、たとえ当事者双方が署名していても、原則として効力を有しません。これは、自国の前提に基づいて賃貸借契約を作成する外国人賃貸人の間で最もよく見られる誤解です。購入および所有のより広範な枠組みについては、トルコ不動産法の概説をご覧ください。 賃貸人の主な義務は何ですか。 債務法第6098号に基づく賃貸人の中核的な義務は、合意された用途に適した状態で物件を引き渡し、賃貸借の期間中その状態を維持することです。これには、合意された付帯設備を伴う物件の引渡し、賃借人の不適切な使用に起因しない重大な修繕の実施、そして賃借人による物件の適法な使用および平穏な享受を妨げないことが含まれます。 引渡しと維持:目的に適した物件を提供し、賃借人に帰責しない大規模な修繕を行うこと。 平穏な享受:賃借人の適法な使用を妨げず、合意された場合または緊急の場合を除き、同意なく物件に立ち入らないこと。 瑕疵と担保責任:使用を妨げる重大な瑕疵を是正すること。賃貸人が対応を怠った場合、賃借人は修繕、賃料減額、または損害賠償を求める権利を有することがあります。 費用負担:所有に伴う租税および負担を負担すること。一方、運用上の費用や日常的な使用に係る費用は、通常、賃貸借契約により賃借人に配分されます。 賃借人の主な義務は何ですか。 債務法第6098号に基づく賃借人の主たる義務は、合意された賃料を期限どおりに支払うこと(この義務は同法第313条に定められています)、および合意された目的に沿って、思慮ある者の注意をもって物件を使用することです。賃料を遅滞して支払う賃借人、通常の損耗を超えて物件を損傷させる賃借人、または住居を許可されていない商業目的に使用する賃借人は、賃貸借契約に違反し、法定の事由に基づく賃貸借の終了の危険にさらされます。 賃料および付随費用:賃料および合意された管理費を全額かつ期限どおりに支払うこと(第313条)。 適切な使用と管理:物件を本来の目的に使用し、回避し得る損傷から守ること。 通知:賃貸人が修繕すべき瑕疵を速やかに賃貸人へ通知すること。 返還:賃貸借の終了時に、通常の損耗を考慮したうえで、受け取った状態で物件を返還すること。 賃料の増額はどのように規制されていますか。 既存の賃貸人と賃借人の間の賃料増額は自由に交渉できるものではありません。債務法第6098号は、賃貸人が任意の金額を設定することを認める代わりに、許容される年間増額を法定の上限に結び付けています。更新される賃貸借については、増額は消費者物価指数(TÜFE)の12か月平均を基準として上限が設けられており、立法府は時として居住用賃料の増額に一時的な定額の上限を課してきました。正確な上限は当該期間に効力を有する規律に左右されるため、通知の発出または争いに先立っては、常に現行の上限を確認すべきです。 表面的な数値が変わっても変わらない主要な原則は次のとおりです。 更新される賃貸借については、賃貸人は、契約により高い金額が定められていても、法定の上限を超える増額を要求することはできません。 適法な上限を超える増額条項は、賃貸借全体を無効とするのではなく、許容される金額に減縮されます。 当事者が合意できない場合、裁判所は賃料決定の訴えを通じて、比較可能な市場賃料および法定の枠組みを考慮して賃料を定めることがあります。…