Forderungseintreibung und Pfändung in der Türkei

Die Serka Law Firm tritt als Gläubigervertreter in grenzüberschreitenden Forderungsbeitreibungs- und Vollstreckungsverfahren nach türkischem Recht auf. Wir helfen ausländischen Unternehmen, Exporteuren, Banken und Investmentfonds, unbezahlte Handelsforderungen von Schuldnern mit Bezug zur Türkei einzutreiben, Vermögenswerte einzufrieren, bevor sie verschwinden, betrügerische Übertragungen rückgängig zu machen und besicherte Positionen zu schützen, wenn ein Schuldner in die Restrukturierung geht. Diese Seite erläutert, wie die Vollstreckung funktioniert, was sie an Zeit kostet, welche Dokumente von Bedeutung sind und wann ein ausländischer Gläubiger einen Anwalt benötigt.

Rechtsanwalt Av. Serkan KARA, Serka Law Firm (Rechtsanwaltskammer Istanbul, Nr. 53770)
Zuletzt aktualisiert: 18. Oktober 2026

Was ist Forderungsbeitreibung und Vollstreckung nach türkischem Recht?

Die Forderungsbeitreibung nach türkischem Recht ist die Beitreibung einer unbezahlten Forderung über das Vollstreckungs- und Insolvenzgesetz Nr. 2004, das es einem Gläubiger ermöglicht, eine Rechnung, einen Vertrag, ein Gerichtsurteil oder ein Wertpapier in eine staatlich durchgesetzte Pfändung der Vermögenswerte des Schuldners umzuwandeln. Die Vollstreckung verläuft über das Vollstreckungsamt (Icra Dairesi), ein Gericht kommt hinzu, wenn der Schuldner Widerspruch erhebt oder ein Arrest beantragt wird, und kann Bankkonten, Immobilien, Fahrzeuge, Forderungen und bewegliches Vermögen pfänden. Ein Gläubiger benötigt nicht immer ein vorheriges Gerichtsurteil, um zu beginnen.

Das verfahrensrechtliche Rückgrat liegt im Gesetz Nr. 2004. Die materielle Schuld selbst entsteht nach dem türkischen Obligationengesetzbuch Nr. 6098, dem türkischen Handelsgesetzbuch Nr. 6102 und, für zivilrechtliche Verhältnisse, dem türkischen Zivilgesetzbuch Nr. 4721. Der richtige Weg hängt vollständig von dem Instrument ab, das der Gläubiger in Händen hält.

Wie verläuft der Vollstreckungsprozess Schritt für Schritt?

Die Vollstreckung beginnt, wenn der Gläubiger einen Antrag beim Vollstreckungsamt stellt und das Amt einen Zahlungsbefehl an den Schuldner erlässt. Wenn der Schuldner innerhalb der gesetzlichen Frist nicht zahlt oder Widerspruch einlegt, wird die Forderung endgültig, und das Amt schreitet zur Pfändung, Bewertung und Verwertung der Vermögenswerte des Schuldners, wobei der Erlös an den Gläubiger ausgezahlt wird.

Die praktische Abfolge ist:

Stellen des Vollstreckungsantrags beim zuständigen Vollstreckungsamt mit dem zugrunde liegenden Dokument.
Zustellung des Zahlungsbefehls an den Schuldner.
Widerspruchsfenster. Der Schuldner kann innerhalb der gesetzlichen Frist Widerspruch einlegen, was die ordentliche Vollstreckung aussetzt, bis der Widerspruch durch ein Gericht beseitigt wird.
Pfändung (haciz). Sobald die Forderung endgültig ist, pfändet das Amt Bankkonten, Immobilien, Forderungen und bewegliches Vermögen, einschließlich der landesweiten elektronischen Pfändung von Bankkonten über das UYAP-System.
Bewertung und öffentliche Versteigerung der gepfändeten Vermögenswerte.
Verteilung des Erlöses an den Gläubiger.

Was sind die wichtigsten Wege der Vollstreckung?

Das türkische Vollstreckungsrecht bietet je nach Dokument, das der Gläubiger in Händen hält, unterschiedliche Wege. Die Vollstreckung ohne Urteil gilt für Rechnungen und Verträge und kann durch einen einfachen Widerspruch des Schuldners gestoppt werden. Die Vollstreckung auf der Grundlage von Wertpapieren gilt für Schecks und Schuldscheine und ist für den Schuldner weit schwerer zu stoppen. Die Vollstreckung eines Urteils gilt, sobald ein Gericht bereits entschieden hat.

Vollstreckung ohne vorheriges Urteil

Dieser Weg gilt, wenn der Gläubiger eine unbezahlte Rechnung, einen Handelsvertrag oder einen Kontokorrentauszug in Händen hält. Er ist am schnellsten zu beginnen, hat aber eine strukturelle Schwäche: Wenn der Schuldner innerhalb der gesetzlichen Frist beim Vollstreckungsamt Widerspruch einlegt und die Schuld schlicht bestreitet, stoppt die ordentliche Vollstreckung. Um diesen Widerspruch zu beseitigen, erhebt der Gläubiger eine Klage auf Beseitigung des Widerspruchs beim Handelsgericht. Wo das Bestreiten des Schuldners als bösgläubig befunden wird, kann das Gericht eine gesetzliche Strafe verhängen, die als Prozentsatz der streitigen Schuld berechnet wird und den Schuldner oft zu einem Vergleich drängt.

Vollstreckung auf der Grundlage von Wertpapieren

Wenn die Forderung durch einen Scheck oder einen Schuldschein gedeckt ist, folgt die Vollstreckung dem besonderen Weg für Wertpapiere. Ein Widerspruch des Schuldners setzt das Verfahren nicht automatisch aus. Sofern der Schuldner nicht innerhalb einer kurzen gesetzlichen Frist einen besonderen Aussetzungsbeschluss vom Vollstreckungsgericht erwirkt, schreitet die Pfändung voran, einschließlich der elektronischen Pfändung von Geschäftsbankkonten und der Pfändung beweglicher Vermögenswerte. Deshalb ist ein ordnungsgemäß ausgestellter Scheck oder Schuldschein das stärkste Instrument, das ein Gläubiger in Händen halten kann.

Vollstreckung einer Gerichts- oder Schiedsentscheidung

Wo der Gläubiger bereits ein Urteil in Händen hält, schreitet die Vollstreckung auf der Stärke dieser Entscheidung voran. Ausländische Urteile und ausländische Schiedssprüche müssen zunächst in der Türkei anerkannt und für vollstreckbar erklärt werden. Die Anerkennung ausländischer Gerichtsurteile verläuft nach dem Gesetz Nr. 5718 über das internationale Privatrecht und das internationale Zivilverfahrensrecht. Die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche verläuft nach dem New Yorker Übereinkommen von 1958, dem die Türkei beigetreten ist.

Wie friere ich die Vermögenswerte eines Schuldners ein, bevor sie verschwinden?

Ein Gläubiger friert Vermögenswerte vor dem endgültigen Urteil durch einen Arrest ein, eine einstweilige Maßnahme nach dem Vollstreckungs- und Insolvenzgesetz Nr. 2004, die es einem Gericht ermöglicht, die vorläufige Pfändung der Bankkonten, Immobilien und Fahrzeuge des Schuldners anzuordnen, oft ohne vorherige Mitteilung an den Schuldner. Der Zweck besteht darin, Vermögenswerte zu sichern, bevor der Schuldner erfährt, dass das Verfahren begonnen hat, und Vermögen außer Reichweite bringt.

Der Arrest ist das mit Abstand wichtigste Instrument für einen ausländischen Gläubiger. Ein Schuldner, der durch eine langsame Klage vorgewarnt wird, kann innerhalb von Tagen Immobilien verkaufen, Bankkonten leeren oder Anteile übertragen. Ein zu Beginn der Angelegenheit erwirkter einstweiliger Arrest bewahrt den Wert, den der Gläubiger zurückzuerlangen versucht. Die Maßnahme ist zeitkritisch: Der Gläubiger muss binnen sieben Tagen nach ihrem Vollzug die Betreibung einleiten oder Klage erheben und, wenn der Schuldner dem Zahlungsbefehl widerspricht, binnen sieben Tagen nach dessen Mitteilung beim Vollstreckungsgericht die Beseitigung des Widerspruchs beantragen oder klagen, sonst fällt der Arrest dahin (Artikel 264 des Gesetzes Nr. 2004). Der Gläubiger leistet zudem Sicherheit für den Schaden, den der Schuldner oder ein Dritter erleiden kann, wenn sich der Arrest als ungerechtfertigt erweist; eine auf einem Urteil beruhende Forderung ist davon befreit, bei einer urteilsgleichen Urkunde entscheidet das Gericht (Artikel 259).

Was kann ich tun, wenn der Schuldner bereits Vermögenswerte an Verwandte oder eine Briefkastengesellschaft übertragen hat?

Das türkische Recht bietet zwei Mechanismen, um das Verbergen von Vermögen rückgängig zu machen. Eine Anfechtungsklage lässt den Gläubiger auf Vermögen zugreifen, das der Schuldner vor der Vollstreckung verschenkt oder beiseitegeschafft hat, um Gläubiger zu benachteiligen, und der Durchgriff durch die Gesellschaft (Durchgriffshaftung) kann die Gesellschafter oder eine Schwestergesellschaft erfassen, wenn die Gesellschaft bösgläubig benutzt wurde, um Vermögen dem Zugriff der Gläubiger zu entziehen. Beide ermöglichen es einem Gläubiger, Vermögenswerte zu verfolgen, die gezielt bewegt wurden, um der Beitreibung zu entgehen.

Anfechtungsklage

Diese Klage (tasarrufun iptali, das türkische Gegenstück zur actio pauliana) steht dem Gläubiger offen, der aus der Vollstreckungsakte einen provisorischen oder endgültigen Verlustschein (aciz belgesi) besitzt (Artikel 277 des Gesetzes Nr. 2004); sie folgt also auf eine Vollstreckung, die zu wenig gefunden hat. Sie erfasst Schenkungen und unentgeltliche Verfügungen im letzten Jahr vor diesem Verlustschein (Artikel 278), Sicherheiten, Zahlungen an Erfüllungs statt und vorzeitige Zahlungen innerhalb eines Jahres (Artikel 279) sowie jede Handlung zum Nachteil der Gläubiger innerhalb von fünf Jahren vor der Vollstreckung, wenn die andere Partei die Lage und die Absicht des Schuldners kannte oder offensichtlich hätte kennen müssen (Artikel 280(1)). Eine Verfügung an den Ehegatten, einen Verwandten bis zum dritten Grad oder eine Person aus demselben Haushalt gilt als Schenkung, solange nicht bewiesen ist, dass sie zum wirklichen Wert erfolgte, ebenso ein Verkauf weit unter dem wirklichen Wert, solange nicht das Gegenteil bewiesen ist (Artikel 278); bei diesen Angehörigen wird vermutet, dass sie die Lage des Schuldners kannten (Artikel 280). Das Eigentum wird nicht rückübertragen: Der obsiegende Gläubiger erhält das Recht, den Vermögenswert selbst pfänden und verwerten zu lassen, und ein Grundstück wird gepfändet und verwertet, während es noch auf den Dritten eingetragen ist (Artikel 283(1)). Das Gericht kann während des Verfahrens einen Arrest auf den Vermögenswert anordnen (Artikel 281), und das Recht erlischt fünf Jahre nach der Verfügung (Artikel 284).

Durchgriff durch die Gesellschaft

Eine türkische Aktiengesellschaft oder Gesellschaft mit beschränkter Haftung haftet für ihre Schulden nur mit ihrem eigenen Vermögen, und ihre Gesellschafter haften dafür nicht persönlich (Artikel 329 und 602 des türkischen Handelsgesetzbuchs Nr. 6102). Ein Gläubiger kann das private Wohnhaus eines Gesellschafters für eine unbezahlte Rechnung der Gesellschaft nicht pfänden lassen. Kein Gesetz regelt die Ausnahme: Der Kassationshof (Yargıtay) stützt sie auf den Grundsatz von Treu und Glauben und das Verbot des Rechtsmissbrauchs in Artikel 2 des türkischen Zivilgesetzbuchs Nr. 4721 und wendet sie eng an. Eine Verbindung zwischen dem Schuldner und einer anderen Gesellschaft oder Person (dieselbe Adresse, dieselben Gesellschafter oder Geschäftsführer, derselbe Tätigkeitsbereich, Anteilsübertragungen) genügt allein nicht: Der Gläubiger muss zusätzlich mit konkreten Beweisen bösgläubige Handlungen nachweisen, die Vermögen seinem Zugriff entziehen sollten, etwa das Aushöhlen der Schuldnergesellschaft und die Verlagerung ihres Geschäfts auf eine Schwestergesellschaft. Auf diesen Nachweis hin kann das Gericht die Gesellschafter oder die Schwestergesellschaft neben dem Schuldner für die Schuld haften lassen (11. Zivilsenat, 2023/6034 E., 2024/9437 K., 26. Dezember 2024). Der Gläubiger muss die Vollstreckung gegen die Schuldnergesellschaft nicht zuerst ausschöpfen; der Durchgriff wird aber innerhalb einer eigenen Forderung des Gläubigers geltend gemacht, nicht als selbständige Klage.

Was geschieht mit meiner Forderung, wenn der Schuldner einen Vergleich mit den Gläubigern beantragt?

Wenn der Schuldner einen Vergleich mit den Gläubigern (concordat) erwirkt, stoppt die ordentliche Vollstreckung gegen ihn. Ein vom Handelsgericht gewährter Aufschub gibt dem Schuldner Schutz vor der Vollstreckung: Kein Gläubiger, einschließlich der Steuerbehörde, darf eine Betreibung beginnen oder fortsetzen, Arreste werden nicht vollzogen, und Zinsen auf unbesicherte Forderungen laufen ab dem endgültigen Aufschub nicht weiter, sofern das bestätigte Projekt nichts anderes vorsieht (Artikel 294 des Gesetzes Nr. 2004). Der Mechanismus ist darauf ausgelegt, ein lebensfähiges, aber in Not geratenes Unternehmen am Leben zu erhalten, anstatt es im Insolvenzverfahren zu liquidieren.

Für einen ausländischen Gläubiger sind drei Punkte entscheidend:

Melden Sie die Forderung rechtzeitig an. Gläubiger müssen ihre Forderungen innerhalb der in der amtlichen Bekanntmachung festgelegten Frist anmelden. Eine nicht angemeldete Forderung läuft Gefahr, ihren Platz im Verfahren zu verlieren.
Besicherte Gläubiger nehmen eine andere Position ein. Ein durch Pfand oder Hypothek gesicherter Gläubiger kann während des Aufschubs die Betreibung auf Pfandverwertung einleiten oder fortsetzen, doch werden keine Verwahrungsmaßnahmen getroffen und das Pfand wird nicht verwertet, es sei denn, das Gericht erlaubt den Verkauf eines Vermögenswerts, den der Betrieb nicht nutzen wird oder der an Wert verlieren oder in der Verwahrung zu teuer würde (Artikel 295 des Gesetzes Nr. 2004).
Die Zinsbehandlung unterscheidet sich. Während die Zinsen auf unbesicherte Schulden während des Aufschubs stoppen, laufen die Zinsen auf eine ordnungsgemäß besicherte Forderung weiter auf, was den Wert einer besicherten Position schützt.

Das Ergebnis hängt letztlich von der Abstimmung der Gläubigerversammlung über das Restrukturierungsprojekt ab. Die Serka Law Firm vertritt ausländische Gläubiger und Syndikate in diesen Versammlungen, meldet und prüft Forderungen an, schützt den besicherten Status und verhandelt Zahlungsbedingungen.

Wie lange dauert die grenzüberschreitende Forderungsbeitreibung in der Türkei?

Die Zeitrahmen hängen vom Instrument und davon ab, ob der Schuldner Widerspruch einlegt. Die Vollstreckung aus einem Scheck oder Schuldschein kann innerhalb von Tagen die Pfändung erreichen, wo keine wirksame Aussetzung erlangt wird. Die Vollstreckung aus einer Rechnung, die der Schuldner bestreitet, erfordert eine Klage beim Handelsgericht zur Beseitigung des Widerspruchs, die je nach Arbeitsbelastung des Gerichts und Rechtsmitteln Monate bis einige Jahre dauern kann.

Eine herkömmliche vertragliche Forderungsklage ohne einstweilige Maßnahmen ist der langsamste Weg und kann sich über Jahre hinziehen, während derer ein unkooperativer Schuldner Vermögenswerte verschleudern kann. Genau deshalb ist ein früher Arrest wichtig: Er bewahrt den Beitreibungswert, während über die zugrunde liegende Sache verhandelt wird. Wir geben jedem Mandanten von Anfang an einen wegspezifischen Zeitplan und eine realistische Beitreibungsbewertung statt einer generischen Schätzung.

Was kostet die Vollstreckung, und wer trägt die Kosten?

Die Vollstreckung in der Türkei trägt amtliche Gebühren und einen Vorschuss auf die Vollstreckungskosten: Das Vollstreckungsamt verlangt Vorschüsse für Zustellung, Pfändung, Bewertung und Verwertung, und für jeden damit verbundenen Rechtsstreit fallen Gerichtsgebühren an. Das Betreibungsbegehren nennt den Betrag der Forderung in türkischen Lira und, bei einer Fremdwährungsforderung, das Datum des zugrunde gelegten Wechselkurses und die Zinsen (Artikel 58 des Gesetzes Nr. 2004).

Ein besonderer Kostenpunkt betrifft ausländische Kläger. Ein ausländisches Unternehmen, das in der Türkei klagt oder vollstreckt, kann verpflichtet sein, eine Sicherheitsleistung für die Prozesskosten (cautio judicatum solvi) nach dem Gesetz Nr. 5718 über das internationale Privatrecht und das internationale Zivilverfahrensrecht zu hinterlegen. Diese Anforderung kann entfallen, wo zwischen der Türkei und dem Land des Gläubigers Gegenseitigkeit besteht, sei es durch bilateralen Vertrag oder durch ein anwendbares multilaterales Instrument wie das Haager Übereinkommen über den Zivilprozess. Die frühzeitige Sicherung dieser Befreiung vermeidet das Binden von Kapital in einer Gerichtshinterlegung. Sie ersetzt nicht die gesonderte Sicherheit, die ein Arrest verlangt (Artikel 259 des Gesetzes Nr. 2004).

Welche Dokumente benötigt ein ausländischer Gläubiger zum Beginn?

Die Stärke des Weges hängt von den Beweismitteln ab. Die Kerndokumente sind:

Der zugrunde liegende Vertrag, die Bestellung oder die Vertriebsvereinbarung.
Unbezahlte Rechnungen und ein Kontokorrentauszug.
Jeder Scheck oder Schuldschein, der den schnellen Vollstreckungsweg eröffnet.
Nachweis der Lieferung und Leistung, etwa Transportdokumente (zum Beispiel CMR-Frachtbriefe) und Zollanmeldungen für ausgeführte Waren.
Korrespondenz, die die Schuld anerkennt oder um mehr Zeit bittet.
Unternehmens- und Registerangaben des Schuldners zur Vermögensermittlung.
Jede Sicherheit: Pfand, Hypothek, Bürgschaft oder Eigentumsvorbehaltsklausel; ein Eigentumsvorbehalt gilt in der Türkei nur, wenn der in amtlicher Form geschlossene Vertrag im besonderen Register des Notars am Wohnsitz des Käufers eingetragen ist (Artikel 764 des Zivilgesetzbuchs Nr. 4721).

Die Vermögensermittlung ist ein eigenständiger Arbeitsstrang. Wir lesen vor der Einreichung den öffentlichen Handelsregistereintrag des Schuldners; ist die Frist des Zahlungsbefehls abgelaufen und ein etwaiger Widerspruch beseitigt, kann der Gläubiger über UYAP die Vermögenswerte, Rechte und Forderungen des Schuldners abfragen und ihre Pfändung im selben System beantragen (Artikel 78(1) des Gesetzes Nr. 2004), sodass die Pfändung auf Vermögenswerte trifft, die tatsächlich existieren.

Wie verhält sich dies im Vergleich zur Nutzung eines Inkassounternehmens?

Ein Inkassounternehmen verlässt sich auf Verhandlung und Mahnschreiben und hat keine Befugnis, Vermögenswerte zu pfänden. Ein Anwalt kann das Vollstreckungs- und Insolvenzgesetz Nr. 2004 anrufen, um eine staatlich durchgesetzte Pfändung, ein vorsorgliches Einfrieren, die Anfechtung betrügerischer Übertragungen und die Anerkennung ausländischer Urteile zu erwirken. Für eine streitige oder grenzüberschreitende Forderung erreicht nur der rechtliche Weg Vermögenswerte, die der Schuldner nicht herauszugeben bereit ist.

Ein Inkassounternehmen kann für routinemäßige, unstreitige, geringwertige inländische Forderungen nützlich sein, bei denen der Schuldner einfach eine Erinnerung braucht. Sobald ein Schuldner die Forderung bestreitet, Vermögen verbirgt oder jenseits einer Grenze sitzt, werden Vollstreckungsbefugnisse, die nur ein Anwalt auslösen kann, entscheidend.

Was sind die wichtigsten Risiken und Ausnahmen, die ein Gläubiger kennen sollte?

Die Vollstreckung ist mächtig, aber begrenzt. Ein Widerspruch des Schuldners gegen eine rechnungsbasierte Forderung setzt die ordentliche Vollstreckung aus, bis ein Gericht ihn beseitigt. Gepfändete bewegliche Sachen werden gegen Kostenvorschuss des Gläubigers in Verwahrung genommen und dürfen nur mit seiner Zustimmung beim Schuldner bleiben, der sie auf Verlangen herausgeben muss; gepfändete, aber nicht verwahrte Sachen werden vor ihrer Verwertung in Verwahrung genommen (Artikel 88 des Gesetzes Nr. 2004). Gesetzliche Fristen regeln sowohl den Arrest als auch die Anfechtung betrügerischer Übertragungen, und ihr Versäumnis kann einen Rechtsbehelf verwirken.

Für grenzüberschreitende Angelegenheiten gelten zusätzliche Hürden: Ausländische Urteile bedürfen der Anerkennung, bevor sie vollstreckt werden können, und ein ausländischer Kläger kann mit der Anforderung der Sicherheitsleistung konfrontiert sein, sofern keine Gegenseitigkeit festgestellt ist. Eine klarsichtige Bewertung dieser Risiken zu Beginn verhindert vergebliche Eingaben und schützt die Position des Gläubigers.

Benötige ich einen Anwalt, um eine Schuld in der Türkei beizutreiben?

Ein ausländischer Gläubiger benötigt für jede streitige, besicherte oder grenzüberschreitende Forderung einen türkischen Anwalt. Der Arrest, die Beseitigung von Widersprüchen des Schuldners, die Anfechtung betrügerischer Übertragungen, der Durchgriff durch die Gesellschaft, die Anerkennung ausländischer Urteile und Schiedssprüche sowie die Teilnahme an Vergleichsverfahren erfordern jeweils Gerichtsanträge und strenge Fristen, die ein Nichtanwalt nicht einreichen kann. Die Kosten eines frühen Handelns sind fast immer geringer als der Wert, der verloren geht, wenn ein Schuldner während einer Verzögerung Vermögenswerte verschleudert.

Häufig gestellte Fragen

Wir haben Waren auf offene Rechnung geliefert und wurden nicht bezahlt. Können wir die Vermögenswerte des Schuldners sofort pfänden lassen?

Nicht sofort, denn eine reine Rechnungsforderung lässt den Schuldner innerhalb der gesetzlichen Frist Widerspruch einlegen und die ordentliche Vollstreckung aussetzen. Der wirksame Ansatz ist, einen Arrest zu beantragen, um Vermögenswerte sofort einzufrieren, und dabei die vom Gericht festgesetzte Sicherheit zu leisten (Artikel 259), dann eine Klage zur Beseitigung des Widerspruchs zu erheben (oder das Schiedsverfahren einzuleiten, wenn der Vertrag eine Schiedsklausel enthält) und dabei Liefernachweise wie Transportdokumente und Zollanmeldungen als Beweismittel zu nutzen. Wir prüfen auch, ob Sie durch Gegenseitigkeit von der Sicherheitsleistung für ausländische Kläger befreit sind.

Der Schuldner hat seine Immobilie vor unserer Antragstellung an einen Verwandten übertragen. Ist sie verloren?

Nicht unbedingt. Sobald die Vollstreckungsakte einen Verlustschein ergibt, erfasst eine Anfechtungsklage eine Übertragung an einen Verwandten bis zum dritten Grad, die als Schenkung gilt, solange nicht bewiesen ist, dass sie zum wirklichen Wert erfolgte (Artikel 278), sowie jede Übertragung zum Nachteil der Gläubiger innerhalb von fünf Jahren vor der Vollstreckung (Artikel 280). Hat die Klage Erfolg, wird der Vermögenswert in der Vollstreckung gepfändet und verwertet, während er noch auf den Verwandten lautet (Artikel 283). Das Recht erlischt fünf Jahre nach der Übertragung (Artikel 284), daher sollte es frühzeitig geprüft werden.

Können wir ein ausländisches Gerichtsurteil oder einen Schiedsspruch in der Türkei vollstrecken?

Ja. Ein ausländisches Gerichtsurteil muss nach dem Gesetz Nr. 5718 über das internationale Privatrecht und das internationale Zivilverfahrensrecht anerkannt und für vollstreckbar erklärt werden, bevor es vollzogen werden kann. Ein ausländischer Schiedsspruch wird nach dem New Yorker Übereinkommen von 1958 anerkannt und vollstreckt, dem die Türkei beigetreten ist. Einmal anerkannt, wird die Entscheidung wie ein inländisches Urteil vollstreckt.

Unser Schuldner hat einen Vergleich mit den Gläubigern eingegangen. Verlieren wir unsere besicherte Sicherheit?

Nein, aber die Regeln ändern sich. Die ordentliche Vollstreckung stoppt während des Aufschubs, und Sie müssen Ihre Forderung innerhalb der bekanntgegebenen Frist anmelden. Ein besicherter Gläubiger behält grundsätzlich das Recht, gegen die Sicherheit vorzugehen, obwohl die physische Entfernung und Verwertung eingeschränkt sein können, während das Unternehmen restrukturiert. Die Zinsen auf eine ordnungsgemäß besicherte Forderung laufen weiter auf, was den Wert Ihrer Position schützt.

Kann ein Gesellschafter für eine Schuld des Unternehmens persönlich haftbar gemacht werden?

Nur unter engen Voraussetzungen. Ein Gesellschafter haftet nicht für die Schulden der Gesellschaft (Artikel 329 und 602 des Gesetzes Nr. 6102). Weist der Gläubiger sowohl eine enge Verbindung als auch bösgläubige Handlungen nach, die Vermögen seinem Zugriff entziehen sollten, etwa das Aushöhlen der Schuldnergesellschaft zugunsten einer Schwestergesellschaft, kann das Gericht den Durchgriff vornehmen und die Gesellschafter oder die Schwestergesellschaft neben dem Schuldner haften lassen.

Rechtlicher Hinweis

Diese Seite enthält allgemeine Informationen über das türkische Vollstreckungs- und Insolvenzrecht und ist keine Rechtsberatung. Sie begründet kein Mandatsverhältnis, das nur durch eine unterzeichnete Mandatsvereinbarung entsteht. Die Ergebnisse hängen von den konkreten Tatsachen, Dokumenten und dem anwendbaren Recht jeder Angelegenheit ab. Holen Sie Rat zu Ihrer eigenen Situation ein, bevor Sie handeln.