تنظّم إقامةَ الأجانب في تركيا أحكامُ قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458. فالأجنبي الذي يبقى في تركيا أكثر من المدة التي تمنحها له التأشيرة أو الإعفاء منها، أو أكثر من تسعين يوماً، ملزم بالحصول على إذن إقامة، والإذن الذي لا يبدأ استعماله خلال ستة أشهر يفقد صلاحيته (المادة 19). ويعرف القانون ستة أنواع من أذون الإقامة، لكل منها شروطه ومدته (المادة 30)، وتشرح هذه الصفحة الأنواع الستة من نص القانون نفسه مع رقم كل مادة.
أنواع إذن الإقامة الستة في القانون التركي
| نوع الإذن | لمن | مدة كل إذن |
|---|---|---|
| إذن الإقامة لفترة قصيرة (kısa dönem) | لغرض أو أكثر من الأغراض التي تعددها الفقرة 1 من المادة 31، ومنها تملّك عقار في تركيا، وإقامة صلات تجارية أو تأسيس عمل، والسياحة، والعلاج، ودورات اللغة التركية | سنتان على الأكثر في كل مرة (المادة 31/2)، أما إذن المستثمر في البند j وإذن مواطني جمهورية شمال قبرص التركية في البند k فيُمنحان حتى خمس سنوات في كل مرة (المادة 31/5) |
| إذن الإقامة العائلية (aile) | الزوج الأجنبي والولد القاصر أو المعال لمواطن تركي، أو لأجنبي يحمل أحد أذون الإقامة، أو للاجئ أو صاحب حماية ثانوية (المادة 34/1) | ثلاث سنوات على الأكثر في كل مرة، ولا تتجاوز أبداً مدة إذن الكفيل (المادة 34/1) |
| إذن إقامة الطالب (öğrenci) | من يدرس في مؤسسة تعليم عالٍ تركية في مرحلة الدبلوم المتوسط أو البكالوريوس أو الماجستير أو الدكتوراه (المادة 38/1)، وتلميذ التعليم الابتدائي أو الثانوي الذي يتكفل بنفقاته شخص أو جهة، بموافقة وليّه (المادة 38/2) | للتلميذ سنة في كل مرة طوال دراسته (المادة 38/2)، ولا تتجاوز مدة الإذن مدة الدراسة إذا كانت أقل من سنة (المادة 38/4) |
| إذن الإقامة الطويلة (uzun dönem) | من أقام في تركيا ثماني سنوات على الأقل دون انقطاع بإذن إقامة، أو من استوفى الشروط التي تحددها وزارة الداخلية (المادة 42/1) | غير محدد المدة |
| إذن الإقامة لأسباب إنسانية (insani) | في الحالات التي تعددها المادة 46، كالمصلحة الفضلى للطفل، أو تعذّر خروج الأجنبي من تركيا أو عدم معقوليته | المدد التي تحددها وزارة الداخلية |
| إذن الإقامة لضحايا الاتجار بالبشر | الأجنبي الذي يقوم شك قوي في أنه ضحية للاتجار بالبشر (المادة 48) | ثلاثون يوماً، ويجوز تمديده ستة أشهر في كل مرة على ألا يتجاوز ثلاث سنوات مجموعاً (المادة 49/1) |
فإذن الإقامة الطويلة ليس إذناً لسنة أو خمس سنوات ولا للإقامة القصيرة: إنه إذن غير محدد المدة يُمنح بعد سنوات من الإقامة القانونية، ولا يحق للاجئ واللاجئ المشروط وصاحب الحماية الثانوية وحامل إذن الإقامة لأسباب إنسانية ومن يتمتع بالحماية المؤقتة الانتقالُ إليه (المادة 42/2). وقائمة الأنواع في المادة 30 مغلقة، فلا يعرف القانون إذناً آخر باسم «الإقامة الدائمة» يأتي بعد الإقامة الطويلة.
أين يُقدَّم الطلب وبأي شروط؟
يقضي القانون بأن يُقدَّم طلب إذن الإقامة في الأصل إلى قنصلية تركيا في البلد الذي يحمل الأجنبي جنسيته أو يقيم فيه إقامة قانونية (المادة 21/1). وفي الحالات التي تعددها المادة 22، ومنها الإقامة الطويلة وإقامة الطالب والإقامة لأسباب إنسانية، وتغيّر غرض الإقامة، والانتقال من الإقامة العائلية إلى الإقامة لفترة قصيرة، يُقدَّم الطلب أيضاً إلى الولاية (valilik) داخل تركيا. ويجب أن يكون جواز السفر صالحاً مدة تزيد ستين يوماً على مدة الإذن المطلوب (المادة 21/2)، ويصدر الإذن لكل شخص على حدة بمدة تقل ستين يوماً عن صلاحية جوازه (المادة 23/1)، ويُبتّ في الطلب خلال تسعين يوماً على الأكثر (المادة 21/5).
ويشترط القانون لإذن الإقامة لفترة قصيرة (المادة 32): طلباً قائماً على غرض أو أكثر من أغراض المادة 31 مع مستنداته، وألا يكون الأجنبي ممن تشملهم المادة 7، ومسكناً يوافق المعايير العامة للصحة والسلامة، وشهادة السجل العدلي من بلد الجنسية أو الإقامة القانونية إذا طُلبت، وعنوان الإقامة في تركيا. وإذا تخلّف أحد هذه الشروط، أو استُعمل الإذن لغير الغرض الذي مُنح له، أو صدر بحق الأجنبي قرار ترحيل أو منع دخول ساري المفعول، فلا يُمنح الإذن، ويُلغى إن كان قد مُنح، ولا يُمدَّد إذا انتهت مدته (المادة 33/1). وطرق رفع منع الدخول تشرحها صفحتنا عن رفع منع الدخول إلى تركيا.
التجديد والرفض والطعن
يُقدَّم طلب التجديد إلى الولاية ابتداءً من ستين يوماً قبل انتهاء مدة الإذن، وفي كل الأحوال قبل انتهائها، ويُعطى مقدّم الطلب وثيقة لا يُستوفى عنها رسم، يبقى بها في تركيا حتى صدور القرار ولو انتهت مدة إذنه (المادة 24/2).
ويُبلَّغ رفض الطلب أو عدم التمديد أو الإلغاء إلى الأجنبي أو ممثله القانوني أو محاميه، ويجب أن يبيّن التبليغ كيف يمارس حقه في الاعتراض؛ وتراعي الولاية روابطه العائلية في تركيا ومدة إقامته ووضعه في بلده الأصلي والمصلحة الفضلى للطفل (المادة 25). ولا يحدد القانون 6458 مدة خاصة للطعن في هذه القرارات، فتسري المدة العامة لدعوى الإلغاء أمام المحكمة الإدارية، وهي ستون يوماً تبدأ من اليوم التالي للتبليغ الكتابي (المادة 7 من قانون أصول المحاكمات الإدارية رقم 2577). ومن رُفض تمديد إذنه ولم يغادر تركيا خلال عشرة أيام يجوز أن يصدر بحقه قرار ترحيل (المادة 54/1، البند j)، ومدة الطعن في قرار الترحيل سبعة أيام من تبليغه (المادة 53/3).
انقطاع الإقامة والطريق إلى الإقامة الطويلة
يُعدّ انقطاعاً في الإقامة البقاءُ خارج تركيا أكثر من ستة أشهر مجموعاً في سنة واحدة، أو أكثر من سنة مجموعاً خلال السنوات الخمس الأخيرة، إلا لأداء خدمة عامة إلزامية أو للتعليم أو العلاج، وعندئذ لا تُحتسب المدد السابقة. وفي حساب المدة المتصلة يُحتسب نصف مدة إذن الطالب وكامل مدة الأذون الأخرى (المادة 28).
وشروط الانتقال إلى الإقامة الطويلة (المادة 43): ثماني سنوات متصلة على الأقل بإذن إقامة، وعدم تلقي مساعدة اجتماعية في السنوات الثلاث الأخيرة، ودخل كافٍ ومنتظم يعيله ويعيل أسرته، وتأمين صحي ساري المفعول، وألا يشكّل تهديداً للنظام العام أو الأمن العام. ويتمتع حامله بالحقوق التي يتمتع بها المواطنون الأتراك، عدا الخدمة العسكرية، وحق الانتخاب والترشح، والالتحاق بالوظائف العامة، واستيراد السيارة معفاة من الرسوم، وما تقرره القوانين الخاصة، مع حفظ حقوقه المكتسبة في الضمان الاجتماعي (المادة 44). ويُلغى هذا الإذن إذا شكّل الأجنبي تهديداً جدياً للنظام العام أو الأمن العام، أو بقي خارج تركيا أكثر من سنة متصلة لغير العلاج أو التعليم أو الخدمة العامة الإلزامية في بلده (المادة 45).
الأسرة والدراسة والعمل
يُشترط في الكفيل في الإقامة العائلية (المادة 35): دخل شهري لا يقل مجموعه عن الحد الأدنى للأجور ولا يقل عن ثلث الحد الأدنى للأجور عن كل فرد من أفراد الأسرة، ومسكن مناسب، وتأمين صحي يشمل جميع أفراد الأسرة، وألا يكون قد حُكم عليه خلال السنوات الخمس الأخيرة بجريمة ضد نظام الأسرة، وأن يكون مقيماً في تركيا بإذن إقامة منذ سنة على الأقل، ولا يُشترط شرط السنة في الأجنبي المتزوج من مواطن تركي (المادة 35/2). وإذا أجاز قانون بلد الجنسية تعدد الزوجات، فلا تُمنح الإقامة العائلية إلا لزوجة واحدة، ويجوز منحها لأولاد الزوجات الأخريات (المادة 34/2)، وتُشترط في إقامة الولد موافقة الأب أو الأم الذي له حضانة مشتركة خارج تركيا (المادة 34/3). والولد الذي أقام ثلاث سنوات على الأقل بإذن الإقامة العائلية وبلغ الثامنة عشرة يجوز له أن يحوّل إذنه إلى إذن إقامة لفترة قصيرة (المادة 34/5).
ويُعدّ إذن العمل الساري إذن إقامة (المادة 27/1). ويجوز لطالب التعليم النظامي أن يعمل إذا حصل على إذن عمل، ويبدأ حق العمل لطلاب الدبلوم المتوسط والبكالوريوس بعد السنة الأولى (المادة 41/1).
العقار والاستثمار والجنسية
تملّك عقار في تركيا أحد أغراض إذن الإقامة لفترة قصيرة (المادة 31/1، البند b)، والقانون يقول إن هذا الإذن «يجوز» منحه، فمنحه يتوقف على تقدير الإدارة ولا ينشأ تلقائياً بشراء العقار، ونوع العقار وقيمته اللذان يقوم عليهما الإذن تحددهما وزارة الداخلية (المادة 31/6). وإذن المستثمر في البند j من الفقرة 1 من المادة 31 لمن لا يعمل في تركيا ويستثمر في النطاق والمبلغ اللذين يحددهما رئيس الجمهورية، ومعه زوجه وولده القاصر أو المعال، ويُمنح حتى خمس سنوات في كل مرة (المادة 31/5). والجنسية عن طريق الاستثمار وضع آخر لا يحل محل الإقامة الطويلة، وطريقها في صفحة محامي الجنسية التركية بالاستثمار.
الرسوم الحكومية في 2026
ثمن بطاقة الإقامة في 2026 هو 964 ليرة تركية، ولا تُعفى منه أي جنسية. أما رسم الإذن (harç) فيتبع الجنسية: السعر الأساسي للشهر الأول 348.10 ليرة عن كل يوم، على ألا يقل عن 653.70 ولا يزيد على 3,359.90 ليرة، ثم 2,232.30 ليرة عن كل شهر بعده؛ ويدفع مواطنو الدول الأخرى سعر مجموعتهم الذي تحدده وزارة الخزانة والمالية على أساس المعاملة بالمثل ويُقرأ يوم الطلب من جدول الإدارة نفسها، وتذكر صفحة رئاسة إدارة الهجرة مواطني سوريا وفلسطين بين المعفيين من هذا الرسم. ورسم إذن الطفل دون الثامنة عشرة نصف الرسم (المادة 91 من قانون الرسوم رقم 492). ويُدفع الرسم وثمن البطاقة قبل يوم الموعد.
معلومات عامة وليست استشارة قانونية. أرقام الرسوم وثمن البطاقة لعام 2026 وتُحدَّث كل عام.
قراءات ذات صلة: كيفية الحصول على الجنسية التركية.