Von Rechtsanwalt Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770. Zuletzt aktualisiert: 14. Juni 2026.
Das Erb- und Testamentsrecht in der Türkei richtet sich nach dem Erbrecht des türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721 (Türk Medeni Kanunu), Artikel 495 bis 682, das festlegt, wer in welchen Anteilen erbt und wie ein gültiges Testament diese Ordnung innerhalb der geschützten Pflichtteile abändern kann. Mit dem Tod geht der Nachlass im Wege der Gesamtrechtsnachfolge automatisch als Ganzes auf die Erben über; sie halten ihn bis zur Teilung gemeinschaftlich. Bei grenzüberschreitenden Nachlässen ist ein zweites Gesetz maßgeblich: Das Gesetz über das Internationale Privat- und Zivilverfahrensrecht Nr. 5718 (MÖHUK) bestimmt, welches Recht anwendbar ist, während unbewegliches Vermögen in der Türkei stets dem türkischen Recht unterliegt. Dieser Leitfaden erläutert, wer erbt, wie Testamente funktionieren, die Pflichtteile, die erforderlichen Unterlagen und den Erbschein, den realistischen zeitlichen Ablauf, die grenzüberschreitende Rechtslage für ausländische Eigentümer sowie die Risiken, die einen Nachlass am häufigsten verzögern.
Was ist Erb- und Testamentsrecht in der Türkei?
Das Erb- und Testamentsrecht in der Türkei umfasst die erbrechtlichen Regelungen des türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721, Artikel 495 bis 682, die bestimmen, wie der Nachlass einer verstorbenen Person ermittelt, abgewickelt und auf die Erben übertragen wird. Es erfasst die gesetzliche Erbfolge, wenn kein Testament vorliegt, die gewillkürte Erbfolge bei Bestehen eines gültigen Testaments, die Pflichtteile zum Schutz der nächsten Angehörigen sowie das Verfahren zur Erlangung des Erbscheins, zur Begleichung der Nachlassschulden und -steuern und zur Teilung des verbleibenden Vermögens. Die Nachlassabwicklung selbst ist der Vorgang der Feststellung von Vermögenswerten und Verbindlichkeiten, der Begleichung der Schulden und Steuern des Erblassers und der Verteilung des Verbleibenden an die Begünstigten nach dem Testament oder, in dessen Ermangelung, nach der gesetzlichen Ordnung.
Drei Begriffe leisten dabei die Hauptarbeit. Gesetzliche Erben werden nach der Nähe der Verwandtschaft im Parentelensystem (zümre) gereiht. Der Pflichtteil (saklı pay) sichert den nächsten Angehörigen ein geschütztes Mindestmaß, das ein Testament nicht frei übergehen kann. Der Erbschein (veraset ilamı / mirasçılık belgesi) ist die amtliche Urkunde, die belegt, wer die Erben sind, und ist erforderlich, bevor ein türkischer Vermögenswert übertragen werden kann.
Wer erbt in der Türkei, wenn kein Testament vorliegt?
Stirbt eine Person ohne gültiges Testament, verteilt das türkische Zivilgesetzbuch Nr. 4721 den Nachlass unter den gesetzlichen Erben nach der Nähe der Verwandtschaft, wobei der überlebende Ehegatte einen Bruchteil erhält, der zunimmt, je entfernter die konkurrierende Gruppe der Blutsverwandten ist. Die nächste Gruppe erbt zuerst und schließt die entfernteren Gruppen aus; die folgende Gruppe erbt nur, wenn die nähere keine Mitglieder hat. Diese Grundregeln gelten dort, wo türkisches Recht die Erbfolge beherrscht, während unbewegliches Vermögen in der Türkei unabhängig von der Staatsangehörigkeit stets dem türkischen Recht unterliegt.
Die Gruppen der Blutsverwandten sind wie folgt geordnet:
- Erste Gruppe: die Nachkommen des Erblassers (Kinder und über sie Enkelkinder). Kinder erben zu gleichen Teilen.
- Zweite Gruppe: die Eltern des Erblassers und über sie deren Nachkommen. Diese Gruppe erbt nur, wenn keine Nachkommen vorhanden sind.
- Dritte Gruppe: die Großeltern des Erblassers und deren Nachkommen. Diese Gruppe erbt nur, wenn weder Nachkommen noch Eltern oder deren Linie vorhanden sind.
Der überlebende Ehegatte erbt neben der jeweils anwendbaren Gruppe. Nach dem Zivilgesetzbuch erhält der Ehegatte ein Viertel des Nachlasses, wenn er mit der ersten Gruppe (Nachkommen) erbt, die Hälfte, wenn er mit der zweiten Gruppe (Eltern und deren Linie) erbt, und drei Viertel, wenn er mit der dritten Gruppe (Großeltern und deren Linie) erbt. Sind weder Blutsverwandte innerhalb dieser Gruppen noch ein Ehegatte vorhanden, fällt der Nachlass an den Staat.
Wie funktioniert ein Testament nach türkischem Recht?
Ein Testament (vasiyetname) ermöglicht es einer Person, die Verteilung ihres Nachlasses zu bestimmen, jedoch nur innerhalb der Pflichtteilsgrenzen des türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721. Der Erblasser kann einzelne Erben begünstigen, bestimmte Zuwendungen aussetzen, einen Testamentsvollstrecker einsetzen oder eine Person außerhalb der gesetzlichen Ordnung bedenken, sofern das den Pflichtteilsberechtigten geschuldete Mindestmaß gewahrt bleibt. Da das Gesetzbuch strenge Formvorschriften vorschreibt, ist es am sichersten, ein Testament ordnungsgemäß errichten und registrieren zu lassen; ein Formfehler kann es unwirksam machen.
Das türkische Recht kennt drei Formen des Testaments:
- Öffentliches Testament: errichtet vor einem Notar oder einem anderen befugten Amtsträger und registriert, in Gegenwart von Zeugen. Dies ist die sicherste Form und am schwersten anzufechten.
- Eigenhändiges Testament (el yazılı vasiyetname): vollständig von Hand des Erblassers geschrieben, datiert und vom Erblasser unterschrieben. Zeugen sind nicht erforderlich, doch sind die Anforderungen an die Eigenhändigkeit des gesamten Textes, das Datum und die Unterschrift streng.
- Mündliches Testament: nur unter außergewöhnlichen Umständen zulässig, etwa bei unmittelbarer Todesgefahr, wenn keine der anderen Formen möglich ist. Es wird vor zwei Zeugen erklärt und unterliegt kurzen Fristen und weiteren Formvorschriften.
Ein Testament, das den Pflichtteil missachtet, ist nicht automatisch nichtig. Vielmehr kann ein Pflichtteilsberechtigter eine Klage auf Herabsetzung der übermäßigen Verfügungen (tenkis davası) erheben, damit der geschützte Anteil wiederhergestellt wird, oder eine Klage auf Aufhebung des Testaments (iptal davası) wegen fehlender Testierfähigkeit, Willensmangels, Formnichtigkeit oder rechtswidrigen Inhalts. Diese Rechtsbehelfe unterliegen gesetzlich festgelegten Fristen, deren Aktualität vor einer Berufung darauf überprüft werden sollte.
Was ist der Pflichtteil und wer ist geschützt?
Der Pflichtteil (saklı pay) ist ein geschützter Bruchteil des gesetzlichen Erbes, den das türkische Zivilgesetzbuch Nr. 4721 den nächsten Angehörigen garantiert und den der Erblasser nicht frei vergeben kann. Er wird als Anteil dessen berechnet, was der Erbe nach den Regeln der gesetzlichen Erbfolge erhalten hätte, nicht als fester Bruchteil des gesamten Nachlasses, und sein Zweck besteht darin, zu verhindern, dass eine Person ihre nächsten Verwandten vollständig enterbt.
Nach dem Zivilgesetzbuch betragen die Pflichtteilsbruchteile des gesetzlichen Erbteils: die Hälfte für die Nachkommen, ein Viertel für die Eltern und für den überlebenden Ehegatten den vollen gesetzlichen Erbteil in den vom Gesetz geschützten Fällen. Was nach Berücksichtigung der Pflichtteile verbleibt, ist der frei verfügbare Anteil des Erblassers, der jeder beliebigen Person hinterlassen werden kann, einschließlich Personen oder Einrichtungen außerhalb der Familie. Haben lebzeitige Zuwendungen oder ein Testament einen Pflichtteil geschmälert, steht dem geschützten Erben die Herabsetzungsklage (tenkis) zu, die innerhalb der gesetzlich festgelegten Frist erhoben werden muss.
Wie funktioniert das grenzüberschreitende Erbrecht für ausländische Eigentümer und Expats?
Bei einem Nachlass mit Auslandsbezug entscheiden die türkischen Gerichte zunächst nach dem Gesetz über das Internationale Privatrecht Nr. 5718, welches Recht anwendbar ist. Der Grundsatz lautet, dass die Erbfolge dem Heimatrecht des Erblassers unterliegt, doch gilt für Immobilien eine entscheidende Ausnahme: Unbewegliches Vermögen in der Türkei unterliegt dem türkischen Recht, unabhängig von der Staatsangehörigkeit des Erblassers. Diese Aufspaltung ist der wichtigste Einzelpunkt für ausländische Eigentümer und grenzüberschreitende Familien.
Die praktischen Folgen sind erheblich:
- Ein ausländischer Staatsangehöriger, der eine Wohnung oder Grundstücke in der Türkei besitzt, wird erleben, dass dieses türkische Vermögen nach türkischen Erbregeln einschließlich der Pflichtteile übergeht, selbst wenn sein Heimatrecht es anders verteilen würde.
- Bewegliches Vermögen wie Bankkonten, Anteile und persönliche Gegenstände kann dagegen je nach kollisionsrechtlicher Prüfung dem Heimatrecht des Erblassers unterliegen.
- Ein in der Türkei ansässiger ausländischer Staatsangehöriger kann, vorbehaltlich der anwendbaren Regeln und Abkommen, wählen, dass sein Heimatrecht auf Teile des Nachlasses Anwendung findet, ein Schritt, der Heimatlandunterlagen erfordert und am besten im Voraus geplant wird.
- Ein ausländisches Testament kann für türkisches Vermögen wirksam sein, muss jedoch im richtigen Verfahren anerkannt werden und unterliegt für unbewegliches Vermögen in der Türkei weiterhin den türkischen Pflichtteilsregeln.
- Fremdsprachige Unterlagen wie eine Sterbeurkunde, eine ausländische Erbentscheidung oder ein ausländisches Testament erfordern in der Regel eine beglaubigte Übersetzung sowie Apostille oder konsularische Legalisation, bevor ein türkisches Gericht oder das Grundbuchamt tätig wird.
Da die Regeln für Immobilien und bewegliches Vermögen innerhalb desselben Nachlasses auf unterschiedliche nationale Rechtsordnungen verweisen können, benötigen grenzüberschreitende Nachlässe häufig eine abgestimmte Beratung in mehr als einer Rechtsordnung. Eine frühzeitige Planung, einschließlich der Frage, wie ein ausländisches Testament mit den türkischen Pflichtteilen zusammenwirkt, beugt den kostspieligsten Streitigkeiten vor.
Welche Unterlagen sind erforderlich und wie wird der Erbschein erlangt?
Bevor ein türkischer Vermögenswert übertragen werden kann, müssen die Erben einen Erbschein (mirasçılık belgesi / veraset ilamı) erlangen, den amtlichen Nachweis darüber, wer die Erben sind und in welchen Anteilen. Er wird entweder von einem Notar ausgestellt oder, wenn die Angelegenheit streitig ist oder einen Auslandsbezug aufweist, den der Notar nicht klären kann, vom Friedensgericht in Zivilsachen (Sulh Hukuk Mahkemesi).
Zu den üblicherweise erforderlichen Unterlagen gehören:
- Die Sterbeurkunde des Erblassers.
- Personenstandsregisterauszüge, die das Verwandtschaftsverhältnis der Erben zum Erblasser belegen.
- Ausweisdokumente sowie Reisepässe für ausländische Erben.
- Ein etwa vorhandenes Testament zusammen mit dem gerichtlichen Protokoll über dessen Eröffnung und Verlesung.
- Bei ausländischen Unterlagen beglaubigte türkische Übersetzungen sowie Apostille oder konsularische Legalisation.
- Eine Vollmacht, sofern die Erben durch einen Rechtsanwalt vertreten werden, was bei im Ausland lebenden Erben die praktische Regel ist.
Sobald der Erbschein vorliegt, können die Erben die geerbten Immobilien beim Grundbuchamt (Tapu) eintragen lassen, auf Bankkonten zugreifen, Fahrzeuge und Anteile übertragen und zur Teilung übergehen. Können sich die Erben nicht über die Aufteilung des Nachlasses einigen, kann jeder Erbe eine Teilungsklage (ortaklığın giderilmesi davası) erheben, damit das Gericht eine Teilung in Natur anordnet oder, was bei einer einzelnen Immobilie häufiger ist, einen Verkauf mit Verteilung des Erlöses entsprechend dem Anteil jedes Erben.
Wie ist der realistische zeitliche Ablauf eines Nachlasses in der Türkei?
Ein unstreitiger Nachlass, bei dem sich die Erben einig sind, lässt sich oft binnen weniger Monate abwickeln, sobald der Erbschein erlangt ist, während ein streitiger Nachlass mit Testamentsanfechtung, Herabsetzungsklage oder Zwangsverkauf erheblich länger dauert. Der zeitliche Ablauf hängt weit mehr davon ab, ob die Erben einig sind und ob die ausländischen Unterlagen in Ordnung sind, als von der Größe des Nachlasses.
Die wesentlichen Stufen sind: die Erlangung des Erbscheins; die Begleichung der Nachlassschulden sowie etwaiger Erbschaft- und Übertragungssteuerpflichten, die sich nach dem jeweils anwendbaren Steuerrecht richten und deren Aktualität zum Zeitpunkt der Einreichung bestätigt werden sollte; die Eintragung und Übertragung der Vermögenswerte; und, falls erforderlich, die gerichtliche Teilung oder die Anfechtung eines Testaments. Für im Ausland lebende Erben verläuft der realistische kritische Pfad meist über die Vorbereitung, Übersetzung und Legalisation der Unterlagen und nicht über die türkischen Gerichtsschritte selbst. Auch zügiges Handeln ist wichtig, da das Gesetz Fristen für die Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft sowie für die Erhebung von Herabsetzungs- und Aufhebungsklagen vorsieht; diese Fristen sind gesetzlich festgelegt und sollten auf ihre Aktualität überprüft werden.
Was sind die wesentlichen Risiken und wie werden sie vermieden?
Die häufigsten Fallstricke bei türkischen Nachlässen sind ererbte Schulden, versäumte Fristen, Pflichtteilsstreitigkeiten und mangelhafte grenzüberschreitende Unterlagen. Da die türkische Erbfolge eine Gesamtrechtsnachfolge ist, erben die Erben die Verbindlichkeiten des Erblassers zusammen mit dem Vermögen, sodass ein Erbe, der keine Schutzmaßnahme ergreift, persönlich für die Nachlassschulden haften kann.
Zu den wesentlichen Risiken zählen:
- Ererbte Verbindlichkeiten: Die Schulden des Nachlasses gehen auf die Erben über. Ist der Nachlass möglicherweise überschuldet, erlaubt das Gesetz den Erben, die Erbschaft auszuschlagen (mirasın reddi) oder innerhalb der gesetzlichen Frist ein amtliches Nachlassinventar zu beantragen, was sie vor persönlicher Haftung schützt.
- Versäumte Fristen: Ausschlagung, Antrag auf Inventarerrichtung sowie die Erhebung von Herabsetzungs- oder Aufhebungsklagen unterliegen allesamt gesetzlich festgelegten Fristen. Ihre Versäumung kann unumkehrbar sein.
- Pflichtteilskonflikte: Testamente und lebzeitige Zuwendungen, die geschützte Anteile beeinträchtigen, fordern Herabsetzungsklagen heraus. Eine sorgfältige Planung, die den saklı pay achtet, vermeidet jahrelange Prozesse.
- Mängel grenzüberschreitender Unterlagen: Ein ausländisches Testament, eine Sterbeurkunde oder eine Erbentscheidung, der die richtige Übersetzung, Apostille oder Anerkennung fehlt, wird von den türkischen Behörden nicht akzeptiert und legt den gesamten Nachlass lahm.
- Blockade durch Miteigentum: Können sich die Erben nicht einigen, bleiben die Vermögenswerte in ungeteiltem Miteigentum eingefroren, bis eine Teilungsklage sie auflöst, oft durch Zwangsverkauf.
Gesetzliche Erbfolge im Vergleich zum Testament: Was gilt?
Hat der Erblasser kein gültiges Testament hinterlassen, wird der Nachlass strikt nach der gesetzlichen Ordnung des türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721 verteilt; besteht ein gültiges Testament, bestimmt es die Verteilung innerhalb der Pflichtteilsgrenzen. Die folgende Tabelle fasst die praktischen Unterschiede zu Planungszwecken zusammen.
| Frage | Kein Testament (gesetzlich) | Gültiges Testament (gewillkürt) |
|---|---|---|
| Wer entscheidet über die Verteilung | Das Gesetz, nach gesetzlicher Verwandtschaftsordnung | Der Erblasser, innerhalb der Pflichtteilsgrenzen |
| Flexibilität | Keine; feste Anteile gelten | Hoch für den frei verfügbaren Anteil |
| Pflichtteile | In die gesetzlichen Anteile eingebaut | Müssen gewahrt werden, sonst Herabsetzungsklage |
| Typischer Streit | Nachweis der Erbenstellung und Teilung | Wirksamkeit des Testaments, Herabsetzung, Anfechtung der Testierfähigkeit |
| Zuerst zu beschaffende Urkunde | Erbschein | Eröffnung und Verlesung des Testaments, dann Erbschein |
Häufig gestellte Fragen
Kann ein Ausländer Vermögen in der Türkei erben?
Ja. Ausländische Staatsangehörige können Immobilien und andere Vermögenswerte in der Türkei erben. Unbewegliches Vermögen in der Türkei geht unabhängig von der Staatsangehörigkeit des Erben nach türkischem Erbrecht und dessen Pflichtteilen über, vorbehaltlich der allgemeinen Gegenseitigkeits- und Gebietsbeschränkungsregeln, die für ausländisches Eigentum an türkischem Grund und Boden gelten. Ausländische Erben handeln üblicherweise über einen türkischen Rechtsanwalt mit Vollmacht.
Ist ein ausländisches Testament in der Türkei gültig?
Ein ausländisches Testament kann für Vermögen in der Türkei Wirkung entfalten, muss jedoch im ordnungsgemäßen Verfahren anerkannt werden, und für unbewegliches Vermögen in der Türkei bleibt es nach dem Gesetz Nr. 5718 den türkischen Pflichtteilsregeln unterworfen. Das Testament und die begleitenden Unterlagen bedürfen in der Regel einer beglaubigten Übersetzung sowie einer Apostille oder konsularischen Legalisation, bevor eine türkische Behörde tätig wird.
Welche Formen hat ein gültiges Testament in der Türkei?
Das türkische Recht kennt nach dem Zivilgesetzbuch Nr. 4721 drei Formen: ein öffentliches Testament, das vor einem Notar mit Zeugen errichtet wird, ein eigenhändiges Testament, das vollständig von Hand des Erblassers geschrieben, datiert und unterschrieben ist, sowie ein mündliches Testament, das nur in Notfällen vor zwei Zeugen zulässig ist. Die öffentliche Form ist die sicherste und am schwersten anzufechten.
Muss ich zur Abwicklung eines Nachlasses in die Türkei kommen?
In der Regel nicht. Die meisten Schritte, einschließlich der Erlangung des Erbscheins, der Eintragung von Immobilien und gegebenenfalls der Prozessführung, können von einem türkischen Rechtsanwalt mit einer Vollmacht erledigt werden, die bei einem türkischen Konsulat oder vor einem Notar mit Apostille erteilt wird. Dies ist der übliche Weg für im Ausland lebende Erben.
Was geschieht, wenn sich die Erben nicht über die Aufteilung des Nachlasses einigen können?
Jeder Erbe kann eine Teilungsklage (ortaklığın giderilmesi davası) erheben. Das Gericht ordnet, soweit möglich, eine Teilung in Natur an oder, was bei einer einzelnen Immobilie häufiger ist, einen Verkauf mit Verteilung des Erlöses entsprechend dem gesetzlichen oder testamentarischen Anteil jedes Erben.
Wie wir ausländische Eigentümer und internationale Familien unterstützen
Beim grenzüberschreitenden Erbrecht werden aus kleinen Fehlern in den Unterlagen lange, kostspielige Streitigkeiten. Wir vertreten ausländische Eigentümer, Expatriates und internationale Familien bei der Abwicklung von Nachlässen mit Bezug zur Türkei, von der Erlangung des Erbscheins und der Anerkennung eines ausländischen Testaments bis zur Erhebung oder Abwehr von Herabsetzungsklagen und der Auflösung von Miteigentumsblockaden. Wir bearbeiten die Angelegenheit auf Grundlage einer Vollmacht, sodass im Ausland lebende Erben selten anreisen müssen. Berührt ein Nachlass Immobilien, koordiniert unser Team für Immobilienrecht und Grundstückserwerb die Eintragung im Grundbuch.
Um ein Testament zu planen oder einen Nachlass mit Bezug zur Türkei abzuwickeln, sprechen Sie mit unseren Anwälten für Familien- und Erbrecht, und wir legen Ihnen die Schritte, die erforderlichen Unterlagen und ein schriftliches Honorar für Ihre Angelegenheit dar.
Weiterführende Lektüre: Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile in der Türkei, Vermögensaufteilung zwischen Ehegatten und grenzüberschreitendes Familienrecht in der Türkei.
Allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Türkisches Recht; überprüfen Sie Ihre konkrete Situation mit qualifizierter rechtlicher Beratung.