文責：弁護士 Serkan Kara, Istanbul Bar No. 53770
最終更新日：2026年6月14日

投資による市民権（CBI）の申請では、配偶者および未成年の子は主たる投資家とともにトルコ市民権を取得できますが、家族の同時取得は語りで補える事柄ではなく、書面上の身分関係によって規律されます。資格の有無は、トルコ国籍法（第5901号法）およびその施行規則に基づき、認証済みの身分関係記録によって証明される関係に拠ります。これは、婚姻・親子関係・親権・未成年に関するトルコ民法（第4721号法）とあわせて解釈されます。家族のファイルは、申請の提出前に、それらの記録が投資家の資格適合投資と整合してはじめて、円滑に進みます。

トルコCBI申請において家族として含められるのは誰か

投資家の配偶者および被扶養の未成年の子は、同一のCBI申請に含めることができ、主たる投資家とともに市民権を取得できます。同時取得の対象は、トルコ民法（第4721号法）が認める関係に従い、宣言ではなく認証済みの身分関係書類によって証明されます。成人した子、両親、兄弟姉妹は標準的な被扶養者ではなく、原則として独自の法的根拠を要します。

実務上、資格適合投資とともに移動する家族単位は、法的に婚姻した配偶者と、申請時点で未成年である子を中心に構成されます。継子、養子、単独親権または共同親権下にある子は、それぞれ異なる立証上の負担を伴います。家族ファイルの構成は早期に確定させてください。投資が確定した後に構成員を追加または訂正すると、堅実なファイルであれば避けられる圧力が生じるからです。

投資によるトルコ市民権における家族の同時取得を規律する法は何か

投資によるトルコ市民権は、トルコ国籍法（第5901号法）およびその施行規則に基づいて運用され、これらが投資ルートと、配偶者および未成年の子を含めるための規則を定めています。家族関係そのものはトルコ民法（第4721号法）によって定義され、国境を越える記録はトルコ国際私法（第5718号法）の下で評価されます。

この重層性が重要です。投資の側面は、そのファイルがそもそも資格を満たすかを決し、民事法の側面は、誰が配偶者または被扶養の子に当たるか、また外国の婚姻・出生・親権命令がトルコでどのように承認されるかを決します。外国の身分関係書類がトルコで効力を要する場合には、第5718号法の下で承認および認証の問題が生じます。だからこそ、家族の同時取得は事務作業ではなく法的作業なのです。

家族の同時取得の手続は段階ごとにどのように進むか

家族の同時取得は、決まった順序で進みます。すなわち、家族を把握し、身分関係記録を収集して認証し、資格適合投資を確認し、そのうえで主たる申請と家族の申請を一括して提出して、単位として一つのファイルで動くようにします。誰を含めるかの判断は、投資ルートが固まった後ではなく、取引上のコミットメントが固まる前、すなわち手続の冒頭に置くべきものです。

家族を把握する。 配偶者、各未成年の子、ならびに継子・養子・親権上の複雑な事情の有無を特定します。投資ルートを選ぶ前に、誰を含めるかを決めます。
証拠一式を整える。 含めるすべての者について婚姻・出生・親権・身分の記録を収集し、翻訳および認証の連鎖を計画します。
資格適合投資を確認する。 選択したルートが現行規則で定める基準を満たすこと、また書類が後の監査に耐えうることを確認します。
承認上の問題を解決する。 提出前に、トルコで承認を要する外国の婚姻・離婚・親権命令を第5718号法の下で処理します。
一つの単位として提出する。 主たる申請と被扶養者の申請を一括して提出し、家族が単一で一貫した記録に基づいて審査されるようにします。

家族構成員を含めるのにどれくらいの期間がかかるか

家族の同時取得は、当初から記録を並行して準備すれば、主たるCBI申請と同じ時間軸で進みます。遅延はほぼすべて、書類上の不備から生じます。たとえば、欠落したアポスティーユ、未翻訳の親権命令、あるいは遅れて表面化して単位全体を停滞させる身分関係の不整合です。並行した整然たる準備により、家族ファイルは投資家と歩調を合わせて進みます。

投資資格の審査、居住許可の段階、市民権の判断には、それぞれ当局が定める固有の処理期間があり、それらの期間は変動します。一定の所要期間に依拠するのではなく、投資の完了前に家族の証拠一式を整え、いかなる被扶養者もファイルの遅延要因とならないようにしてください。行政上の時間軸は変わるため、提出時点で現行の処理見込みを確認してください。

家族を加えると投資額や費用の基礎は変わるか

配偶者および未成年の子を含めることは、各人ごとに別個の資格適合投資を要するものではなく、主たる投資家の単一の資格適合投資が家族の同時取得を支えます。費用の差は、投資基準が倍増するというものではなく、手続上のものです。すなわち、含める構成員ごとに追加される翻訳・認証・法的準備の作業、ならびに申請者ごとに課されうる国家手数料です。

資格適合投資の額は規則によって定められ、これまでに複数回改定されているため、固定の数値として扱うのではなく、提出日に効力を有する規則と照合して確認しなければなりません。家族の同時取得が変えるのは、書面上・法務上の作業量です。なぜなら、申請者が一人増えるごとに、他の記録と整合していなければならない身分関係記録が加わるからです。その準備に予算を見込み、提出時点で現行の投資基準および申請者ごとの手数料を確認してください。

配偶者と子を含めるために必要な書類は何か

含める家族構成員ごとに、認証済みの身分および関係の記録が必要です。すなわち、配偶者については婚姻証明書、子については出生証明書、そして関係が単純な出生上のつながりでない場合には親権・養子・継子に関する書類です。すべての書類は、ファイル全体で氏名と日付が一致したうえで、一貫した翻訳およびアポスティーユまたは領事認証を要します。

配偶者関係を証明する婚姻証明書
各未成年の子の出生証明書
該当する場合の親権・後見・親としての権限に関する命令
関係が出生によらない場合の養子または継子に関する書類
含めるすべての申請者の有効な旅券および各国の身分関係書類
認証付きトルコ語翻訳を伴うアポスティーユまたは領事認証の連鎖
トルコで効力を要する外国の婚姻・離婚・親権命令についての承認書類

脆弱な家族ファイルが失敗するのは、通常、関係そのものが真に疑わしいからではなく、書類が欠落している、整合していない、または適切に認証されていないからです。投資ルートが固定される前に、含める各人を、整然とした認証済みの記録に結びつけてください。

トルコ市民権において被扶養の子に当たるのは誰か

CBIの目的における被扶養の子とは、申請時点でトルコ法上の未成年であり、その親子関係または親権が書面化され承認されている子をいいます。被扶養性は、推定ではなく、身分関係記録によって答えられる証拠の問題です。年齢、親権の状況、親としての権限は、いずれも投資ルートと提出予定が固まる前に確定させなければなりません。

ここでの困難の大半は、境界的な事例から生じます。年齢の基準に近い子、一方の親の単独親権下にある子、前婚から生まれた子、または養子は、それぞれ法的関係を整然と証明する書類を要します。親権が共同であるか争われている場合には、同意および権限の状況をまず解決しなければなりません。未解決の家族法上の問題は、市民権ファイル全体を停滞させうるからです。

家族の同時取得ファイルにおける主なリスクは何か

最も大きなリスクは、家族の書類を後で直せばよいものとして扱うことです。身分関係記録の遅れた訂正は、申請全体に不整合・遅延・回避できたはずの圧力を生み、しかも投資ルートが確定した後では治癒できない瑕疵もあります。第二のリスクは、家族計画を投資家のより広い移動および居住の目標から切り離すことです。

特定の圧力点が繰り返し現れます。すなわち、申請との関係における婚姻の時期、手続の途中で被扶養の対象年齢を超える子、承認されていない外国の親権命令、翻訳書類間で一致しない氏名、そして断絶したアポスティーユの連鎖です。主たる投資家単独では実行可能に見えるルートも、いったん配偶者と子、さらには後の渡航または居住の目的をあわせて把握すると、複雑になりうるのです。冒頭での協調した証拠設計は、期限の圧力下での場当たり的な修復を防ぎます。

家族の同時取得は個別に申請する場合とどう異なるか

主たるCBI申請に家族を含めることは、後で個別に申請するよりも一般に整然として迅速です。なぜなら、単位が単一の資格適合投資に基づいて構築された一貫した一つの記録で審査されるからです。後で個別に申請するということは、各人について改めて証拠化の手続を要し、また当初は単純だった同時取得を、規則や家族の状況の変化が複雑にするリスクを伴います。

要素	主たる申請に家族を含める場合	後で家族を個別に加える場合
資格適合投資	一つの投資が単位を支える	同じ投資だが、同時取得は後で再審査される
記録の一貫性	協調された単一のファイル	別個のファイル、不整合リスクが高い
時期に関する露出	家族が投資家とともに動く	年齢・身分・規則の変化にさらされる
書面上の作業量	並行して一度だけ計画する	反復され、しばしば期限の圧力下で行う

配偶者と未成年の子をもつ多くの投資家にとって、当初から家族をファイルに組み込むことが、よりリスクの低い道です。家族構成員の身分が未確定である場合には、投資ルートを確定する前に、その前提となる民事法上の問題を解決してください。

Serka法律事務所は家族のCBIファイルをどのように構成するか

Serka法律事務所は、家族の同時取得ファイルを、投資ファイルを構築するのと同じやり方で、すなわち希望的な提出ではなく書面化された行動計画として構築します。当事務所は、家族単位を把握し、各構成員が必要とするあらゆる記録を特定し、翻訳および認証の連鎖を計画し、トルコ国際私法の下での承認上の問題を解決し、家族ファイルを資格適合投資と協調させて、単位が一貫した一つの記録として提出されるようにします。

当事務所の業務は、含める各人を認証済みの証拠に結びつけ、年齢・親権・承認に関するリスクが申請を停滞させる前にこれを指摘し、家族戦略を投資家のより広い居住および移動の目標と整合させます。外国の婚姻・離婚・親権命令がトルコで効力を要する場合には、提出前に承認の段階を当事務所が処理します。目指すのは、投資とともに整然と動く家族ファイルであって、単純な申請を複雑にする原因となるファイルではありません。

よくある質問

家族の書類はファイルに影響を与えずに後で訂正できますか

記録を訂正できる場合もありますが、遅れた修正はしばしば申請全体にわたって不整合と遅延を生み、また投資ルートが確定した後では治癒できない瑕疵もあります。後の修復に頼るのではなく、当初の段階で家族の書類を準備し認証してください。

家族構成員ごとに別個の投資が必要ですか

いいえ。主たる投資家の単一の資格適合投資が、配偶者および未成年の子の同時取得を支えます。追加で生じる費用は書面上・手続上のものであり、投資基準が倍増するものではありません。提出日に現行の投資額および申請者ごとの手数料を確認してください。

外国の依頼者は家族のCBIファイルを遠隔で扱えますか

多くの場合、可能です。適切に発行された委任状、明確な書類リスト、そして構造化された遠隔コミュニケーション計画により、渡航の必要を減らすか、または不要にできます。ただし、一部の段階では依然として対面または公証を伴う行為を要する場合があります。

家族の同時取得に関する法的レビューはいつ始めるべきですか

投資ルートを選ぶ前です。早期のレビューにより、身分関係の不備、対象年齢の問題、承認の問題を、まだ容易に解決できるうちに片づけることができます。投資が固まり、訂正が混乱を招くようになった後ではありません。

秘密厳守の案件評価をご依頼ください

投資による市民権のファイルに配偶者または子が含まれる場合は、投資ルートが固定される前に同時取得の戦略をご確認ください。秘密厳守の案件評価をご依頼ください。当事務所が家族単位を把握し、各構成員が必要とする記録を特定し、家族ファイルをお客様の資格適合投資と整合させます。

本記事はトルコ法に関する一般的な情報であり、法的助言ではありません。本記事は弁護士・依頼者関係を生じさせるものではなく、当該関係は署名された委任契約によってのみ成立します。投資基準、手数料、処理の時間軸は規則によって定められ、変動します。提出日に資格を有する弁護士とともに現行の要件をご確認ください。