土耳其法上的子女监护权称为 velayet，是父母对未成年子女人身和财产的权力。婚姻存续期间，父母共同行使监护权，非有法定事由不得剥夺（第4721号《土耳其民法典》第335条、第336条）。共同生活终止或判决分居的，法官可以把监护权交给一方；离婚的，监护权归属于子女被判归的一方。父母未结婚的，监护权属于母亲；母亲未成年、被宣告限制行为能力、死亡或被剥夺监护权的，法官依子女利益指定监护人或把监护权交给父亲（第337条）。
Serka Law Firm 在土耳其家事法院（aile mahkemesi）代理监护权的确定与变更、外国监护判决的承认，以及依海牙公约请求返还子女的案件，属于家事纠纷与离婚业务。请通过 WhatsApp +90 530 127 59 35 与我们联系。
离婚时法院就子女作出哪些判定？
法院判决离婚或分居时，尽可能听取父母双方的意见，确定父母的权利以及各自与子女的个人关系（kişisel ilişki，相当于探望）（第182条）。贯穿其中的标准是子女的利益；为未取得监护权的一方安排个人关系时，尤其以子女在健康、教育和品德方面的利益为准。该方应按其能力分担子女的抚养和教育费用。
2021年修法（第7343号法律）之后，法院在判决中告诫当事人：不遵守个人关系安排的，只要不违背子女利益，监护权可以变更（第182条第2款）。父母之间关于子女、抚养费或探望的协议，未经法官批准不生效力，一方当事人的自认对法官没有约束力（第184条第3项、第5项）；在法庭之外签下的协议本身并不能定局。
诉讼开始后的头几周决定什么？
离婚或分居之诉一经提起，法官即依职权采取诉讼期间所需的临时措施，包括配偶的住所与生活费、财产管理，以及子女的照料与保护（第169条）。因此，在最初几次开庭中就子女住在哪里、靠什么生活、何时与另一方见面所提出的请求，往往决定了整个案件的框架。
判决之后还能变更吗？
可以。父母一方再婚、迁往他处或死亡等新情况需要时，法官依职权或依父母一方的申请采取必要措施（第183条）。其他保护措施无效，或事先已可判断不足以保护子女时，如父母因缺乏经验、疾病、身在他处或类似原因不能适当履行监护职责，或对子女关心不够、严重怠于履行义务，法官剥夺其监护权（第348条）。
父母都是外国人时，土耳其法院适用哪国法律？
土耳其法院并不对每个外国家庭当然适用土耳其法。离婚时的监护问题与离婚本身适用同一法律：夫妻共同本国法；国籍不同的，适用共同惯常居所地法；没有共同惯常居所的，适用土耳其法；临时措施适用土耳其法（第5718号《国际私法与国际民事诉讼法》第14条第1、3、4款）。法官依职权适用冲突规范及其指向的外国法；虽经查明仍无法确定外国法内容的，或具体外国法规定明显违反土耳其公共秩序的，适用土耳其法（第2条、第5条）。外国人在土耳其离婚的问题见外国人在土耳其离婚。
外国的监护判决在土耳其能否得到承认？
已经生效的外国判决，须向土耳其法院申请承认（tanıma）或执行许可（tenfiz），依据为第5718号法律第50条至第59条。申请只需附两份文件：经判决国机关依法认证的判决原件，或经作出判决的法院认证的副本，并附认证译文；证明判决已生效的文件，并附认证译文（第53条）。判决明显违反土耳其公共秩序的，或被申请人以未按判决国法律被合法传唤或代理为由提出异议的，不予执行（第54条）。只需要判决在土耳其发生既判力或作为确定证据、而不需要强制执行的，申请承认即可，承认不要求互惠条件（第58条）。
子女未经另一方同意被带入或带出土耳其
婚姻存续期间监护权由父母共同行使（第336条第1款），因此一方未经另一方同意把子女带往他国，即使没有先前的法院判决，也侵犯了另一方的监护权。土耳其依第5717号法律适用1980年《海牙儿童诱拐公约》（Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction），中央机关为司法部。决定这类案件的往往是公约第12条的一年期限；期限的计算以及与中国内地的情况，见土耳其海牙公约儿童诱拐案件。
人在土耳其境外如何办理？
案件凭授权委托书办理：委托书在您所在国家的土耳其领事馆签署，或在当地公证处签署后办理附加证明书或领事认证，再经宣誓翻译译成土耳其语。书面往来使用中文。请通过 WhatsApp +90 530 127 59 35 或 info@serkalaw.com 写信给我们，说明子女居住的国家、父母双方各自的国籍，以及是否已有判决或正在进行的诉讼、在哪个国家。